You Shi Nian - Jacky Cheung (又十年 - 張學友)

聽說你在去年為了健康已戒了菸
Ting shuo ni zai qu nian wei le jian kang yi jie le yan
我在每個週末還是會小小喝一點
Wo zai mei ge zhou mo hai shi hui xiao xiao he yi dian
朋友不太容易約到不再像從前
Peng you bu tai rong yi yue dao bu zai xiang cong qian
那些日子可說已完結
Na xie ri zi ke shuo yi wan jie

有些夜裡我會開車到城裡兜圈
You xie ye li wo hui kai che dao cheng li dou quan
我才領會到什麼叫做往事如煙
Wo cai ling hui dao shen me jiao zuo wang shi ru yan

一眨眼 又是一個十年
Yi zha yan you shi yi ge shi nian
那些瓜葛糾結 在某一天突然迎刃而解
Na xie gua ge jiu jie zai mou yi tian tu ran ying ren er jie
一眨眼 又是一個十年
Yi zha yan you shi yi ge shi nian
對於人生起跌 一知半解 我卻已經懂得 應變
Dui yu ren sheng qi die yi zhi ban jie wo que yi jing dong de ying bian

一生有幾個理想能夠扛得住歲月
Yi sheng you ji ge li xiang neng gou kang de zhu sui yue
還不如好好地過越來越少的明天
Hai bu ru hao hao de guo yue lai yue shao de ming tian
生命給我們什麼都不可能拒絕
Sheng ming gei wo men shen me dou bu ke neng ju jue
這句話我當年不了解
Zhe ju hua wo dang nian bu liao jie

時間它殘忍起來毫無道理可言
Shi jian ta can ren qi lai hao wu dao li ke yan
我也不忍對你說熱情總會冷卻
Wo ye bu ren dui ni shuo re qing zong hui leng que

一眨眼 又是一個十年
Yi zha yan you shi yi ge shi nian
那些瓜葛糾結 在某一天突然迎刃而解
Na xie gua ge jiu jie zai mou yi tian tu ran ying ren er jie
一眨眼 又是一個十年
Yi zha yan you shi yi ge shi nian
那些轟轟烈烈 讓人懷念已經跟我沒有 關聯
Na xie hong hong lie lie rang ren huai nian yi jing gen wo mei you guan lian

一眨眼 又是一個十年
Yi zha yan you shi yi ge shi nian
那些轟轟烈烈 讓人懷念已經跟我沒有 關聯
Na xie hong hong lie lie rang ren huai nian yi jing gen wo mei you guan lian

還能有多少個十年
Hai neng you duo shao ge shi nian

Yat Chui Si Yeung Gaai Dang On Sui - Jacky Cheung (日出時讓街燈安睡 - 張學友)

華燈照大樓 努力仍照舊
Wa dang jiu daai lau no lik ying jiu gau
抬得太耐頭 最後唯有
Toi dak taai noi tau jui hau wai yau
街燈堅忍奮鬥 總要暫休
Gaai dang gin yan fan dau jung yiu jaam yau
照耀過大城市 足夠
Jiu yiu gwoh daai sing si juk gau

向上爬 加油已加油夠
Heung seung pa ga yau yi ga yau gau
當身體 虛脫誰還有
Dong san tai hui tuet sui waan yau
心境唱 前程錦繡
Sam ging cheung chin ching gam sau
躺下來 鬆口氣不需顫抖
Tong ha loi sung hau hei bat sui chin dau
未了願由下個著手
Mei liu yuen yau ha goh jeuk sau

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
Yat goh ya hin gwa si hin gwa joi fong ha si fong ha
心態隨心意 要順流要逆流也易
Sam taai chui sam yi yiu sun lau yiu yik lau ya yi
只要能灑脫時灑脫 在脆弱時脆弱
Ji yiu nang sa tuet si sa tuet joi chui yeuk si chui yeuk
很堅強的燈 怎堅持 總需停一次
Han gin keung dik dang jam gin chi jung sui ting yat chi

陽光照地球 照亮全宇宙
Yeung gwong jiu dei kau jiu leung chuen yue jau
垂低了額頭 腳下還有
Sui dai liu ngaak tau geuk ha waan yau
薔薇蝴蝶季節性聚舊
Cheung mei woo dip gwai jit sing jui gau
雀鳥唱和一雙雙配偶
Jeuk niu cheung woh yat seung seung pooi ngau
鬆手不佔有 方可擁有
Chung sau bat jim yau fong hoh yung yau

這念頭 不想更想通透
Je nim tau bat seung gang seung tung tau
得不到 想要仍然有
Dak bat do seung yiu ying yin yau
所得到仍然豐厚
Soh dak do ying yin fung hau
更自由 不考究怎麼去走
Gang ji yau bat haau gau jam moh hui jau
燈泡不比較天邊的星宿
Dang paau bat bei gaau tin bin dik sing sau

走出了競技場 拍翼迴翔
Jau chut liu ging gei cheung paak yik wooi cheung
衝得破四面牆 放大思想
Chung dak poh sei min cheung fong daai si seung

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
Yat goh ya hin gwa si hin gwa joi fong ha si fong ha
心態隨心意 要順流要逆流也易
Sam taai chui sam yi yiu sun lau yiu yik lau ya yi
只要能堅決時堅決 在脆弱時脆弱
ji yiu nang gin kuet si gin kuet joi chui yeuk si chui yeuk
很堅強的燈 很堅持很光明一次
Han gin keung dik dang han gin chi han gwong ming yat chi

這生人的燈 開一時 足矣
Je saang yan dik dang hoi yat si juk yi

Ji Seung Yat Saang Gan Nei Jau - Jacky Cheung (只想一生跟你走 - 張學友)

