Showing posts with label Sammi Cheng. Show all posts
Showing posts with label Sammi Cheng. Show all posts

Thursday, May 23, 2024

Sam Moh - Sammi Cheng (心魔 - 鄭秀文)


臨陣對敵時手中銀色的劍
Kam jan dui dik si sau jung ngan sik dik gim
倒影呈一張惶恐的臉
Do ying ching yat jeung wong hung dik lim
胡亂去猜想
Woo luen hui chaai seung
前面密佈風險
Chin min mat bo fung him

凝望鏡像時勾起曾經慘況
Ying mong geng jeung si ngau hei chang ging chaam fong
交織成一張無影的網
Gaau jik sing yat jeung mo ying dik mong
纏住了不安
Chin jue liu bat on
諸多掣肘 自製驚慌
Jue doh jai jaau ji jai ging fong

*
當黑暗四邊覆蓋
Dong hak am sei bin fuk koi
當陰影誘發了心魔 侵佔腦袋
Dong yam ying yau faat liu sam moh cham jim no doi
困於陰森的魔障 破不開
Kwan yue yam sam dik moh jeung poh bat hoi

**
躲 逃避現實在害怕甚麼
Doh to bei yin sat joi hoi pa sam moh
迴避憾事並未可淡忘
Wui bei ham si bing mei hoh daam mong
You gotta face your demons
You gotta face your demons
你慣性軟弱怯懦 怕出錯
Nei gwaan sing yuen yeuk hip noh pa chut choh

***
阻 停下步伐又害怕後果
Joh ting ha bo fat yau hoi pa hau gwoh
原地踏步右或左拔河
Yuen dei daap bo yau waak joh bat hoh
You gotta face your demons
You gotta face your demons
幻象在外 惡魔在內 慢慢令你滅亡
Waan jeung joi ngoi ok moh joi noi maan maan ling nei mit mong

****
怎麼你偏要喜歡說不可
Jam moh nei pin yiu hei foon suet bat hoh
怎麼你甘心輸給了心魔
Jam moh nei gam sam sue kap liu sam moh
崖邊的風浪 無邊的彼岸
Ngaai bin dik fung long mo bin dik bei ngon
你聽不見麼 你看不見麼
Nei ting bat gin moh nei hon bat gin moh

潛伏腦部神經中縈繞不散
Chim fuk no bo san ging jung ying yiu bat saan
只有憑一雙迷失的眼
Ji yau pang yat seung mai sat dik ngaan
迷霧裡推測
Mai mo lui tui chaak
徘徊善惡之間
Pooi wooi sin ok ji gaan

心魔稱不上酷刑
Sam moh ching bat seung huk ying
心魔都不算絕症
Sam moh do bat suen juet jing
觸不到無形無聲
Juk bat do mo ying mo sing
但具備劇烈毒性
Daan gui bei kek lit duk sing
能迷惑你心境
Nang mai waak nei sam ging
一不小心也是致命
Yat bat siu sam ya si ji ming

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

Monday, May 6, 2024

Jin Sing Ji Gei - Sammi Cheng - feat. 24 Herbs (戰勝自己 - 鄭秀文 feat. 24 Herbs)


*
放得低 誰在意原因
Fong dak dai sui joi yi yuen yan
曾歷挫敗傷感已不需慰問
Chang lik choh baai seung gam yi bat sui wai man
讓我的將來 感激今天的障礙
Yeung ngoh dik jeung loi gam gik gam tin dik jeung ngoi
跌下又再企起
Dit ha yau joi kei hei

你拼命逃跑 不斷努力尋找倚靠
Nei ping ming to paau bat duen no lik cham jaau yi kaau
你怒哮 呢個地方實在太過嘈吵
Nei no haau ni gwoh dei fong sat joi taai gwoh cho chaau
So nervous 太迫 太多嘢被壓抑
So nervous taai bik taai doh je bei aat yik
你有放棄嘅態度又豈非一朝一夕
Nei yau fong hei geh taai do yau hei fei yat jiu yat jik
向前行唔好回頭 時間從未停留 光陰不斷溜走
Heung chin haang ng ho wooi tau si gaan chung mei ting lau gwong yam bat duen lau jau
到最後你發現無人願意為愛留守
Do jui hau nei faat yin mo yan yuen yi wai oi lau sau
再無人會為你作出最後挽留
Joi mo yan wooi wai nei jok chut jui hau waan lau

已經受夠 已經覺得無法忍受
Yi ging sau gau yi ging gok dak mo faat yan sau
懦弱就好似一個永遠止唔到血嘅傷口
Noh yeuk jau ho chi yat goh wing yuen ji ng do huet geh seung hau
想放棄 可以搵到太多藉口
Seung fong hei hoh yi wan do taai doh jik hau
想挽留 就只需要一個理由
Seung waan lau hau ji sui yiu yat goh lei yau
生命由自己編寫 就算命運偏歪
Saang ming yau ji gei pin se jau suen ming wan pin meh
緊握拳頭到最後唔需要別人施捨
Gan ak kuen tau do jui hau ng sui yiu bit yan si se
條路越行越斜 就算攀山越野
Tiu lo yuet haang yuet che jau suen paan saan yuet ye
只要到達頂峰你會發現新嘅視野
Ji yiu do daat ding fung nei wooi faat yin san geh si ye

曾幾何時我充滿理想鬥志
Chang gei hoh si ngoh chung moon lei seung dau ji
曾幾何時我感到落泊失意
Chang gei hoh si ngoh gam do lok bok sat yi
曾幾何時我覺得自己好似
Change gei hoh si ngoh gok dak ji gei ho chi
好似一個被遺棄嘅孤兒
Ho chi yat goh bei wai hei geh goo yi

事與願違 好多事都唔受控制
Si yue yuen wai ho doh si do ng sau hung jai
付出所有心血都可以一一白費
Foo chut soh yau sam huet do hoh yi yat yat baak fai
係諗得太過美麗 係現實太過實際
Hai nam dak taai gwoh mei lai hai yin sat taai gwoh sat jai
為生計係咪人生嘅真諦
Wai saang gai hai ng yan saang geh jan tai

Repeat *

This is one life that we have
This is one time that we live
The moment comes when we feel in it ohh

This is our life that we know
This is our shine that we show
There will come a time when we'll feel winning
Keep up the vibes like the records keep spinning

Let's make the best of what we have
Don't judge it good or bad
The evolution of one
From the streets to a cozy pad
From the rhymes in my head to droppin dem on a track

I'm chillin on big stacks
I'm killin' on the music
I made it for my Fam so we all can be
Lifestyle so set my inner child so blessed
So flow with the blue skies
keeping our dreams high

挫折終能 磨練我蔑視傷痕
Choh jit jung nang moh lin ngoh mit si seung han
懷著赤誠開闢你的新勝地
Waai jeuk chik sing hoi pik nei dik san sing dei
願我的將來 輸出千噸的快樂
Yuen ngoh dik jeung loi sue chut chin dun dik faai lok
我在為我鼓掌
Ngoh joi wai ngoh goo jeung

