Showing posts with label Karen Mok Man Wai. Show all posts
Showing posts with label Karen Mok Man Wai. Show all posts

Sunday, June 2, 2024

Yi Shen Yan Huo Qu Luo Ma - Karen Mok Man Wai (一身焰火去羅馬 - 莫文蔚)


她 哭了幾次還是喜歡花
Ta ku le ji ci hai shi xi huan hua
吹過海風就當作包紮
Chui guo hai feng jiu dang zuo bao za
沙漠不怕再來幾粒沙
Sha mo bu pa zai lai ji li sha

她 她低估了眼淚的克拉
Ta ta di gu le yan lei de ke la
一身焰火說要去羅馬
Yi shen yan huo shuo yao qu luo ma
有沒有救都自己融化
You mei you jiu dou zi ji rong hua

時間有消除的魔法
Shi jian you xiao chu de mo fa
把不夠愛的輕輕擦
Ba bu gou ai de qing qing ca

她跳上愚人船 與狂浪作伴
Ta tiao shang yu ren chuan yu kuang lang zuo ban
一帆熱烈 懸在桅桿
Yi fan re lie xuan zai wei gan
舞蹈在傾斜甲板 明天不需要勇敢
Wu dao zai qing xie jia ban ming tian bu xu yao yong gan

一切 交給自然
Yi qie jiao gei zi ran
自然 比浪漫還浪漫
Zi ran bi lang man hai lang man
那些確定的答案 她不會照搬
Na xie que ding de da an ta bu hui zhao ban

她 她無所謂經緯和溫差
Ta ta wu suo wei jing wei he wen cha
一身焰火說要去羅馬
Yi shen yan huo shuo yao qu luo ma
有沒有救都自己融化
You mei you jiu dou zi ji rong hua

時間有消除的魔法
Shi jian you xiao chu de mo fa
可她還拼命地塗鴉
Ke ta hai pin ming de tu ya
畫一匹飛馬
Hua yi pi fei ma

她想成為奇觀 扔掉了羅盤
Ta xiang cheng wei qi guan reng diao le luo pan
扔給未來 午夜酒館
Reng gei wei lai wu ye jiu guan
做個理想的謠傳 做個有趣的破爛
Zuo ge li xiang de yao chuan zuo ge you qu de po lan

一切 交給自然
Yi qie jiao gei zi ran
自然 比浪漫還浪漫
Zi ran bi lang man hai lang man
那些沒將她點燃 不是她的岸
Na xie mei jiang ta dian ran bu shi ta de an

舞蹈在傾斜甲板
Wu dao zai qing xie jia ban
明天不需要勇敢
Ming tian bu xu yao yong gan

Wednesday, February 28, 2024

Bei Wo Nong Diu De Ni - Karen Mok Man Wai (被我弄丟的你 - 莫文蔚)


空氣里 都是你的痕跡和氣息
Kong qi li dou shi ni de hen ji he qi xi
說熟悉 有些勉強和委屈
Shuo shu xi you xie mian qiang he wei qu
早已經
Zao yi jing

別輕易 讓淚流的過程有聲音
Bie qing yi rang lei liu de guo cheng you sheng yin
我怕我放棄 假裝輕鬆的語氣
Wo pa wo fang qi jia zhuang qing song de yu qi

*
我弄丟了你
Wo nong diu le ni
獨自在原地
Du zi zai yuan di
我們的過去
Wo men de guo qu
已經回不去
Yi jing hui bu qu
命運這道題
Ming yun zhe dao ti
本就沒有邏輯
Ben jiu mei you luo ji
偏要找相愛的證據
Pian yao zhao xiang ai de zheng ju
曾經都愛得太用力
Ceng jing dou ai de tai yong li

**
我弄丟了你
Wo nong diu le ni
怪我不小心
Guai wo bu xiao xin
你會在哪裡
Ni hui zai na li
被別人拾起
Bei bie ren shi qi
沿途的風景
Yan tu de feng jing
路過已是萬幸
Lu guo yi shi wan xing
別讓錯過成了默契
Bie rang cuo guo cheng le mo qi
成了我們最後的結局
Cheng le wo men zui hou de jie ju