共你有過最美的邂逅
Gung nei yau gwoh jui mei dik haai hau
共你有過一些風雨憂愁
Gung nei yau gwoh yat se fung yue yau sau
共你醉過痛過的最後
Gung nei jui gwoh tung gwoh dik jui hau
但我發覺想你不能沒有
Daan ngoh faat gok seung nei bat nang moot yau

*
在你每次抱怨的眼眸
Joi nei moi chi po yuen dik ngaan mau
像我永遠不懂給你溫柔
Jeung ngoh wing yuen bat dung kap nei wan yau
別再訴說我倆早已分手
Bit joi so suet ngoh leung jo yi fan sau
像你教我傷心依然未夠
Jeung nei gaau ngoh seung sam yi yin mei gau

**
但你沒帶走
Daan nei moot daai jau
夢裡的所有
Mung lui dik soh yau
讓你走
Yeung nei jau
為何讓你看不透
Wai hoh yeung nei hon bat tau

***
但求你未淡忘往日舊情
Daan kau nei mei daam mong wong yat gau ching
我願默然帶著淚流
Ngoh yuen mak yin daai jeuk lui lau
很想一生跟你走
Han seung yat saang gan nei jau
就算天邊海角多少改變
Jau suen tin bin hoi gok doh siu goi bin
一生只有風中追究
Yat saang ji yau fung jung jui gau
不想孤單地逗留
Bat seung goo daan dei dau lau
但求你未淡忘往日舊情
Daan kau nei mei daam mong wong yat gau ching
我願默然帶著淚流
Ngoh yuen mak yin daai jeuk lui lau
很想一生跟你走
Han seung yat saang gan nei jau
在我心中的你思海的你
Joi ngoh sam jung dik nei si hoi dik nei
今生不可不能沒有
Gam saang bat hoh bat nang moot yau

Repeat *

Repeat **

Repeat *** x2

Ji Yuen Yat Saang Oi Yat Yan - Jacky Cheung (衹願一生愛一人 - 張學友)

我帶半醉與倦容 徘徊暮色之中
Ngoh daai boon jui yue guen yung pooi wooi mo sik ji jung
呼呼北風可知道 如何覓她芳蹤
Foo foo bak fung hoh ji do yue hoh mik ta fong jung
在我心裡面已經認同 從前夜裡情深抱擁
Joi ngoh sam lui min yi ging yung tung chung chin ye lui chin sam po yung
為你一副任性的面容 自甘去被戲弄
Wai nei yat foo yam sing dik min yung ji gam hui bei hei lung

*
只願一生愛一人 因你是獨有
Ji yuen yat saang oi yat yan yan nei si duk yau
(如何能令你接近)
(Yue hoh nang ling nei jip gan)
只願一生愛一人 一世亦未夠
Ji yuen yat saang oi yat yan yat sai yik mei gau
(求莫要我心傷透)
(Kau mok yiu ngoh sam seung tau)

過去愛意那樣濃 為何就此失蹤
Gwoh hui oi yi na yeung nung wai hoh jau chi sat jung
到了這晚有裂縫 如何共她溝通
Do liu je maan yau lit fung yue hoh gung ta kau tung
但你不再轉身回頭 求求別要提早放手
Daan nei bat joi juen san wooi tau kau kau bit yiu tai jo fong sau
就算拋出了我的所有 亦不理會以後
Jau suen paau chut liu ngoh dik soh yau yik bat lei wooi yi hau

Repeat *

** 只願一生愛一人 即使做玩偶
Ji yuen yat saang oi yat yan jik si jo waan ngau
(如何能令你接近)
(Yue hoh nang ling nei jip gan)
只願一生愛一人 一世亦未夠
Ji yuen yat saang oi yat yan yat sai yik mei gau
(求莫要我心傷透)
(Kau mok yiu ngoh sam seung tau)

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Seung Oi Han Naan - Anita Mui & Jacky Cheung (相愛很難 - 梅艷芳 & 張學友)

最好 有生一日都愛下去
Jui ho yau saang yat yat do oi ha hui
但誰人 能將戀愛當做終生興趣
Daan sui yan nang jeung luen oi dong jo jung saang hing chui
生活 其實旨在找到個伴侶
Saang woot kei sat ji joi jaau do goh boon lui
面對現實 熱戀很快變長流細水
Min dui yin sat yit luen han faai bin jeung lau sai sui

*
可惜我 不智或僥倖 對火花天生敏感
Hoh sik ngoh bat ji waak hiu hang dui foh fa tin saang man gam
不過 兩隻手拉得太緊
Bat gwoh leung jek sau laai dak taai gan
愛到過了界那對愛人
Oi do gwoh liu gaai na dui oi yan
同時亦最易變成一對敵人
Tung si yik jui yi bin sing yat dui dik yan

**
也許相愛很難
Ya hui seung oi han naan
就難在其實雙方各有各寄望 怎麼辦
Jau naan joi kei sat seung fong gok yau gok gei mong jam moh baan
要單戀都難
Yiu daan luen do naan
受太大的禮會內疚卻也無力歸還
Sau taai daai dik lai wooi noi gau keuk ya mo lik gwai waan

***
也許不愛不難
Ya hui bat oi bat naan
但如未成佛昇仙也會怕 愛情前途黯淡
Daan yue mei sing fat sing sin ya wooi pa oi ching chin to am daam
愛不愛都難
Oi bat oi do naan
未快樂先有責任給予對方面露歡顏
Mei faai lok sin yau jaak yam kap yue dui fong min lo foon ngaan

