Thursday, August 15, 2013

Nei Dik Ming Ji Ngoh Dik Sing Si - Ivana Wong (你的名字我的姓氏 - 王菀之)


曾聽說過 尋覓愛情
Chang ting suet gwoh cham mik oi ching
就像天與地別離和重聚過程
Jau jeung tin yue dei bit lei woh chung jui gwoh ching
而我跟你 平靜旅程
Yi ngoh gan nei ping jing lui ching
並沒有驚心也沒動魄的情境
Bing moot yau ging sam ya moot dung paak dik ching ging

只需要 當天邊海角競賽追逐時
Ji sui yiu dong tin bin hoi gok ging choi jui juk si
可跟你 安躺於家裡便覺最寫意
Hoh gan nei on tong yue ga lui bin gok jui se yi
只需要 最迴腸盪氣之時可用你的名字
Ji sui yiu jui wooi cheung dong hei ji si hoh yung nei dik ming ji
和我姓氏成就這故事
Woh ngoh sing si sing jau je goo si

*
從此以後 無憂無求
Chung chi yi hau mo yau mo kau
故事平淡但當中有你已經足夠
Goo si ping daam daan dong jung yau nei yi ging juk gau

如果要說 何謂愛情
Yue gwoh yiu suet hoh wai oi ching
便是跟你動盪時閒話著細情
Bin si gan nei dung dong si haan wa jeuk sai ching
和你走過 無盡旅程
Woh nei jau gwoh mo jun lui ching
就是到天昏髮白亦愛得年青
Jau si do tin fan faat baak yik oi dak nin ching

不相信 當天荒不再地老不合時
Bat seung sun dong tin fong bat joi dei lo bat hap si
竟跟你 多相擁一次便愛多一次
Ging gan nei doh seung yung yat chi bin oi doh yat chi
怎相信 最迴腸盪氣之時可用你的名字
Jam seung sun jui wooi cheung dong hei ji si hoh yung nei dik ming ji
和我姓氏成就這故事
Woh ngoh sing si sing jau je goo si

Repeat * x2

快樂童話像你我一對已經足夠
Faai lok tung wa jeung nei ngoh yat dui yi ging juk gau

No comments:

Post a Comment