不可惜 此刻還能看清你背影
Bu ke xi ci ke hai neng kan qing ni bei ying
就已經 感謝這場雪降臨
Jiu yi jing gan xie zhe chang xue jiang lin
暫停你
Zan ting ni

今天起 就算聽到別人提起你
Jin tian qi jiu suan ting dao bie ren ti qi ni
說著沒關係 假裝自己不在意
Shuo zhe mei guan xi jia zhuang zi ji bu zai yi

Repeat *

Repeat **

Wednesday, December 13, 2023

Hu Ran Zhi Jian - Karen Mok Man Wai (忽然之間 - 莫文蔚)


忽然之间 天昏地暗
Hu ran zhi jian tian hun di an
世界可以忽然什么都没有
Shi jie ke yi hu ran shen me dou mei you
我想起了你 再想到自己
Wo xiang qi le ni zai xiang dao zi ji
我为什么总在非常脆弱的时候
Wo wei shen me zong zai fei chang cui ruo de shi hou
怀念你
Huai nian ni

*
我明白 太放不开你的爱
Wo ming bai tai fang bu kai ni de ai
太熟悉你的关怀
Tai shu xi ni de guan huai
分不开
Fen bu kai
想你算是安慰还是悲哀
Xiang ni suan shi an wei hai shi bei ai

**
而现在 就算时针都停摆
Er xian zai jiu suan shi zhen dou ting bai
就算生命像尘埃
Jiu suan sheng ming xiang chen ai
分不开
Fen bu kai
我们也许反而更相信爱
Wo men ye xu fan er geng xiang xin ai

如果这天地 最终会消失
Ru guo zhe tian di zui zhong hui xiao shi
不想一路走来珍惜的回忆
Bu xiang yi lu zou lai zhen xi de hui yi
没有你
Mei you ni

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

Sunday, July 23, 2023

Yong Sheng Suo Ai - Karen Mok Man Wai (永生所愛 - 莫文蔚)


來 穿過風我在這裡
Lai chuan guo feng wo zai zhe li
抬 抬眼認出我的你
Tai tai yan ren chu wo de ni
打破重重障礙 Yeah
Da po zhong zhong zhang ai Yeah
時間忽慢忽快
Shi jian hu man hu kuai

緣分總有它造弄人的那一面藏在人海
Yuan fen zong you ta zao nong ren de na yi mian cang zai ren hai
你我 雲和天 不會分開
Ni wo yun he tian bu hui fen kai

*
為永生所愛
Wei yong sheng suo ai
捱過風雨 一萬年過去 不問結局
Ai guo feng yu yi wan nian guo qu bu wen jie ju
時空怎麼轉 無論哪裡 心底住著你
Shi kong zen me zhuan wu lun na li xin di zhu zhe ni

**
愛永生所愛
Ai yong sheng suo ai
捱過天地 翻越了時空 停在這裡
Ai guo tian di fan yue le shi kong ting zai zhe li
七色彩雲間 等在風裡 如約的你
Qi se cai yun jian deng zai feng li ru yue de ni

像初開的美麗 (到來)
Xiang chu kai de mei li (dao lai)
你我兩顆雨滴 (蕩來)
Ni wo liang ke yu di (dang lai)

浮光 雲層 舊塵埃 Yeah (宇宙之雨)
Fu guang yun ceng jiu chen ai Yeah (yu zhou zhi yu)
影子忽爾天外
Ying zi hu er tian wai
緣分跳過它最凜冽的那一劫眷顧疼愛
Yuan fen tiao guo ta zui lin lie de na yi jie juan gu teng ai
證明 你與我永不分開
Zheng ming ni yu wo yong bu fen kai

Repeat *

Repeat **

為永生所愛
Wei yong sheng suo ai
被極光見證長情裡的人
Bei ji guang jian zheng zhang qing li de ren
愛永生所愛
Ai yong sheng suo ai
為生生世世環繞的緣分
Wei sheng sheng shi shi huan rao de yuan fen
燃燒啊
Ran shao a