****
得到浪漫 又要有空間
Dak do long maan yau yiu yau hung gaan
得到定局 卻怕去到終站
Dak do ding guk keuk pa hui do jung jaam
然後付出多得到少不介意豁達
Yin hau foo chut doh dak do siu bat gaai yi koot daat
又擔心 有人看不過眼
Yau daam sam yau yan hon bat gwoh ngaan

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

無論熱戀中失戀中
Mo lun yit luen jung sat luen jung
都永遠記住第一戒
Do wing yuen gei jue dai yat gaai
別要張開雙眼
Bit yiu jeung hoi seung ngaan

Yi Qian Ge Shang Xin De Li You - Jacky Cheung (一千个伤心的理由 - 張學友)

爱过的人我已不再拥有
Ai guo de ren wo yi bu zai yong you
许多故事有伤心的理由
Xu duo gu shi you shang xin de li you
这一次我的爱情等不到天长地久
Zhe yi ci wo de ai qing deng bu dao tian zhang di jiu
错过的人是否可以回首
Cuo guo de ren shi fou ke yi hui shou

爱过的心没有任何请求
Ai guo de xin mei you ren he qing qiu
许多故事有伤心的理由
Xu duo gu shi you shang xin de li you
这一次我的爱情等不到天长地久
Zhe yi ci wo de ai qing deng bu dao tian zhang di jiu
走过的路再也不能停留
Zou guo de lu zai ye bu neng ting liu

*
一千个伤心的理由
Yi qian ge shang xin de li you
一千个伤心的理由
Yi qian ge shang xin de li you
最后我的爱情在故事里慢慢陈旧
Zui hou wo de ai qing zai gu shi li man man chen jiu
一千个伤心的理由
Yi qian ge shang xin de li you
一千个伤心的理由
Yi qian ge shang xin de li you
最后在别人的故事里我被遗忘
Zui hou zai bie ren de gu shi li wo bei yi wang

爱过的心没有任何请求
Ai guo de xin mei you ren he qing qiu
许多故事有伤心的理由
Xu duo gu shi you shang xin de li you
这一次我的爱情等不到天长地久
Zhe yi ci wo de ai qing deng bu dao tian zhang di jiu
走过的路再也不能停留
Zou guo de lu zai ye bu neng ting liu

Repeat * x2

Nei Dik Ming Ji Ngoh Dik Sing Si - Jacky Cheung (你的名字 我的姓氏 - 張學友)

曾聽說過 尋覓愛情
Chang ting suet gwoh cham mik oi ching
就像天與地別離和重聚過程
Jau jeung tin yue dei bit lei woh chung jui gwoh ching
而我跟你 平靜旅程
Yi ngoh gan nei ping jing lui ching
並沒有驚心也沒動魄的情境
Bing moot yau ging sam ya moot dung paak dik ching ging

只需要 當天邊海角競賽追逐時
Ji sui yiu dong tin bin hoi gok ging choi jui juk si
可跟你 安躺於家裡便覺最寫意
Hoh gan nei on tong yue ga lui bin gok jui se yi
只需要 最迴腸盪氣之時可用你的名字
Ji sui yiu jui wooi cheung dong hei ji si hoh yung nei dik ming ji
和我姓氏成就這故事
Woh ngoh sing si sing jau je goo si

*
從此以後 無憂無求
Chung chi yi hau mo yau mo kau
故事平淡但當中有你已經足夠
Goo si ping daam daan dong jung yau nei yi ging juk gau

如果要說 何謂愛情
Yue gwoh yiu suet hoh wai oi ching
便是跟你動盪時閒話著細情
Bin si gan nei dung dong si haan wa jeuk sai ching
和你走過 無盡旅程
Woh nei jau gwoh mo jun lui ching
就是到天昏髮白亦愛得年青
Jau si do tin fan faat baak yik oi dak nin ching

不相信 當天荒不再地老不合時
Bat seung sun dong tin fong bat joi dei lo bat hap si
竟跟你 多相擁一次便愛多一次
Ging gan nei doh seung yung yat chi bin oi doh yat chi
怎相信 最迴腸盪氣之時可用你的名字
Jam seung sun jui wooi cheung dong hei ji si hoh yung nei dik ming ji
和我姓氏成 就這故事
Woh ngoh sing si sing jau je goo si

Repeat * x2

快樂童話像你我一對已經足夠
Faai lok tung wa jeung nei ngoh yat dui yi ging juk gau

Deng Feng Yu Jing Guo - Jacky Cheung (等風雨經過 - 張學友)

等風雨經過 等我們相見
Deng feng yu jing guo deng wo men xiang jian
你微笑仰望著天
Ni wei xiao yang wang zhe tian
我們一起種下心願
Wo men yi qi zhong xia xin yuan
等花開等它實現
Deng hua kai deng ta shi xian

該流的淚還是滑過你的臉
Gai liu de lei hai shi hua guo ni de lian
我始終在你身邊
Wo shi zhong zai ni shen bian
說好要一起走很遠
Shuo hao yao yi qi zou hen yuan
努力讓未來鮮豔
Nu li rang wei lai xian yan

在愛面前需要什麼字眼
Zai ai mian qian xu yao shen me zi yan
對你的承諾 我一定實現
Dui ni de cheng nuo wo yi ding shi xian
真正的愛不需要有太多語言
Zhen zheng de ai bu xu yao you tai duo yu yan
有些感動就放在心裡面
You xie gan dong jiu fang zai xin li mian

在愛面前需要什麼字眼
Zai ai mian qian xu yao shen me zi yan
付出的瞬間也就是永遠
Fu chu de shun jian ye jiu shi yong yuan
每天離希望又再靠近了一點
Mei tian li xi wang you zai kao jin le yi dian
守護家園是最美畫面
Shou hu jia yuan shi zui mei hua mian