別人未可以代你 掌控人生的升降機
Bit yan mei hoh yi doi nei jeung hung yan saang dik sing gong gei
為愛而飛 死心塌地
Wai oi yi fei sei sam taap dei
未來任你獵奇
Mei loi yam nei lip kei

別人未可以為你 寫上人間的喜與悲
Bit yan mei hoh yi wai nei se seung yan gaan dik hei yue bei
在里程碑 雕刻見地
Joi lei ching bei diu hak gin dei
發掘自己真理
Faat gwat ji gei jan lei

Repeat *

信仰希望
Sun yeung hei mong
細小的心好比鋼鍊
Sai siu dik sam ho bei gong lin
別任性抓狂 終可找到必殺技
Bit yam sing jaau kong jung hoh jaau do bit saat gei
勝利是戰勝自己
Sing lei si jin sing ji gei

Friday, March 22, 2024

Bat Toh Bat Him - Sammi Cheng (不拖不欠 - 鄭秀文)


在临别时候通话 并没记录
Joi lam bit si hau tung wa bing moot gei luk
而我们的过去 没声息的结束
Yi ngoh moon dik gwoh hui moot sing sik dik git chuk
但唯独 远处那面挂钟
Daan wai duk yuen chue na min gwa jung
可以给我纪念这秒的痛
Hoh yi kap ngoh gei nim je miu dik tung

*
并无任何幸福事 活现眼前
Bing mo yam hoh hang fuk si woot yin ngaan chin
连爱情的证据 亦得不到半点
Lin oi ching dik jing gui yik dak bat do boon dim
没留念 也欠缺旧信件
Moot lau nim ya him kuet gau sun gin
竟看不见怎么可再相见
Ging hon bat gin jam moh hoh joi seung gin

**
一个冷漠一个决绝
Yat goh laang mok yat goh kuet juet
不多不少不相伯仲 你我再也不拖不欠
Bat doh bat siu bat seung baak jung nei ngoh joi ya bat toh bat him
但我又为何发现 在脑内剩余纪念
Daan ngoh yau wai hoh faat yin joi no noi sing yue gei nim
已刚刚足够跟我纠缠
Yi gong gong juk gau gan ngoh dau chin

***
一句说话一个决定
Yat gui suet wa yat goh kuet ding
清清楚楚干干脆脆 你我永远不拖不欠
Ching ching choh choh gon gon chui chui nei ngoh wing yuen bat toh bat him
但庆幸尚能发现 在印象尚留纪念
Daan hing hang seung nang faat yin joi yan jeung seung lau gei nim
每一刻都记得 你甜蜜过的脸
Mooi yat hak do gei dak nei tim mat gwoh dik lim

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat **

Repeat ***

Friday, July 28, 2023

Fong Bat Dai - Sammi Cheng (放不低 - 鄭秀文)


是你故意欺騙 怪在我太過心軟
Si nei goo yi hei pin gwaai joi ngoh taai gwoh sam yuen
你的真話就 等於夢囈 與謊言
Nei dik jan wa jau dang yue mung ngai yue fong yin
無奈你說得太自然 令我聽了也能熱暖
Mo noi nei suet dak taai ji yin ling ngoh ting liu ya nang yit nuen
甜言蜜語 原來又一次食言
Tim yin mat yue yuen loi yau yat sik yin

*
是你對我改變 你別說世界轉變
Si nei dui ngoh goi bin nei bit suet sai gaai juen bin
解釋得混亂 千絲萬段 太多糾纏
Gaai sik dak wan luen chin si maan duen taai doh dau chin
誰沒興緻守這諾言 但卻對我再全心詐騙
Sui mooot hing ji sau je nok yin daan keuk dui ngoh joi chuen sam ja pin
胡言亂語 任你講足半天
Woo yin luen yue yam nei gong juk boon tin

**
為何永遠放不低 為何錯愛這一位
Wai hoh wing yuen fong bat dai wai hoh choh oi je yat wai
但求仍然維繫 不惜一切 我為你執迷
Daan kau ying yin wai hai bat sik yat chai ngoh wai nei jap mai
為何永遠放不低 任情愛控制身體
Wai hoh wing yuen fong bat dai yam ching oi hung jai san tai
任誰關心 仍未可把你代替
Yam sui gwaan sam ying mei hoh ba nei doi tai

Repeat *

Repeat ** x2

是明知的 仍願將心意白費
Si ming ji dik ying yuen jeung sam yi baak fai

Jui Hau Yat Chi - Sammi Cheng (最後一次 - 鄭秀文)


即使我的真感情瞞得住
Jik si ngoh dik jan gam ching moon dak jue
即使眼光勉強的擺到別處
Jik si ngaan gwong min keung dik baai do bit chue
想起你的好處 想起那些相處
Seung hei nei dik ho chue seung hei na se seung chue
令我連嘆氣也沒法自如
Ling ngoh lin taan hei ya moot faai ji yue

*
講不慣的心中情談不盡
Gong bat gwaan dik sam jung ching taam bat jun
演不慣的這處境失去自控
Yin bat gwaan dik je chue ging sat hui ji hung
不止你不相信 即使我都不信
Bat ji nei bat seung sun jik si ngoh do bat sun
為你連兩臂也沒法相擁
Wai nei lin leung bei ya moot faat seung yung

**
如果這闕歌將要對你唱最後一次
Yue gwoh je kuet goh jeung yiu dui nei cheung jui hau yat chi
如果將這種感覺對你說最後一次
Yue gwoh jeung je jung gam gok dui nei suet jui hau yat chi
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
Ching gam wooi gang ga jan ji lin foo kap ya bat hoh yi
猶如堤缺後沒法停止
Yau yue tai kuet hau moot faat ting ji

***
如果這眼睛將要對你看最後一次
Yue gwoh je ngaan jing jeung yiu dui nei hon jui hau yat chi
如果將這生戀愛對你愛最後一次
Yue gwoh jeung je saang luen oi dui nei oi jui hau yat chi
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
Si gwong wooi gang ga jan ji wooi yik do gang ga jing ji
然而為你而難過不已 不只這一次
Yin yi wai nei yi naan gwoh bat yi bat ji je yat chi

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat **

Repeat ***

Wednesday, July 19, 2023

Oi Dik Waan Goh - Sammi Cheng (愛的輓歌 - 鄭秀文)


*
愛 何以竟找到我
Oi hoh yi ging jaau do ngoh
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
Joi saat na gaan faat saang ho bei am lui sim gwoh dik foh
你 從我心中經過
Nei chung ngoh sam jung ging gwoh
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
Yeung ngoh chit dai mo joh jan dik giu ngoh fei oi bat hoh

**
願伴著你 就是沒自我
Yuen boon jeuk nei jau si moot ji ngoh
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
Yik mei wan wai sam moh yuen wing yuen fung moh
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
Jau si joi waan lung ngoh yik ji yuen sau jeuk gwoh choh
道別話未說 亦盡量去拖
Do bit wa mei suet yik jun leung hui toh