在月光裡向彼此而飛
Zai yue guang li xiang bi ci er fei
敬心中的千山和萬水
Jing xin zhong di qian shan he wan shui
為這一程揮灑的眼淚
Wei zhe yi cheng hui sa de yan lei

Repeat **

像銀河在遠空 (到來)
Xiang yin he zai yuan kong (dao lai)
你我兩陣晚風 (蕩來)
Ni wo liang zhen wan feng (dang lai)

愛永生所愛
Ai yong sheng suo ai
捱過天地 時光多彎曲 不曾猶疑
Ai guo tian [di shi guang duo wan qu bu ceng you yi
七色彩雲間 為我而來 如約的你
Qi se cai yun jian wei wo er lai ru yue de ni

像初開的美麗 (到來)
Xiang chu kai de mei li (dao lai)
你我兩顆雨滴 (蕩來)
Ni wo liang ke yu di (dang lai)

Monday, May 15, 2023

Ru Chu Zhi Guang - Karen Mok Man Wai (如初之光 - 莫文蔚)


點燃過 就會有過光的閃爍
Dian ran guo jiu hui you guo guang de shan shuo
溫暖過 每個昨天心中的我
Wen nuan guo mei ge zuo tian xin zhong de wo
微微傳遞眼眸
Wei wei chuan di yan mou
推開四面孤單
Tui kai si mian gu dan
延續的盼望 都是不曾離去 溫柔
Yan xu de pan wang dou shi bu ceng li qu wen rou

若不是 經過上半場的感動
Ruo bu shi jing guo shang ban chang de gan dong
怎學會留住這一苗星星之火
Zen xue hui liu zhu zhe yi miao xing xing zhi huo

眼淚變成感受
Yan lei bian cheng gan shou
化成了柔軟的執著
Hua cheng le rou ruan de zhi zhe
點亮著過往曾擁有過的夢 揮灑成一道銀河
Dian liang zhe guo wang ceng yong you guo de meng hui sa cheng yi dao yin he

願我還是所期待的那樣
Yuan wo hai shi suo qi dai de na yang
每次微笑都是一次力量
Mei ci wei xiao dou shi yi ci li liang
讓自己擁抱著自己 冉冉發亮
Rang zi ji yong bao zhe zi ji ran ran fa liang

明天我還是我最愛模樣
Ming tian wo hai shi wo zui ai mo yang
攀登在靠近信仰台階上
Pan deng zai kao jin xin yang tai jie shang
昨天點燃了今天的 如同最初 美好之光
Zuo tian dian ran le jin tian de ru tong zui chu mei hao zhi guang

多希望 分享上半場的感動
Duo xi wang fen xiang shang ban chang de gan dong
明天起每一步都有閃閃火苗
Ming tian qi mei yi bu dou you shan shan huo miao

微笑面對盼望
Wei xiao mian dui pan wang
開啓了柔軟的執著
Kai qi le rou ruan de zhi zhuo
點亮著過往曾擁有過的夢
Dian liang zhe guo wang ceng yong you guo de meng
迎光飛翔在銀河
Ying guang fei xiang zai yin he

願我還是所期待的那樣
Yuan wo hai shi suo qi dai de na yang
每次微笑都是一次力量
Mei ci wei xiao dou shi yi ci li liang
讓自己擁抱著自己 緩緩發亮
Rang zi ji yong bao zhe zi ji huan huan fa liang

明天我還是我最愛模樣
Ming tian wo hai shi wo zui ai mo yang
攀登在靠近信仰台階上
Pan deng zai kao jin xin yang tai jie shang
昨天點燃了今天的 如初之光
Zuo tian dian ran le jin tian de ru chu zhi guang

時間花園 還有很多等待和發現
Shi jian hua yuan hai you hen duo deng dai he fa xian
默問蔚藍天空 曾燃燒過的光 可曾熄滅
Mo wen wei lan tian kong ceng ran shao guo de guang ke ceng xi mie