我們為愛奉獻 為夢改變
Wo men wei ai feng xian wei meng gai bian

Yau Goh Yan - Jacky Cheung (有個人 - 張學友) *REQUEST*

上個世紀 像已籌備
Seung goh sai gei jeung yi chau bei
然後這生分享趣味
Yin hau je saang fan heung chui mei
換了角色 換了場地
Woon liu gok sik woon liu cheung dei
都等待你
Do dang doi nei

若要說出 什麼是你
Yeuk yiu siu chut sam moh si nei
談話思想都可細味
Taam wa si seung do hoh sai mei
明瞭內心 如同自已
Ming liu noi sam yue tung ji gei
寫我人生 精彩傳記
Se ngoh yan saang jing choi juen gei

*
同行共創造時勢運氣
Tung haang gung chong jo si sai wan hei
相識一天算起
Seung sik yat tin suen hei
我敢擔起各樣危機
Ngoh gam daam hei gok yeung ngai gei
有背後人是你
Yau booi hau yan si nei

**
同行共領會人世道理
Tung haang gung ling wooi yan sai do lei
假使一天不再飛
Ga si yat tin bat joi fei
到公園中散步年紀
Do gung yuen jung saan bo nin gei
有結伴人是你
Yau git boon yan si nei

Yeah
Yeah
Yeah

若到某天 尚可合照
Yeuk do mau tin seung hoh hap jiu
頭上多稀疏都美妙
Tau seung doh hei soh do mei miu
肥胖或者 眉毛漸少
Fei boon waak je mei mo jim siu
一切外表 都不重要
Yat chai ngoi biu do bat jung yiu

同行共創造時勢運氣
Tung haang gung chong jo si sai wan hei
相識一天算起
Seung sik yat tin suen hei
我即使生氣及無理
Ngoh jik si saang hei kap mo lei
有慰問人是你
Yau wai man yan si nei

同行共領會人世道理
Tung haang gung ling wooi yan sai do lei
假使一天不再飛
Ga si yat tin bat joi fei
有新相识我便提起
Yau san seung sik ngoh bin tai hei
有个内人是你
Yau goh noi yan si nei

Repeat *

Repeat **

Repeat *

同行共領會人世道理
Tung haang gung ling wooi yan sai do lei
假使一天不再飛
Ga si yat tin bat joi fei
到公園中散步年紀
Do gung yuen jung saan bo nin gei
有老伴仍是你
Yau lo boon ying si nei

Hmm

Guan - Alan Tam & Jacky Cheung (觀 - 譚詠麟 & 張學友)

看山看水 看花看草
Kan shan kan shui kan hua kan cao
看事看人看盡所有
Kan shi kan ren kan jin suo you
卻看不清 我自己
Que kan bu qing wo zi ji

我聽說 這世界是無盡
Wo ting shuo zhe shi jie shi wu jin
三千大千浩瀚星云
San qian da qian hao han xing yun
我們只是 一微塵
Wo men zhi shi yi wei chen

曾經我會常問 為什麼
Ceng jing wo hui chang wen wei shen me
有一些事與願違的糾結
You yi xie shi yu yuan wei de jiu jie
放下一切走吧 是時候就會開花
Fang xia yi qie zou ba shi shi hou jiu hui kai hua

我也聽說 一切皆唯心所做
Wo ye ting shuo yi qie jie wei xin suo zuo
世間所有如煙如夢 心裡看懂就放下
Shi jian suo you ru yan ru meng xin li kan dong jiu fang xia

看山是山 看花是花
Kan shan shi shan kan hua shi hua
看事看人看清楚了
Kan shi kan ren kan qing chu le
當下的心是最難得
Dang xia de xin shi zui nan de

世界無盡
Shi jie wu jin
(觀自在菩薩)
(Guan zi zai pu sa)
我心更是無盡
Wo xin geng shi wu jin
(行深波若波羅蜜多時)
(Hang shen bo ruo bo luo mi duo shi)

應無所住 而生其心
Ying wu suo zhu er sheng qi xin
(照見五蘊皆空)
(Zhao jian wu yun jie kong)
當下心是 最難得
Dang xia xin shi zui nan de
(度一切苦厄)
(Duo yi qie ku e)

人生百態
Ren shenf bai tai
(揭諦揭諦 波羅揭諦)
(Jie di jie di bo luo jie di)
見怪不怪
Jian guai bu guai
(波羅僧揭諦)
(Bo luo seng jie di)
心如闊海
Xin ru kuo hai
(波羅揭諦)
(Bo luo jie de)
自由自在 (菩提薩婆訶)
Zi you zi zai (pu ti sa po he)

Seung Si Fung Yue Jung - Jacky Cheung & Karen Tong Po Yue (相思風雨中 - 張學友 & 湯寶如)

難解百般愁 相知愛意濃
Naan gaai baak boon sau seung ji oi yi nung
情海變蒼茫 癡心遇冷風
Ching hoi bin chong mong ci sam yue laang fung
分飛各天涯 他朝可會相逢
Fan fei gok tin ngaai ta jiu hoh wooi seung fung
蕭蕭風聲淒泣暴雨中
Siu siu fung sing chai yap bo yue jung

*
人海裡飄浮 輾轉卻是夢
Yan hoi lui piu fau jin juen keuk si mung
情深永相傳 飄於萬世空
Ching sam wing seung chuen piu yue maan sai hung
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
Dong seung suet piu si daan yuen fa yik yim hung
未懼路上湮雨濛
Mei gui lo seung yin yue mung