***
呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
Ching hin chut yat chai hui kau nei je yat maan pooi boon ngoh
只需當打發時間別疑慮太多
Ji sui dong da faat si gaan bit yi lui taai doh
留住這一個夜晚在明日重播
Lau jue je yat goh ye maan joi ming yat chung boh
陪伴我一世是這首愛的輓歌
Pooi boon ngoh yat sai si je sau oi dik waan goh

世間一切也無法去抵抗時日過
Sai gaan yat chai ya mo faat hui dai kong si yat gwoh
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
Bat goon jan sam gan moon pin yik tung yeung git gwoh
來吧再一次被你欺騙未為過
Loi ba joi yat chi bei nei hei pin mei wai gwoh
明日我一個夜裡再哼這首輓歌 (沒痛楚)
Ming yat ngoh yat goh ye lui joi hang je sau waan goh (moot tung choh)

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

世間一切也無法去抵抗時日過
Sai gaan yat chai ya mo faat hui dai kong si yat gwoh
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
Bat goon jan sam gan moon pin yik tung yeung git gwoh
來吧再一次被你欺騙未為過
Loi ba joi yat chi bei nei hei pin mei wai gwoh
明日我一個夜裡再哼這首輓歌
Ming yat ngoh yat goh ye lui joi hang je sau waan goh

****
想得很清楚 真愛難負荷
Seung dak han ching choh jan oi naan foo hoh
需要痛苦都太多
Sui yiu tung foo do taai doh
今宵可不可 無須要太清楚
Gam siu hoh bat hoh mo sui yiu taai ching choh
只要剎那間結果
Ji yiu saat na gaan git gwoh

*****
若是玩弄我 唯求並未揭破
Yeuk si waan lung ngoh wai kau bing mei kit poh
願承認我是很傻
Yuen sing ying ngoh si han soh
願熱烈渡過 夢幻內渡過
Yuen yit lit go gwoh mung waan noi do gwoh
未計較終會留下我
Mei gai gaau jung wooi lau ha ngoh

Repeat ****

Repeat *****

Tuesday, July 18, 2023

Taam Ching Suet Oi - Sally Yeh & Sammi Cheng (谈情说爱 - 葉蒨文 & 鄭秀文)


但願從沒有文字
Daan yuen chung moot yau man ji
便未用道出愛真意
Bin mei yung do chut oi jan yi
但願從沒有情
Daan yuen chung moot yau ching
就讓你我做平淡女子
Jau yeung nei ngoh jo ping daam nui ji

若是從沒有男士
Yeuk si chung moot yau naam si
自問仍無法獨處
Ji man ying mou faat duk chue
相戀是極容易
Seung luen si gik yung yi
相處是極難事
Seung chue si hik naan si
但女人心軟便會輸
Daan nui yan sam yuen bin wooi sue

*
到底真心相戀 仍願意 仍願試
Do dai jan sam seung luen ying yuen yi ying yuen si
不理會這個世界 話你瘋 話我癡
Bat lei wooi je goh sai gaai wa nei fung wa ngoh ci
不要去問
Bat yiu hui man
愛會是怎樣開始
Oi wooi si jam yeung hoi chi

**
也許該這麼想 男共女同下注
Ya hui goi je moh seung naam gung nui tung ha jue
賭最後兩個世界 或隔開 或靠依
Do jui hau leung goh sai gaai waak gaak hoi waak kaau yi
戀愛故事
Luen oi goo si
到最後怎樣終止
Do jui hau jam yeung jung ji
現在也許太在意
Yin joi ya hui taai joi yi

若熱情沒法留住
Yeuk yit ching moot faat lau jue
亦但願盡心愛一次
Yik daan yuen jun sam oi yat chi
在像無 但有時
Joi jeung mo daan yau si
夢別造次 然而別制止
Mung bit jo chi yin yi bit jai ji

遇著緣份不容易
Yue jeuk yuen fan bat yung yi
但願能和諧共處
Daan yuen nang woh haai gung chue
一起若為名義 不應極力纏住
Yat hei yeuk wai ming yi bat ying gik lik chin jue
做女人總要學作主
Jo nui yan jung yiu hok jok jue

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

Monday, July 17, 2023

Duk Ga Si Cheung - Sammi Cheng (独家试唱. - 郑秀文)


房間裡一起唱歌 限時未過
Fong gaan lui yat hei cheung goh haan si mei gwoh
不管你要唱幾多
Bat goon nei yiu cheung gei doh
誰點了新鮮快歌 現場直播
Sui dim liu san sin faai goh yin cheung jik boh
記得賣力地仰臥
Gei dak maai lik dei yeung ngoh

愛我麼 就來為我
Oi ngoh moh jau liu wai ngoh
雪山唱到恆河
Suet saan cheung do hang hoh
旁邊一個問
Pong bin yat goh man
可不可插播
Hoh bat hoh chaap boh

*
如何 讓你用眼睛掛念我耳朵
Yue hoh yeung nei yung ngaan jing gwa nim ngoh yi doh
如何 能預留熱戀的寶座
Yue hoh nang yue lau yit luen dik bo joh
如何 讓你又細心煸動我耳朵
Yue hoh yeung nei yau sai sam foh dung ngoh yi doh
全憑 狂熱嘴巴唱的新歌
Cheung pang kong yit jui ba cheung dik san goh

**
Ooh 仍期待下一首祝賀
Ooh ying kei doi ha yat sau juk hoh
Ooh 叫你可獨家喜愛我
Ooh giu nei hoh duk ga hei oi ngoh

大家要講的太多 未停頓過
Daai ga yiu gong dik taai doh mei ting dun gwoh
優先試唱那坎坷
Yau sin si cheng na ham hoh
假使唱不懂這歌 在場十個
Ga si cheung bat dung je goh joi cheung sap goh
唱高十度在協助
Cheung go sap do joi hip joh

要找些動人熱愛
Yiu jaau se dung yan yit oi
超過那銀河
Chiu gwoh na ngan hoh
旁邊偏要問
Pong bin pin yiu man
准不准插播
Jun bat jun chaap boh

Repeat *

Repeat **

So all u prople on da right
Shake shake your thang
And everybody on da left
Let's do da same thang

Now da people on da middle
Gimme one step forward
And everybody in da back
Let me see u come forward

Here's a rhyme to keep funky brothers dance freak pumpin
Come on everybody let's do this dance
Get outta your seat and just do this dance

Tuesday, May 16, 2023

Ji Ngoh Moon Dik Mung Seung - Sammi Cheng feat. Jeffrey Ngai (致我們的夢想 - 鄭秀文 feat. 魏浚笙)