願我還是所期待的那樣
Yuan wo hai shi suo qi dai de na yang
每次微笑都是一次力量
Mei ci wei xiao dou shi yi ci li liang
讓自己擁抱著自己 漸漸發亮
Rang zi ji yong bao zhe zi ji jian jian fa liang

明天我還是我最愛模樣
Ming tian wo hai shi wo zui ai mo yang
攀登在靠近信仰台階上
Pan deng zai kao jin xin yang tai jie shang
昨天點燃了今天的 如初之光
Zuo tian dian ran le jin tian de ru chu zhi guang

時間花園 還有很多等待和發現
Shi jian hua yuan hai you hen duo deng dai he fa xian
默問蔚藍的天空是否
Mo wen wei lan de tian kong shi fou
還保留曾燃燒過的光
Hai bao liu ceng ran shao guo de guang
生如夏花 靜如秋葉 如初
Sheng ru xia hua jing ru qiu ye ru chu

Saturday, April 22, 2023

Xin Ling Shen Hui - Karen Mok Man Wai (心領神會 - 莫文蔚)


還開心陽光熱烈 就傷心走入冷夜
Hai kai xin yang guang re lie jiu shang xin zou ru leng ye
越燦爛那方世界 越容易有夢熄滅
Yue can lan na fang shi jie yue rong yi you meng xi mie
可當眼裡亮著宿願 什麼深淵都看不見
Ke dang yan li liang zhe su yuan shen me shen yuan dou kan bu jian
從不習慣害怕退卻 一受傷也格外慘烈
Cong bu xi guan hai pa tui que yi shou shang ye ge wai can lie
謝謝你沿路的守護 和諒解
Xie xie ni yan lu de shou hu he liang jie

你讓我擺脫世俗虛偽
Ni rang wo bai tuo shi su xu wei
堅持率性無悔
Jian chi lue xing wu hui
帶著你 在心裡 是療癒安慰
Dai zhe ni zai xin li shi liao yu an wei

你讓我有自由冒險起飛
Ni rang wo you zi you mao xian qi fei
浪漫的人不懂累
Lang man de ren bu dong lei
你給我的了解 太美
Ni gei wo de liao jie tai mei
才會在相望時 有淚
Cai hui zai xiang wang shi you lei

最深的愛像藍天 寬容得無邊無界
Zui shen de ai xiang lan tian kuan rong de wu bian wu jie
看著我飛越極限 你比我還要喜悅
Kan zhe wo fei yue ji xian ni bi wo hai yao xi yue
掩著門的內心世界 你總能夠走進裡面
Yan zhe men de nei xin shi jie ni zong neng gou zou jin li mian
眼神能交換的一切 遠遠超過許多語言
Yan shen neng jiao huan de yi qie yuan yuan chao guo xu duo yu yan
人再好強也想被寶貝一點
Ren zai hao qiang ye xiang bei bao bei yi dian

你讓我擺脫世俗的虛偽
Ni rang wo bai tuo shi su de xu wei
衝撞多痛亦無悔
Chong zhuang duo tong yi wu hui
帶著你 在心裡 是療癒安慰
Dai zhe ni zai xin li shi liao yu an wei

你讓我勇於一再冒險起飛
Ni rang wo yong yu yi zai mao xian qi fei
夠浪漫的人不懂累
Gou lang man de ren bu dong lei
你給我的了解 太美
Ni gei wo de liao jie tai mei
才總會在相擁時 有淚
Cai zong hui zai xiang yong shi you lei
Wo Yeah Woo

你目送我冒險起飛
Ni mu song wo mao xian qi fei
牽掛如風一路緊隨
Qian gua ru feng yi lu jin sui
用微笑心領神會
Yong wei xiao xin ling shen hui

相知會召喚春天 在冬日點燃火焰
Xiang zhi hui zhao huan chun tian zai dong ri dian ran huo yan
相惜會鐫刻紀念 曲折是感人體驗
Xiang xi hui juan ke ji nian qu zhe shi gan ren ti yan

Sunday, October 31, 2021

Wan Mei Bu Wan Mei - Karen Mok Man Wai (完美不完美 - 莫文蔚)