**
啊 寄相思風雨中
A gei seung si fung yue jung
啊 寄癡心風雨中
A gei ci sam fung yue jung
抱月去 化春風雲外追蹤鴛侶夢
Po yuet hui fa chun fung wan ngoi jui jung yuen lui mung
恨滿胸 愁紅塵多作弄
Han moon hung sau hung chan doh jok lung

***
難解百般愁 相知愛意濃
Naan gaai baak boon sau seung ji oi yi nung
情海變蒼茫 癡心遇冷風
Ching hoi bin chong mong ci sam yue laang fung
分飛各天涯 但願他日重逢
Fan fei gok tin ngaai daan yuen ta yat chung fung
夜漫漫路上珍重
Ye maan maan lo seung jan chung

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

寒夜裡霜雪飄時
Hon ye lui sueng suet piu si
但願花亦艷紅 別後路上珍重
Daan yuen fa yik yim hung bit hau lo seung jan chung

Ting Ge - Jacky Cheung (停格 - 张学友)

動情是容易的 因為不會太久
Dong qing shi rong yi de yin wei bu hui tai jiu
遠 遠 得彷彿可以觸摸
Yuan yuan de pang fu ke yi chu mo
留戀是不幸的 因為曾經擁有
Liu lian shi bu xing de yin wei ceng jing yong you
夜 夜 被思念纏擾著
Ye ye bei si nian chan rao zhe

*
無奈我們看懂彼此是彼此的過客啊
Wu nai wo men kan dong bi ci shi bi ci de guo ke a
愛情是個輪廓不可能私有
Ai qing shi ge lun kuo bu ke neng si you
把最初的感動鉅細無遺的保留心中
Ba zui chu de gan dong ju xi wu yi de bao liu xin zhong
不容許讓時間腐朽了初衷
Bu rong xu rang shi jian fu xiu le chu zhong

**
所以放手 所以隱藏 濕透的袖口
Suo yi fang shou suo yi yin cang shi tou de xiu kou
不要挽留 不要回頭 記憶續相守
Bu yao wan liu bu yao hui tou ji yi xu xiang shou

快樂是容易的 因為短暫逗留
Kuai le shi rong yi de yin wei duan zan dou liu
不 必 換算時間磨合
Bu bi huan suan shi jian mo he
深愛是殘忍的 它不喜新厭舊
Shen ai shi can ren de ta bu xi xin yan jiu
你 我 同困在這漩渦
Ni wo tong kun zai zhe xuan wo

Repeat *

Repeat **

花兒枯了 時間走了 沒有不捨得
Hua er ku le shi jian zou le mei you bu she de
心臟停了 空氣死了 愛從此停格
Xin zang ting le kong qi si le ai cong ci ting ge

Jip Gan - Jacky Cheung & Priscilla Chan (接近 - 張學友 & 陳慧嫻) *REQUEST*

风光裡走过了几千里
Fung gwong lui jau gwoh liu gei chin lei
一转身 却在原地
Yat juen san keuk joi yuen dei
追忆裡一切的好东西
Jui yik lui yat chai dik ho dung sai
也溢满 你的趣味
Ya yat moon nei dik chui mei

如浓茶里 渗著爱
Yue nung cha lui sam jeuk oi
渗著快乐渗著你
Sam jeuk faai lok sam jeuk nei
让我可偷偷细味
Yeung ngoh hoh tau tau sai mei
共你举杯 微妙人生裡
Gung nei gui booi mei miu yan saang lui
终于有你 有了生机
Jung yue yau nei yau liu saang gei

我那天经过碰著你
Ngoh na tin ging gwoh pung jeuk nei
你笑得比这世上美
Nei siu dak bei je sai seung mei
叫我不得不追求你
Giu ngoh bat dak bat jui kau nei
世界中一切亦无味 不一起
Sai gaai jung yat chai yik mo mei bat yat hei

你也许不算最完美
Nei ya hui bat suen jui yuen mei
却更加使我挂念你
Keuk gang ga si ngoh gwa nim nei
叫我舍不得不留起
Giu ngoh se bat dak bat lau hei
时分秒 来共你一起
Si fan miu loi gung nei yat hei
叫我不得不接近你
Giu ngoh bat dak bat jip gan nei

猜不透一切世间真理
Chaai bat tau yat chai sai gaan jan lei
但明白 爱是神奇
Daan ming baak oi si san kei
不知道怎算可歌可泣
Bat ji do jam suen hoh goh hoh yap
却共创 这天这地
Keuk gung chong je tin je dei

如浓茶裡 渗著爱
Yue nung cha lui sam jeuk oi
渗著快乐渗著你
Sam jeuk faai lok sam jeuk nei
让我偷偷细味
Yeung ngoh tau tau sai mei
共你举杯 微妙人生裡
Gung nei gui booi mei miu yan saang lui
终于有你 有了生机
Jung yue yau nei yau liu saang gei

我那天经过碰著你 仍会记得起
Ngoh na tin ging gwoh pung jeuk nei ying wooi gei dak hei
你笑得比这世上美 避也无从避
Nei siu dak bei je sai seung mei bei ya mo chung bei
叫我不得不追求你 原来被爱心理
Giu ngoh bat dak bat jui kau nei yuen loi bei oi sam lei
世界中一切亦无味 竟然每一刻
Sai gaai jung yat chai yik mo mei ging yin mooi yat hak
不一起
Bat yat hei

*
你也许不算最完美 谁叫你欢喜
Nei ya hui bat suen jui yuen mei sui giu nei foon hei
却更加使我挂念你 让我间中 不讲理
Keuk gang ga si ngoh gwa nim nei yeung ngoh gaan jung bat gong lei
叫我舍不得不留起
Giu ngoh se bat dak bat lau hei
时分秒来共你一起像个游戏
Si fan miu loi gung nei yat hei jeung goh yau hei
叫我不得不接近你
Giu ngoh bat dak bat jip gan nei