痛苦翻滾 翻滾
Tung foo faan gwan faan gwan
在這必須貪生的戰爭
Joi je bit sui taam saang dik jin jaang
唯求生命終於無憾
Wai kau saang ming jung yue mo ham
就算海枯 山崩
Jau suen hoi foo saan bang
亦要擔當風光的化身
Yik yiu daam dong fung gwong dik fa san
你再推 你再講 你再踩 我也得堅忍
Nei joi tui nei joi gong nei joi chaai ngoh ya dak gin yan

我試過撐到很累
Ngoh si gwoh chaang do han lui
(Didn't know where to go no)
我已放棄安睡
Ngoh yi fong hei on sui
(Never get away I dunno how)
入我的軍隊 像每支軍隊
Yap ngoh dik gwan dui jeung mooi ji gwan dui
為了戰勝暗黑 行下去
Wai liu jin sing am hak haang ha hui
Everytime I think about how you used to fool around
I fight all back for me
無懼
Mo gui
Yeah fight all back for me

*
洪流迎着我 (哼這首軍歌)
Hung lau ying jeuk ngoh (hang je sau gwan goh)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
Chaam sik ngoh (goo sing jung chuen soh)
仍奮力 對撞 無阻
Ying fan lik dui jong mo joh
無負我 (低窪之中笙歌)
Mo foo ngoh (dai wai zi jung saang goh)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
Yin leung ngoh (huen wa ji jung dim foh)
全意地 撼動 難阻
Chuen yi dei ham dung naan joh

**
奄奄一息之間
Yim yim yat sik ji gaan
Yeah you can't forbid me
崩解之間
Bang gaai ji gaan
Yeah you can't forbid me
You can't forbid me you can't forbid me you can't forbid me
回頭仍是我 (可掙開枷鎖)
Wooi tau ying si ngoh (hoh jaang hoi ga soh)
無負我 (可撕開心魔)
Mo foo ngoh (hoh si hoi sam moh)
捱過它 就 重新起歌
Ngaai gwoh ta jau chung san hei goh

入伍一刻 終於
Yap ng yat hak jung yue
突破周遭短淺的眼光
Dat poh jau jo duen chin dik ngaan gwong
靈魂叫嚷 聲音 迴盪
Ling wan giu yeung sing yam wui dong

若有所得 所失
Yeuk yau soh dak soh sat
越要捉緊心中一線光
Yuet yiu juk gan sam jung yat sin gwong
舞擺中 跳躍中 這秒鐘 我拆開不安
Mo baai jung tiu yeuk jung je miu jung ngoh chaak hoi bat on

受挫折縱會焦慮
Sau choh jit jung wooi jiu lui
Didn't know where to go no
要背上我的罪
Yiu booi seung ngoh dik jui
Never get away I dunno how
入我的軍隊 像每支軍隊
Yap ngoh dik gwan dui jeung mooi ji gwan dui
為了戰勝暗黑 行下去
Wai liu jin sing am hak haang ha hui
抹去我的淚
Moot hui ngoh dik lui
Everytime I think about how you used to fool around
I fight all back for me
無懼
Mo gui
Yeah fight all back for me

Repeat *

Repeat **

靈魂仍是會笑 無懼硬仗
Ling wan ying si wooi siu mo gui ngaang jeung
無瑕地撐起 記住信仰
Mo ha dei chaang hei gei jue sun yeung
抬頭尋覓去向 全然投入去唱 Oh
Toi tau cham mik hui heung chuen yin tau yap hui cheung Oh

Repeat *

狂潮埋沒我 (哼這首軍歌)
Kong chiu maai moot ngoh (hang je sau gwan goh)
搖動我 (鼓聲中穿梭)
Yiu dung ngoh (goo sing jung chuen soh)
仍奮力 對撞 無阻
Ying fa lik dui jong mo joh

凝望我 (紛擾之中笙歌)
Ying mong ngoh (fan yiu ji jung saang goh)
成就我 (掀起幾多風波)
Sing jau ngoh (hin hei gei doh fung boh)
捱過它 就 重新起歌
Ngaai gwoh ta jau chung san hei goh

Monday, January 14, 2019

Chin Nin Yue Yat Yat - Sammi Cheng (千年如一日 - 鄭秀文)


一拖手 就過了600 天
Yat to sau jau gwo liu 600 tin
剛剛相識一秒 我枕邊 放滿跟你無數合照
Gong gong seung sik yat miu ngoh jam bin fong mun gan nei mou sou hap jiu
熱吻一年恍如5分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
Yit man yat nin fong yu fan jung yit oi chat nin waan saang so dik pou yung
還未夠鐘 還未夠鐘 年月太匆匆
Waan mei gau jung waan mei gau jung nin yuet taai chung chung

准我仍然守護你
Jeung ngo ying yin sau wu nei
准我能陪你倒數千億個晨曦
Jeung ngo nang pui nei dou sou chin yik goh san hei
我可用 10 萬年去預備
Ngoh ho yung 10 maan nin hui yu bei
每天給予你 萬千驚喜
Mui tin kap yu nei maan chin ging hei
轉眼間白髮回望這生
Juen ngaan gaan baak faat wui mong je saang
每一場戲也為你
Mui yat cheung hei ya wai nei

在那超時空和你相戀 物理不能參詳的計算
Joi na chiu si hung wo nei seung luen mat lei bat nang chaam cheung dik gai suen
誰又看穿 誰又看穿 一生一世有那麼短
Sui yau hon chuen sui yau han chuen yat saang yat sai yau na mo duen
熱吻一年恍如 5 分鐘 熱愛七年來堆積的暗湧
Yit man yat nin fong yue 5 fan jung yit oi chat nin loi doi jik dik am yung
還未看通 還未看通 年月太洶湧
Waan mei hon tung waan mei hon tung nin yuet taai hung yung

准我仍然守護你
Jeung ngoh ying yin sau wu nei
准我能陪你倒數千億個晨曦
Jeung ngoh nang pui nei dou sou chin yik go san hei
我可用 10 萬年去預備
Ngoh ho yung 10 maan nin hui yu bei
每天給予你 萬千驚喜
Mui tin kap yu nei maan chin ging hei
轉眼間白髮回望這生
Juen ngaan gaan baak faat wui mong je saang
我風光因你起 (我精彩因你起)
Ngoh fung gwong yan nei hei (ngoh jing choi yan nei hei)

准我仍然擁護你
Jeung ngoh ying yin yung wu nei
准我能陪你飛 看輕我自己
Jeung ngoh nang pui nei fei hon hing ngoh ji gei
當這世紀都閃過
Dong je saai gei dou sim gwo
你於未來亦可找得到我
Nei yu mei loi yik ho jaau dak dou ngoh
還像最初 還像最初
Waan jeung jui cho waan jeung jui cho
一千年與你步過
Yat chin nin yue nei bou gwo

喜歡你 千年如過一天
Hei fun nei chin nin yue gwo yat tin
光速的戀愛如同飛箭
Gwong chuk dik luen oi yu tung fei jin
不敢相信日月如梭 想到最初
Bat gam seung suen yat yuet yu so seung dou jui cho
怎麼不可時光穿梭
Jam mo bat ho si gwong chuen so
兩鬢斑白情侶不多
Leung ban baan baak ching leui bat do
一生一世的故事得幾多個
Yat saang yat sai dik gu si dak gei doh go
找到我們麼
Jaau dou ngoh mun mo