是誰讓我有這種感覺
Shi shui rang wo you zhe zhong gan jue
帶我走進不同的世界
Dai wo zou jin bu tong de shi jie
是你給我溫暖雙手
Shi ni gei wo wen nuan shuang shou
是你讓我看見不同的夢
Shi ni rang wo kan jian bu tong de meng

愛 讓我們都靠近
Ai rang wo men dou kao jin
躺在 你溫暖的懷裡
Tang zai ni wen nuan de huai li
握住 最珍貴的感覺
Wo zhu zui zhen gui de gan jue
相信 這就是最美的禮物
Xiang xin zhe jiu shi zui mei de li wu

真實的不一定最完美
Zhen shi de bu yi ding zui wan mei
卻是我最渴望的感覺
Que shi wo zui ke wang de gan jue
請讓我再一次去愛
Qing rang wo zai yi ci qu ai
就算受傷也是真的存在
Jiu suan shou shang ye shi zhen de cun zai

愛 讓我們都靠近
Ai rang wo men dou kao jin
對你 我願意去相信
Dui ni wo yuan yi qu xiang xin
放開 握不住的幸福
Fang kai wo bu zhu de xing fu
原來 我們都付出了真心
Yuan lai wo men dou fu chu le zhen xin

Sunday, May 16, 2021

Zhe Shi Jie Na Me Duo Ren - Karen Mok Man Wai (這世界那麼多人 - 莫文蔚)


這世界有那麼多人
Zhe shi jie you na me duo ren
人群裡 敞著一扇門
Ren qun li chang zhe yi shan men
我迷朦的眼睛裡長存
Wo mi meng de yan jing li zhang cun
初見你 藍色清晨
Chu jian ni lan se qing chen

*
這世界有那麼多人
Zhe shi jie you na me duo ren
多幸運 我有個我們
Duo xing yun wo you ge wo men
這悠長命運中的晨昏
Zhe you zhang ming yun zhong de chen hun
常讓我 望遠方出神
Chang rang wo wang yuan fang chu shen

**
灰樹葉飄轉在池塘
Hui shu ye piao zhuan zai chi tang
看飛機轟的一聲去遠鄉
Kan fei ji hong de yi sheng qu yuan xiang
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
Guang yin de zhang lang jiao bu sheng jiao rang
燈一亮 無人的空蕩
Deng yi liang wu ren de kong dang

***
晚風中閃過 幾幀從前啊
Wan feng zhong shan guo ji zheng cong qian a
飛馳中旋轉 已不見了嗎
Fei chi zhong xuan zhuan yi bu jian le ma
遠光中走來 你一身晴朗
Yuan guang zhong zou lai ni yi shen qing lang
身旁那麼多人 可世界不聲 不響
Shen pang na me duo ren ke shi jie bu sheng bu xiang

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

笑聲中浮過 幾張舊模樣
Xiao sheng zhong fu guo ji zhang jiu mo yang
留在夢田裡 永遠不散場
Liu zai meng tian li yong yuan bu san chang
暖光中醒來 好多話要講
Nuan guang zhong xing lai hao duo hua yao jiang
世界那麼多人 可是它不聲 不響
Shi jie na me duo ren ke shi ta bu sheng bu xiang

這世界有那麼個人
Zhe shi jie you na me ge ren
活在我 飛揚的青春
Huo zai wo fei yang de qing chun
在淚水裡浸濕過的長吻
Zai lei shui li jin shi guo de zhang wen
常讓我 想啊想出神
Chang rang wo xiang a xiang chu shen

Sunday, December 6, 2020

Wan Mei Gu Du - Karen Mok Man Wai (完美孤獨 - 莫文蔚)


再沒有誰的臉色 須要照顧
Zai mei you shui de lian se xu yao zhao gu
也沒有誰的難題 須要應付 嗚
Ye mei you shui de nan ti xu yao ying fu wu
一個人睡著 或睡不著
Yi ge ren shui zhe huo shui bu zhe
喜歡看書 就看到日出 嗚
Xi huan kan shu jiu kan dao ri chu wu