Repeat *

Jung Yau Yat Tin Dang Do Nei - Jacky Cheung (總有一天等到你 - 張學友) *REQUEST*

等又再等 為你等又再等 始終等你不到
Dang yau joi dang wai nei dang yau joi dang chi jung dang nei bat do
想了再想 為你想了再想 多麼想你知道
Seung liu joi seung wai nei seung liu joi seung doh moh seung nei ji do
人墮進夜雨霧 只想與你傾吐
Yan doh jun ye yue mo ji seung yue nei king to
我卻找了再找 你叫我找了再找 總也難找到
Ngoh keuk jaau liu joi jaau nei giu ngoh jaau liu joi jaau jung ya naan jaau do

*
來讓我宣告 癡心熱烈程度
Loi yeung ngoh suen go chi sam yit lit ching go
快快前來愛我吧 不要只顧說預告
Faai faai chin loi oi ngoh ba bat yiu ji goo suet yue go
其實你知道 一起就是最好
Kei sat nei ji do yat hei jau si jui ho
偏偏喜歡我在等得這麼苦腦
Pin pin hei foon ngoh joi dang dak je moh foo no

哭又再哭 為你哭又再哭 當初只有苦腦
Huk yau joi huk wai nei huk yau joi huk dong choh ji yau foo no
終有一天 自信總有一天 相親相愛終老
Jung yau yat tin ji sun jung yau yat tin seung chan seung oi jung lo
行盡無限錯路 始終也找得到
Haang jun mo haan choh lo chi jung ya jaau dak do
我的心 你的心 以兩顆心過一生 未來同擁抱
Ngoh dik sam nei dik sam yi leung gwoh sam gwoh yat saang mei loi tung yung po

Repeat *

心有如孤島 四面是濃霧
Sam yau yue goo do sei min si nung mo
你若是明白 可否快快步到
Nei yeuk si ming baak hoh fau faai faai bo do
等你來宣佈 以後亦同步
Dang nei loi suen bo yi hau yik tung bo
愛情原是這樣的美好
Oi ching yuen si je yeung dik mei ho

若是你知道 一起就是最好
Yeuk si nei ji do yat hei jau si jui ho
始終一天我定必等到 悠悠長早晚畫夜朝與暮
Chi jung yat tin ngoh ding bit dang do yau yau cheung jo maan tau ye jiu yue mo
仍然癡癡的繼續等 總會可等到
Ying yin chi chi dik gai juk dang jung wooi hoh dang do

長夜晨早 還是會等到
Cheung ye san jo waan si wooi dang do
還是會等到
Waan si wooi dang do

Je Moh Gan Na Moh Yuen - Jacky Cheung (這麼近那麼遠 - 張學友) *REQUEST*

一天一天 日日夜夜 面對面
Yat tin yat yin yat yat ye ye min dui min
既相處 也同眠
Gei seung chue ya tung min
一點一點 逐漸逐漸 便發現
Yat dim yat dim juk jim juk jim bin faat yin
縱相對 卻無言
Jung seung dui keuk mo yin

靜靜默默望著熟悉的背面
Jing jing mak mak mong jeuk suk sik dik booi min
一彎身影 原來離我多麼的遠
Yat waan san ying yuen loi lei ngoh doh moh dik yuen
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
Jeung tin ngaai na yat duen moot faat haang chin yat chuen

我 留著你在身邊 心 仍然很遠
Ngoh lau jeuk nei joi san bin sam ying yin han yuen
也許終於都有天 當你站在前面
Ya jui jung yue do yau tin dong nei jaam joi chin min
但我分不出這張是誰的臉
Daan ngoh fan bat chut je jeung si sui dik lim

我 留著你在身邊 心 仍然很遠
Ngoh lau jeuk nei joi san bin sam ying yin han yuen
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
Ngoh seung san sau laai gan dim ging juk bat do na bin
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
Jau him yat dim dim daan je yat dim dim keuk han yuen

觸摸得到揣摩不到這麼近
Juk moh dak do chuen moh bat do je moh gan
那麼遠 卻仍然
Na moh yuen keuk ying yin
相宿相棲不聲不響我跟你
Seung suk seung chai bat sing bat heung ngoh gan nei
已改變 已無言
Yi goi bin yi mo yin

靜靜默默望著陌生的背面
Jing jing mak mak mong jue mak sang dik booi min
心中所想原來離我多麼的遠
Sam jung soh seung yuen loi lei ngoh doh moh dik yuen
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
Jeung tin ngaai na yat duen moot faat haang chin yat chuen

*
我 留著你在身邊 心 仍然很遠
Ngoh lau jeuk nei joi san bin sam ying yin han yuen
也許終於都有天 當你站在前面
Ya hui jung yue do yau tin dong nei jaam joi chin min
但我分不出這張是誰的臉
Daan ngoh fan bat chut je jeung si sui dik lim

**
我 留著你在身邊 心 仍然很遠
Ngoh lau jeuk nei joi san bin sam ying yin han yuen
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
Ngoh seung san sau laai gan dim ging juk bat do na bin
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
Jau him yat dim dim daan je yat dim dim keuk han yuen

Repeat *

Repeat **

我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
Ngoh seung san sau laai gan dim ging juk bat do na bin
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
Jau him yat dim dim daan je yat dim dim keuk han yuen

Fan Sau Jung Yiu Joi Yue Tin - Jacky Cheung (分手總要在雨天 - 張學友) *REQUEST*

晨曦細雨 重臨在這大地
San hei sai yue chung lam joi je daai dei
人孤孤單單躲避
Yan goo goo goo daan daan doh bei
轉身剎那 在這熟悉的路旁
Juen san saat na joi je suk sik dik lo pong
察覺身後路人是你
Chaat gok san hau lo yan si nei