一百年仍抱緊你
Yat baak nin ying pou gan nei
一百年仍愛戀再不理是非
Yat baan nin ying oi luen joi bat lei si fei
整個世界都經過
Jing go sai gaai dou ging gwo
你於平行時空找得到我
Nei yu ping haang si hung jaau dak dou ngoh
還像最初 還像最初
Waan jeung jui cho waan jeung jui cho
一千年與你步過
Yat chin nin yu nei bou gwo
一千年太快略過
Yat chin nin taai faai lok gwo

Sunday, February 12, 2017

Luo Ti Zao Can - Sammi Cheng (裸體早餐 - 鄭秀文)


*
如果我們 有過 衣冠楚楚 的晚餐
Ru guo wo men you guo yi guan chu chu de wan can
我建議我們 舉行一個 裸體早餐
Wo jian yi wo men ju xing yi ge luo ti zao can

你要的答案 我準備好了
Ni yao de da an wo zhun bei hao le
但是你 要脫光 才能發問
Dan shi ni yao tuo guang cai neng fa wen

你會看到 我也同時 脫光了
Ni hui kan dao wo ye tong shi tuo guang le
我保證 我們 從頭到尾 平等
Wo bao zheng wo men cong tou dao yi ping deng
但是你 要脫光 才能發問
Dan shi ni yao tuo guang cai neng fa wen
你要的答案 就在你的問題裏了
Ni yao de da an jiu zai ni de wen ti li le

**
答案是有的
Da an shi you de
但你何必問
Dan ni he bi wen
你的問題只想取悅你自己
Ni de wen ti zhi xiang qu yue ni zi ji
我的答案難道要更諂媚你
Wo de da an nan dao yao geng chan mei ni

***
所以你何必問
Suo yi ni he bi wen
要就脫光問
Yao jiu tuo guang wen
脫光以後才能開始發問
Tuo guang yi hou cai neng kai shi fa wen
全脫光才能追求平等
Quan tou guang cai neng zhui qiu ping deng

你保證 你的答案 也絕不敷衍
Ni bao zheng ni de da an ye jue bu fu yan
要保證 我們 全部脫光 平等
Yao bao zheng wo men quan bu tuo guang ping deng
你有了答案 就輪到 我來發問
Ni you le da an jiu lun dao wo lai fa wen
我保證 我的答案 定不朦混
Wo bao zheng wo de da an ding bu meng hun

Repeat **

Repeat ***

Repeat *

Sunday, February 5, 2017

Li Zhi Yu Gan Qing - Sammi Cheng (理智與感情 - 鄭秀文)


螢幕浮現的影像
Ying mu fu xian de ying xiang
哪些讓你過目不忘
Na xie rang ni guo mu bu wang
你正在關注誰的近況
Ni zheng zai guan zhu shui de jin kuang

地球上我們天各一方
Di qiu shang wo men tian ge yi fang
多渴望可與你分享
Duo ke wang ke yu ni fen xiang
遠距離的你就像在身旁
Yuan ju li de ni jiu xiang zai shen pang

*
你的出現那麼突然就在這個時候
Ni de chu xian na me tu ran jiu zai zhe ge shi hou
我的理智我的感情全都給你看透
Wo de li zhi wo de gan qing quan dou gei ni kan tou
我併命走 向前走 你總在我的左右
Wo bing ming zou xiang qian zou ni zong zai wo de zuo you

**
你的聲音你的表情你的那種溫柔
Ni de sheng yin ni de biao qing ni de na zhong wen rou
只有你會明瞭我的喜怒哀愁
Zhi you ni hui ming liao wo de xi nu ai chou
我還需要甚麼理由
Wo hai xu yao shen me li you

我們相會的片段
Wo men xiang hui de pian duan
腦海中不停的盤旋
Nao hai zhong bu ting de pan xuan
那麼近卻又那麼的遙遠
Na me jin que you na me de yao yuan

原來愛情像電影一樣
Yuan lai ai qing xiang dian ying yi yang
定時需要新戲上場
ding shi xu yao xin xi shang chang
但在現實裡我不敢奢望
Dan zai xian shi li wo bu gan she wang

Repeat *

Repeat **

我繼續假裝 沒異樣 沒心慌 請你快看穿
Wo ji xu jia zhuang mei yi yang mei xin huang qing ni kuai kan chuan
還沒到絕望 有希望 我們來日方長
Hai mei dao jue wang you xi wang wo men lai ri fang chang

Repeat *

Repeat **

你會不會是我的答案
Ni hui bu hui shi wo de da an

Saturday, September 24, 2016

Wo Jiu Shi Ai Ni Bu Hai Pa - Sammi Cheng (我就是愛你不害怕 - 鄭秀文)


貧窮的男孩 努力生活的 姿態
Pin qiong de nan hai nu li sheng huo de zi tai
平凡的女孩 咬緊牙關走來
Ping fan de nu hai yao jin ya guan zou lai
所謂的傷害 是另類的灌溉
Suo wei de shang hai shi ling lei de guan gai
鍛鍊我不夠強大的內在 不怕破壞
Duan lian wo bu gou qiang da de nei zai bu pa po huai

這是成長 的代價 經過了背叛 謊言掙扎
Zhe shi cheng chang de dai jia jing guo le bei pan huang yan zheng zha
人總會受傷 夢也會腐爛 就算這樣
Ren zong hui shou shang meng ye hui fu lan jiu suan zhe yang
我就是愛你不害怕 Oh
Wo jiu shi ai ni bu hai pa Oh
我就是愛你不害怕 Oh
Wo jiu shi ai ni bu hai pa Oh

你問我未來 怎麼一直都 沒來
Ni wen wo wei lai zen me yi zhi dou mei lai
因為最好的安排 要付出 一些等待
Yin wei zui hao de an pai yao fu chu yi xie deng dai

這是成長的代價 經過了背叛 謊言掙扎
Zhe shi cheng chang de dai jia jing guo le bei pan huang yan zheng zha
人總會受傷 夢也會腐爛 就算這樣
Ren zong hui shou shang meng ye hui fu lan jiu suan zhe yang
我就是愛你不害怕
Wo jiu shi ai ni bu hai pa

這是成長的代價 要學會接受 瑕疵疙瘩
Zhe shi cheng chang de dai jia yao xue hui jie shou xia ci de ga
人總會受傷 夢也會腐爛 就算這樣
Ren zong hui shou shang meng ye hui fu lan jiu suan zhe yang
我就是愛你不害怕 Oh
Wo jiu shi ai ni bu hai pa Oh
我就是愛你不害怕 Oh
Wo jiu shi ai ni bu hai pa Oh