如一套戲 重逢在這舊地
Yue yat to hei chung fung joi je gau dei
而彼此不知怎預備
Yi bei chi bat ji jam yue bei
一些嘆氣 跟一串慰問
Yat se taan hei gan yat chuen wai man
和隨便說一些讚美
Woh chui bin suet yat se jaan mei

*
為何你眼光 年月未變
Wai hoh nei ngaan gwong nin yuet mei bin
思憶怎麼要再返舊年
Si yik jam moh yiu joi faan gau nin
你說要走的一晚 連綿夜雨
Nei suet yiu jau dik yat maan lin min ye yue
也似這天
Ya chi je tin

**
總要在雨天 逃避某段從前
Jung yiu joi yue tin to bei mau duen chung chin
但雨點偏偏促使這樣遇見
Daan yue dim pin pin chuk si je yeung yue gin
總要在雨天 人便掛念從前
Jung yiu joi yue tin yan bin gwa nim chung chin
在痛哭擁抱告別後從沒再見
Joi tung huk yung po go bit hau chung moot joi gin

而一個我 言詞漸覺乏味
Yi yat goh ngoh yin chi jim gok fat mei
人不知怎麼躲避
Yan bat ji jam moh doh bei
終於看見 在這熟悉的路旁
Jung yue hon gin joi je suk sik dik lo pong
那個他靜靜凝望你
Na goh ta jing jing ying mong nei

而一個你 重離別這舊地
Yi yat goh nei chung lei bit je gau dei
臨走的一刻親近地
Lam jau dik yat hak chan gan dei
輕輕送我 多真摯慰問
Hing hing sung ngoh doh jan ji wai man
猶如逝去當天語氣
Yau yue sai hui dong tin yue hei

Repeat *

Repeat ** x2

總要在雨天 逃避某段從前
Jung yiu joi yue tin to bei mau duen chung chin
但雨點偏偏促使這樣遇見
Daan yue dim pin pin chuk si je yeung yue gin
總要在雨天 人便掛念從前
Jung yiu joi yue tin yan bin gwa nim chung chin
是你的一切告別在雨天
Si nei dik yat chai go bit joi yue tin

Cry - Jacky Cheung (Cry - 张学友) *REQUEST*

不需再多講 免我心中盼望
Bat sui joi doh gong min ngoh sam jung paan mong
不想聽動聽的謊
Bat seung ting dung ting dik fong
不需再虛假 向他奔向吧
Bat sui joi hui ga heung ta ban heung ba
不必看在這空房
Bat bit hon joi je hung fong
誰露著淚光
Sui lo jeuk lui gwong

Let me cry cry 你不要向後望
Let me cry cry nei bat yiu heung hau mong
留下崩潰的我跌撞 從此跌進絕望
Lau ha bang kooi dik ngoh dit jong chung chi dit jun juet mong
Let me cry cry 你不要向後望
Let me cry cry nei bat yiu heung hau mong
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
Mo wai huk yap dik ngoh keung bin chuen sap ngaan lui si hon

不必再騷擾 說會抽空探望
Bat bit joi so yiu suet wooi chau hung taam mong
哀傷我自會擔當
Oi seung ngoh ji wooi daam dong
始終有一天 全部淚會哭乾
Chi jung yau yat tin chuen bo lui wooi huk gon
終須慣在這空房 和地獄共躺
Jung sui gwaan joi je hung fong woh dei yuk gung tong

Let me cry cry 你不要向後望
Let me cry cry nei bat yiu heung hau mong
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
Mo wai huk yap dik ngoh keung bin chuen sap ngaan lui si hon
Let me cry cry 這一切已定局
Let me cry cry je yat chai yi ding guk
求讓崩潰的我繼續 全身痛快地哭
Kau yeung bang kooi dik ngoh gai juk chuen san tung faai dei huk

*
Yeah cry cry 你不要向後望
Yeah cry cry nei bat yiu heung hau mong
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
Mo wai huk yap dik ngoh keung bin chuen sap ngaan lui si hon
Let me cry cry 這一切已定局
Let me cry cry je yat chai yi ding guk
求讓崩潰的我繼續 全身痛快地哭
Kau yeung bang kooi dik ngoh gai juk chuen san tung faai dei huk

Cry cry aah
Cry cry aah

Repeat *

Tin Bin Dei Bin Ching Bat Bin - Jacky Cheung (天變地變情不變 - 張學友) *REQUEST*

*
是活在幻變不息的歲月裡
Si woot joi waan bin bat sik dik sui yuet lui
從前曾恆逸永遠不改事情
Chung chin chang hang yat wing yuen bat goi si ching
也天天在變幻
Ya tin tin joi bin waan
你我亦成習慣
Nei ngoh yik sing jaap gwaan

**
但是愛你的心今卻未變
Daan si oi nei dik sam gam keuk mei bin
從前曾承諾過每一份情言
Chung chin chang sing nok gwoh mooi yat fan ching yin
縱使天崩天黑
Jung si tin bang tin hak
愛意是不改變
Oi yi si bat goi bin

明日會點 樣樣事亦難預見
Ming yat wooi dim yeung yeung si yik naan yue gin
新的挑戰裡 實在是有得失進退
San dik tiu jin lui sat joi si yau dak sat jun tui
明日會點 但願是仍能互勉
Ming yat wooi dim daan yuen si ying nang woo min
人在變 情懷未變
Yan joi bin ching waai mei bin
愛是永久長存
Oi yuen wing gau cheung chuen

Repeat *

明日會點 樣樣事亦難預見
Ming yat wooi dim yeung yeung si yik naan yue gin
新的挑戰裡 實在是有得失進退
San dik tiu jin lui sat joi si yau dak sat jun tui
明日會點 但願是仍能互勉
Ming yat wooi dim daan yuen si ying nang woo min
人在變 情懷未變
Yan joi bin ching waai mei bin
愛是永久長存
Oi yuen wing gau cheung chuen

Repeat *

但是愛你的心今卻未變
Daan si oi nei dik sam gam keuk mei bin
從前曾承諾過每一份情言
Chung chin chang sing nok gwoh mooi yat fan ching yin
縱使天崩天黑
Jung si tin bang tin hak
愛意未可改變
Oi yi mei hoh goi bin

Wo Zhi Xiang Chang Ge - Jacky Cheung (我只想唱歌 - 張學友)

这首歌没什么想说
Zhe shou ge mei shen me xiang shuo
也许是作词人他想得太多
Ye xu shi zuo ci ren ta xiang de tai duo
不论是友情的还是亲情的
Bu lun shi you qing de hai shi qin qing de
喉咙被震动过便能够满足我
Hou long bei zhen dong guo bian neng gou man zu wo

唱太多人间的脆弱
Chang tai duo ren jian de cui ruo
小时候唱初吻会不知所措
Xiao shi hou chang chu wen hui bu zhi suo cuo
有时候唱吻别有一点寂寞
You shi hou chang wen bie you yi dian ji mo
但我的感情路一直没什么不妥
Dan wo de gan qing lu yi zhi mei shen me bu tuo

歌手偶遇那一首歌
Ge shou ou yu na yi shou ge
纯粹命运的挑拨
Chun cui ming yun de tiao bo

*
我只想唱歌
Wo zhi xiang chang ge
直到有一天我喉咙唱破
Zhi dao you yi tian wo hou long chang po
管它是谁的歌
Guan ta shi shui de ge
没有音乐一样哼著唱着
Mei you yin yue yi yang heng zhe chang zhe

我只想唱歌
Wo zhi xiang chang ge
最快乐从来不必说什么
Zui kuai le cong lai bu bi shuo shen me
从情已逝唱到不老传说
Cong qing yi shi chang dao bu lao chuan shuo
唱歌是呼吸和生活
Chang ge shi hu xi he sheng huo

爵士乐是一种寄托
Jue shi le shi yi zhong ji tuo
重摇滚是年青的抑扬顿挫
Chong yao gun shi nian qing de yi yang dun cuo
每一类的曲风随风一啸过
Mei yi lei de qu feng sui feng yi xiao guo
记录下我情绪为了谁而起落
Ji lu xia wo qing xu wei le shui er qi luo

童年时那一首儿歌
Tong nian shi na yi shou er ge
在人生闭幕前那一首骊歌
Zai ren sheng bi mu qian na yi shou li ge
可给我唱一唱都一样洒脱
Ke gei wo chang yi chang dou yi yang sa tuo
就算是没人听也享受那结果
Jiu suan shi mei ren ting ye xiang shou na jie guo

排行榜上每一首歌
Pai hang bang shang mei yi shou ge
写下潮流的段落
Xie xia chao liu de duan luo

Repeat *

我只想唱歌
Wo zhi xiang chang ge
最快乐从来不必说什么
Zui kuai le cong lai bu bi shuo shen me
从爱火花唱到头发乱了
Cong ai huo hua chang dao tou fa luan le
唱歌是呼吸和生活
Chang ge shi hu xi he sheng huo

我只想唱歌
Wo zhi xiang chang ge
直到有一天我喉咙唱破
Zhi dao you yi tian wo hou long chang po
管它是谁的歌
Guan ta shi shui de ge
没有音乐一样哎哟哎哟
Mei you yin yue yi yang ai yo ai yo

我很想唱歌
Wo hen xiang chang ge
最快乐从来不必说什么
Zui kuai le cong lai bu bi shuo shen me
从一两岁唱到八九十岁
Cong yi liang sui chang dao ba jiu shi sui
我不唱歌能干什么
Wo bu chang ge neng gan shen me

Ching Yi Sai - Jacky Cheung (情已逝 - 張學友) *REQUEST*

*
是誤會或是彼此欠缺默契
Si ng wooi waak si bei chi him kuet mak kai
從前情濃如酒卻遇著防衛
Chung chin ching nung yue jau keuk yue jeuk fong wai
今天的你已是鉛華盡洗
Gam tin dik nei yi suen wa jun sai
回我身邊不過我當初的愛已漸逝
Wooi ngoh san bin bat gwoh ngoh dong choh dik oi yi jim sai

**
滴著淚問什麼因素錯誤計
Dik jeuk lui man sam moh yan so chong ng gai
情人能重逢心卻未獲連繫
Ching yan nang chung fung sam keuk mei wok lin hai
今天的你已像完全陌生
Gam tin dik nei yi jeung yuen chuen mak saang
就算始終不變一般的美麗
Jau suen chi jung bat bin yat boon dik mei lai

[Chorus]
情已逝你當初傷我心令我悲淒
Ching yi sai nei dong choh seung ngoh sam ling ngoh bei chai
不得不放棄柔情何時已消逝
Bat dak bat fong hei yau ching hoh si yi siu sai
沒法可重計
Moot faat hoh chung gai
情已逝你當初一帶走便再不歸
Ching yi sai nei dong choh yat daai jau bin joi bat gwai
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
Sui gam tin joi yue nei nung ching ying yin chi sui sai
從前莫再提
Chung chin mok joi tai

Repeat *

Repeat **

Repeat Chorus x2