不跟昨天的自己過不去
Bu gen zuo tian de zi ji guo bu qu
這一件事我能決定
Zhe yi jian shi wo neng jue ding
先學會擁抱自己 才有能力擁抱 愛自己
Xian xue hui yong bao zi ji cai you neng li yong bao ai zi ji

我就是愛你不害怕 Oh
Wo jiu shi ai ni bu hai pa Oh
這是成長 的代價 經過了背叛 謊言掙扎
Zhe shi cheng chang de dai jia jing guo le bei pan huang yan zheng zha
人總會受傷 夢也會腐爛 就算這樣
Ren zong hui shou shang meng ye hui fu lan jiu suan zhe yang
我就是愛你不害怕 Oh
Wo jiu shi ai ni bu hai pa Oh

我就是愛你不害怕
Wo jiu shi ai ni bu hai pa

Sunday, September 18, 2016

Fabulous - Sammi Cheng (Fabulous - 鄭秀文)


Boom! 天一光
Boom! tin yat gwong
流著我要成爲最窈窕的汗
Lau jeuk ngoh yiu sing wai jui miu tiu dik hon
Boom! 穿新裝
Boom! chuen san jong
潮流是我有人權向世界衝撞
Chiu lau si ngoh yau yan kuen heung sai gaai cung jong

是否今天想聽甚麼
Si fau gam tin seung ting sam moh
就可張開口講甚麼
Jau hoh jeung hoi hau gong sam moh
㩒熄憂鬱的慘情歌 跟著我的心情播
Gaam sik yau yuk dik chaam ching goh gan jeuk ngoh dik sam ching boh

或者點一些最好吃的
Waak je dim yat se jui ho hek dik
或者買一些新傢俬
Waak je maai yat se san gaa si
若積分夠多 飛一飛 呵一呵 差不多
Yeuk jik fan gau doh fei yat fei hoh yat hoh cha bat doh

*
如平平凡凡日子太厭 何不急煞轉落點
Yue ping ping faan faan yat ji taai yim hoh bat gap saat juen lok dim
迷迷茫茫日子要變 重編需要有導演
Mai mai mong mong yat ji yiu bin jung pin sui yiu yau do yin
We make it fabulous

**
We make it fabulous
We make it fabulous
Hey wake up, wake up, wake up
We gon’ make it fabulous!
We make it fabulous
We make it fabulous
Hey wake up, wake up, wake up
We gon’ make it fabulous!

Boom! 新開始
Boom! san hoi chi
忙著我要維持有個性的事
Mong jeuk ngoh yiu wai chi yau goh sing dik si
Boom! 別呆住
Boom! bit ngoi jue
離群是洩氣人群最正確醫治
Lei kwan si sit hei yan kwan jui jin kok yi ji

未知今天得到甚麼
Mei ji gam tin dak do sam moh
未必捨得丟失甚麼
Mei bit se dak diu sat sam moh
或者不須諗這麼多 嘥成個鐘諗如果
Waak je bat sui nam je moh doh saai sing goh jung nam yue gwoh

Repeat *

Repeat **

***
So we gonna make it, yeah
Yeah we gonna make it, yeah
Yeah we gonna make it
We make it fabulous
So who’s gonna make it, yeah
So who’s gonna make it, yeah
So who’s gonna make it, yeah
You make it fabulous

因此我 喜歡你不正常
Yan chi ngoh hei foon nei bat jing seung
因此我 喜歡你的異樣
Yan chi ngoh hei foon nei dik yi yeung
今天我 得到了這個場 一億個不正常
Gam tin ngoh dak do liu je goh cheung yat yik goh bat jing seung
今天你多麼的漂亮
Gam tin nei doh moh dik piu leung

如平平凡凡日子太厭 何不急煞轉落點
Yue ping ping faan faan yat ji taai yim hoh bat gap saat juen lok dim
迷迷茫茫日子要變 重編需要有導演
Mai mai mong mong yat ji yiu bin jung pin sui yiu yau do yin

Repeat **

Repeat ***

Thursday, September 1, 2016

Baat Gung Lei - Sammi Cheng (八公里 - 鄭秀文)


一下一下緩和地吸氣 多少年過後 始終未捨棄
Yat ha yat ha woon woh dei kap hei doh siu nin gwoh hau chi jung mei se hei
一次一次累透中呼氣 結果都是你 每步也一起
Yat chi yat chi lui tau jung foo hei git gwoh do si nei mooi bo ya yat hei

從綠翠的草披 跑到懸崖赤地
Chung luk chui dik cho pei paau do yuen ngaai chik dei
盆地中試著上 小心修正步履
Poon dei jung si jeuk seung siu sam sau jing bo lei
持續跑每日八公里 又曾迷途數十里
Chi juk paau mooi yat baat gung lei yau chang mai to so sap lei
你我亦挽著對方 挺過了悲喜
Nei ngoh yik waan jeuk dui fong ting gwong liu bei hei

長跑之戀有高有低 有快和慢
Cheung paau ji luen yau do yau dai yau faai woh maan
難得可跟你牽手 同步攀
Naan dak hoh gan nei hin sau tung bo paan
長久的戀愛必經 流汗中轉個彎
Cheung gau dik luen oi bit ging lau hon jung juen goh waan
沿途就算暫歇分散 沿途就算疲倦怠慢
Yuen to jau suen jaam git fan saan yuen to jau suen pei guen doi maan
只須尚有伴侶的愛 能繼續行
Ji sui seung yau boon lui dik oi nang gai juk haang

一個一個路人又經過 很多人議論 很少人打氣
Yat goh yat goh lo yan yau ging gwoh han doh yan yi lun han siu yan da hei
一縷一縷被染污空氣 見身邊是你 我便撐得起
Yat lui yat lui bei yim woo hung hei gin san bin si nei ngoh bin chaang dak hei

從綠翠的草披 跑到懸崖赤地
Chung luk chui dik cho pei paau do yuen ngaai chik dei
盆地中試著上 小心修正步履
Poon dei jung si jeuk seung siu sam sau jing bo lei
持續跑每日八公里 又曾迷途數十里
Chi juk paau mooi yat baat gung lei yau chang mai to so sap lei
你我亦挽著對方 挺過了生死
Nei ngoh yik waan jeuk dui fong ting gwong liu saang sei

長跑之戀有高有低 有快和慢
Cheung paau ji luen yau do yau dai yau faai woh maan
難得可跟你牽手 同步攀
Naan dak hoh gan nei hin sau tung bo paan
長久的戀愛必經 流汗中轉個彎
Cheung gau dik luen oi bit ging lau hon jung juen goh waan
沿途就算暫歇分散 沿途就算疲倦怠慢
Yuen to jau suen jaam git fan saan yuen to jau suen pei guen doi maan
只須尚有伴侶的愛 能繼續逛
Ji so seung yau boon lui dik oi nang gai juk kwaang

一心一意跑 又過了十碼
Yat sam yat yi paau yau gwoh liu sap ma
一雙一對跑 落雨也不怕
Yat seung yat dui paau lok yue ya bat pa
跌倒可彼此關顧扶起身 傷口也有限
Dit do hoh bei chi gwaan goo foo hei san seung hau ya yau haan

長跑之戀有高有低 有快和慢
Cheung paau ji luen yau do yau dai yau faai woh maan
難得可跟你牽手 同步攀
Naan dak hoh gan nei hin sau tung bo paan
長久的戀愛必經 迷惑中想折返
Cheung gau dik luen oi bit ging mai waak jung seung jit faan
沿途就算暫歇分散 沿途就算疲倦怠慢
Yuen to jau suen jaam git fan saan yuen to jau suen pei guen doi maan
可相伴過下半生已 沒有白行
Hoh seung boon gwoh ha boon saang yi moot yau baak haang

Sunday, August 28, 2016

Sai Lei - Sammi Cheng (犀利 - 鄭秀文)


*
誰贈你這種稱號
Sui jang nei je jung ching ho
如預計你飛不高
Yue yue gai nei fei bat go
誰若拆你的跑道
Sui yeuk chaak nei dik paau do
其實教你親手鋪
Kei sat gaau nei chan sau po

謙卑地做 就像純為責任 而做
Him bei dei jo jau jeung sun wai jaak yam yi jo
資質漸露 就恨從沒不軌 企圖
Ji jat jim lo jau han chung moot bat gwai kei to
加點力度 自量其實更是 殘暴
Ga dim lik do ji leung kei sat gang si chaan bo

天公地道 是做人為快樂而做
Tin gung dei do si jo yan wai faai lok yi jo
不必讓路 若被欺凌者們擋着路
Bat bit yeung lo yeuk bei hei ling je moon dong jeuk lo
星光大道 就在前面再十餘步
Sing gwong daai do jau joi chin min joi sap yue bo

誰在挫你的驕傲
Sui joi choh nei dik giu ngo
攔住你跟天比高
Laan jue nei gan tin bei go
明日你破空出道
Ming yat nei poh hung chut do
拿下這紛擾之都
Na ha je fan yiu ji do

**
你可以好犀利 你可以改造你
Nei ho yi ho sai lei nei hoh yi goi jo nei
人被人活埋 你在突出你
Yan bei yan woot maai nei joi dat chut nei
你可以囂張地 去耍你的利器
Nei hoh ti hiu jeung dei hui sa nei dik lei hei
人在流汗時 你慢條斯理
Yan joi lau hon si nei maan tiu si lei

根本世上 你最犀利
Gan boon sai seung nei jui sai lei
怎麼計劃 仍無了期
Jam moh gai waak ying mo liu kei
根本宇宙 你最犀利
Gan boon yue jau nei jui sai lei
怎麼 你決定 旁人做你後備
Jam moh nei kuet ding pong yan jo nei hau bei

花園踱步 落下遺願帶入墳墓
Fa yuen dok bo lok ha wai yuen daai yap fan mo
想起就做 别又拖延幾年都未做
Seung hei jau jo bit yau toh yin gei nin do mei jo
康莊大道 下學期或變掘頭路
Hong jong daai do ha hok kei waak bin gwat tau lo

Repeat *

Repeat **

***
You can be the one you want
Man up and feeling strong
Grab it now before it’s gone

Repeat ***

Repeat **

根本世上 你最犀利
Gan boon sai seung nei jui sai lei
一刀剃下 旁人眼眉
Yat do tai ha pong yan ngaan mei
根本宇宙 你最犀利
Gan boon yue jau nei jui sai lei
今天你要讓 全場做你後備
Gam tin nei yiu yeung chuen cheung jo nei hau bei

Saturday, August 1, 2015

Arigatou - Sammi Cheng (Arigatou - 鄭秀文) *REQUEST*


喜歡記起 如何地初遇他跟你
Hei foon gei hei yue hoh dei choh yue ta gan nei
如乾一杯那種暖暖滋味
Yue gon yat booi na jung nuen nuen ji mei
怎麼說起 曾無奈分別的淒美
Jam moh suet hei chang mo noi fan it dik chai mei
如同成長中必經那句 捨不得你
Yue tung sing jeung jung bit ging na gui se bat dak nei

思憶中 給你留座
Si yik jung kap nei lau joh
歌聲之中 不只一個我
Goh seng ji jung bat ji yat goh ngoh
一些歌 一些經過
Yat se goh yat se ging gwoh
讓這生 不枉過
Yeung je saang bat wong gwoh
Arigatou Arigatou

這麼徹底 隨年月生活的洗禮
Je moh chit dai chui nin yuet saang woot dik sai lai
才親暱得超出戀愛那關係
Choi chan yat dak chiu chut luen oi na gwaan hai
不可放低 唯獨是你哪個可取替
Bat hoh fong dai wai duk si nei na goh hoh chui tai
完場時就是話別 別後還有默契
Yuen cheung si jau si wa bit bit hau waan yau mak kai

*
風波中 不再無助
Fung boh jung bat joi mo joh
只因身邊 不只一個我
Ji yan san bin bat ji yat goh ngoh
今天起可否跟我
Gam tin hei hoh fau gan ngoh
下世紀 一起過
Ha sai gei yat hei gwoh
Arigatou Arigatou

思憶中 給你留座
Si yik jung kap nei lau joh
歌聲之中 不只一個我
Goh seng ji jung bat ji yat goh ngoh
一些歌 一些經過
Yat se goh yat se ging gwoh
讓這生 不枉過
Yeung je saang bat wong gwoh

Repeat *

這一闕歌 題材是生命的交錯
Je yat kuet go tai choi si saang ming dik gaau choh
如沒有你 我這生會怎過
Yue moot yau nei ngoh je saang wooi jam gwoh

Tuesday, March 17, 2015

Go Saan Dai Guk - Sammi Cheng (高山低谷 - 鄭秀文)


站在樹林內 就如沒氧氣
Jaam joi sue lam noi jau yue moot yeung hei
在夕陽下 寂寥吧 沒權利見你
Joi jik yeung ha jik liu ba moot kuen lei gin nei
早知高的山低的谷將你我分隔兩地 失去人情味
Jo ji go dik saan dai dik guk jeung nei ngoh fan gaak leung dei sat hui yan ching mei
你那貴族遊戲 我的街角遊記
Nei na gwai juk yau hei ngoh dik gaai gok yau gei
天真到信真心 太兒戲
Tin jan do sun jan sam taai yi hei

*
你快樂過生活 我拼命去生存
Nei faai lok gwoh saang woot ngoh ping ming hui saang chuen
幾多人位於山之巔俯瞰我的疲倦
Gei doh yan wai yue saan ji din foo ham ngoh dik pei guen
渴望被成全 努力做人誰怕氣喘
Hot mong bei sing chuen no lik jo yan sui pa hei chuen
但那終點 掛在那天邊
Daan na jung dim gwa joi na tin bin

**
你界定了生活 我侮辱了生存
Nei gaai ding liu saang woot ngoh mo yuk liu saang chuen
只適宜滯於山之谷整理我的凌亂
Ji sik yi jai yue saan ji guk jing lei ngoh dik ling luen
渴望大團圓 腳下路程難以削短
Hot mong daai tuen yuen geuk ha lo ching naan yi seuk duen
未見終點 也未見恩典 我與你極遠
Mei gin jung dim ya mei gin yan din ngoh yue nei gik yuen

愈望愈無望 未來沒有我
Yue mong yue mo mong mei loi moot yau ngoh
在斷崖下 盡頭吧 樂園未有過
Joi duen ngaai ha jun tau ba lok yuen mei yau gwoh
彷彿天一黑天一光揮發了一句再會 只見人下墮
Fong fat tin yat hak tin yat gwong fai faat liu yat gui joi wooi ji gin yan ha doh
快慰繼續傳播 你都不慰問我
Faai wai gai juk chuen boh nei do bat wai man ngoh
區分到太清楚 太嚴苛
Kui fan do taai ching choh taai yim oh

Repeat *

Repeat **

我卻尚要生存 偷偷存活於山之谷等到某天魂斷
Ngoh keuk seung yiu saang chuen tau tau chuen woot yue saan ji guk dang do mau tin wan duen
你繼續盤旋 我繼續埋藏我愛戀
Nei gai juk poon suen ngoh gai juk maai chong ngoh oi luen
沒有終點 永沒有終點 那永遠極遠
Moot yau jung dim wing moot yau jung dim na wing yuen gik yuen

Saturday, December 27, 2014

Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou Zhi Bei - Sammi Cheng (生命中不可承受之悲 - 鄭秀文)


心裡最痛苦的人往往
Xin li zui tong ku de ren wang wang
表面上表現得最平常
Biao mian shang biao xian de zui ping chang
最受苦的人 永遠不明顯
Zui shou ku de ren yong yuan bu ming xian
因為他需要 隱藏他的 Pain
Yin wei ta xu yao yin cang ta de Pain

Everyone hurts 壓抑著疲憊
Everyone hurts ya yi zhe pi bei
Everyone cries 不能承受的悲
Everyone cries bu neng cheng shou de bei
每個人活著痛著受夠了
Mei ge ren huo zhe tong zhe shou gou le
撕破臉皮去抹黑虛偽
Si po lian pi qu mo hei xu wei
這讓我流淚 Cos maybe I care
Zhe rang wo liu lei Cos maybe I care

心裡最痛苦的人往往
Xin li zui tong ku de ren wang wang
表面上表現得最堅強
Biao mian shang biao xian de zui jian qiang
最受苦的人 永遠看不見
Zui shou ku de ren yong yuan kan bu jian
因為他需要 照顧你的 Pain
Yin wei ta xu yao zhao gu ni de Pain

Everyone hurts 累積著疲憊
Everyone hurts lei ji zhe pi bei
Everyone cries 苦笑更加可悲
Everyone cries ku xiao geng jia ke bei
血流不止的傷痕一片片
Xue liu bu zhi de shang hen yi pian pian
讓你不顧一切的叛變
Rang ni bu gu yi qie de pan bian
前路看不見 跟愛斷了線
Qian lu kan bu jian gen ai duan le xian

我們都會犯錯 請你相信我 我是你的寄托
Wo men dou hui fan cuo qing ni xiang xin wo wo shi ni de ji tuo
I know you hurt
Cos I know you care

Everyone hurts 壓抑著疲憊
Everyone hurts ya yi zhe pi bei
我們生命中不能承受的悲
Wo men shang ming zhong bu cheng shou de bei
每個人活著痛著受夠了
Mei ge ren huo zhe tong zhe shou gou le
撕破臉皮去抹黑虛偽
Si po lian pi qu mo hei xu wei
再重的負累我願意背
Zai chong de fu lei wo yuan yi bei

心裡最痛苦的人往往
Xin li zui tong ku de ren wang wang
表面上表現得最平常
Biao mian shang biao xian de zui ping chang

Sunday, December 21, 2014

Jung Yau Yat Goh Yan - Sammi Cheng (總有一個人 - 鄭秀文)


如果肯 總有伴共同渡過
Yue gwoh hang jung yau boon gung tung do gwoh
如果信 相處得多便愛得多
Yue gwoh sun seung chue dak doh bin oi dak doh
如果想 簡單有簡單的愛
Yue gwoh seung gaan daan yau gaan daan dik oi
其實一般人 也這麼結果
Kei sat yat boon yan ya je moh git gwoh

如果哭 不過為那四散花火
Yue gwoh huk bat gwoh wai na sei saan fa foh
誰人又證實了他比得上 下一個
Sui yan yau jing sat liu ta bei dak seung ha yat goh
不過在你無邪歲月 他有幸能一起渡過
Bat gwoh joi nei mo che sui yuet ta yau hang nang yat hei do gwoh
懷念最初 怎可曾這樣愛過
Waai nim jui choh jam hoh chang je yeung oi gwoh

*
如何可解釋總有個人 無緣無故地覺得吸引
Yue hoh hoh gaai sik jung yau goh yan mo yuen mo goo dei gok dak kap yan
緊張到深呼吸 開心得很難過 都不要緊
Gan jeung do sam foo kap hoi sam dak han naan gwoh do bat yiu gan
甜言蜜語未夠安枕 擁抱才會有那種抖震
Tim yin mat yue mei gau on jam yung po choi wooi yau na jung dau jan
全為你那時原始的心 仍舊敏感
Chuen wai nei na si yuen chi dik sam ying gau man gam

**
能不惜一切愛人 無論結果都應份感恩
Nang bat sik yat chai oi yan mo lun git gwoh do ying fan gam yan
感激你那情懷如此率真 還沒有顧慮太深
Gam gik nei na ching waai yue chi sat jan waan moot yau goo lui taai sam
為他哀痛 其實你不過哀悼 舊時未怕會跌碎的心
Wai ta oi tung kei sat nei bat gwoh oi do gau si mei pa wooi dit sui dik sam
其實遇上另一人 照樣能合襯
Kei si yue seung ling yat yan jiu yeung nang hap chan

如果哭 哭你沒法愛到瘋魔
Yue gwoh huk huk nei moot faat oi do fung moh
懷念沒有代價 不須補救地出錯
Waai nim moot yau doi ga bat sui bo gau dei chut choh
可那樣容易地快樂 可那樣隨便感動過
Hoh na yeung yung yi dei faai lok hoh na yeung chui bin gam dung gwoh
成熟後想天真 難怪沒結果
Sing suk hau seung tin jan naan gwaai moot git gwoh

Repeat *

Repeat **

如果肯 怎會沒別人伴你
Yue gwoh hang jam wooi moot bit yan boon nei
莫非你 只喜歡跟過去一起
Mok fei nei ji hei foon gan gwoh hui yat hei
除非他 今天也還未分離
Chui fei ta gam tin ya waan mei fan lei
然後這感情 你可否去猜 誰首先放棄
Yin hau je gam ching nei hoh fau hui chaai sui sau sin fong hei