再沒有人有機會 讓我受苦
Zai mei you ren you ji hui rang wo shou ku
也沒有人有能力 讓我認輸 嗚
Ye mei you ren you neng li rang wo ren shu wu
何必再等誰 一起訴苦
He bi zai deng shui yi qi su ku
各自忙碌 有甚麼好處 嗚
Ge zi mang lu you shen me hao chu wu

盲目如何變反目
Mang mu ru he bian fan mu
愛的程序我早已爛熟
Ai de cheng xu wo zao yi lan shu
可是說 伴侶是身外之物
Ke shi shuo ban lue shi shen wai zhi wu
我又不甘 不服
Wo you bu gan bu fu
我希望覺悟 又害怕麻木
Wo xi wang jue wu you hai pa ma mu
單身的好日子 有沒有虛渡
Dan shen de hao ri zi you mei you xu du
再完美的孤獨算不算美中不足
Zai wan mei de gu du suan bu suan mei zhong bu zu

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚
Wu wu wu wu wu
嗚 嗚 嗚 嗚 嗚
Wu wu wu wu wu

一切心血再不會 白白付出
Yi qie xin xue zai bu hui bai bai fu chu
所有時間怎麼過 由我作主
Suo you shi jian zen me guo you wo zuo zhu
愛過的愛人 一個個數
Ai guo de ai ren yi ge ge shu
誰給過我 這一種滿足 喔
Shui gei guo wo zhe yi zhong man zu o

愛情有一本帳簿
Ai qing you yi ben zhang bu
從盈到虧我早已爛熟
Cong ying dao kui wo zao yi lan shu
可是說 伴侶是身外之物
Ke shi shuo ban lue shi shen wai zhi wu
我又不甘 不服
Wo you bu gan bu fu
我希望覺悟 又害怕麻木
Wo xi wang jue wu you hai pa ma mu
單身的好日子 有沒有虛渡
Dan shen de hao ri zi you mei you xu du
再完美的孤獨算不算美中不足
Zai wan mei de gu du suan bu suan mei zhong bu zu

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚
Wu wu wu wu wu
嗚 嗚 嗚 嗚 嗚
Wu wu wu wu wu

孤 身 身處何處有淨土
Gu shen shen chu he chu you jing tu
獨 立 立在哪裡無寒露
Du li li zai na li wu han lu

Saturday, June 13, 2020

Zhi Shi Bu Gou Ai - Karen Mok Man Wai (只是不夠愛 - 莫文蔚)



還有什麼不接受
Hai you shen me bu jie shou
我也可以很成熟
Wo ye ke yi hen cheng shou
如果想放手
Ru guo xiang fang shou
就為你找藉口
Jiu wei ni zhao jie kou

不勉強挽留
Bu mian qiang wan liu
不假裝愧疚
Bu jia zhuang kui jiu
你等待已久
Ni deng dai yi jiu
由我說出口
You wo shuo chu kou

是你不明白
Shi ni bu ming bai
是你想不開
Shi ni xiang bu kai
是貪婪或依賴
Shi tan lan huo yi lai
才敢說你不是不愛
Cai gan shuo ni bu shi bu ai

*
愛才是最大的傷害
Ai cai shi zui da de shang hai
看似溫柔的虐待
Kan shi wen rou de nue dai
隨你安排 我離開
Sui ni an pai wo li kai
才不負期待
Cai bu fu qi dai

**
給你最後的表白
Gei ni zui hou de biao bai
是我願被淘汰
Shi wo yuan bei tao tai
再怎麼說 也不過
Zai zen me shuo ye bu guo
因為不夠愛
Yin wei bu gou ai

不用假裝多在乎
Bu yong jia zhuang duo zai hu
別用憐憫去彌補
Bie yong lian min qu mi bu
良心若痛苦
Liang xin ruo tong ku
請痛快來結束
Qing tong kuai lai jie shu

越演越殘酷
Yue yan yue can ku
越久越孤獨
Yue jiu yue gu du
表情太豐富
Biao qing tai feng fu
可惜沒幫助
Ke xi mei bang zhu

愛是不忌妒
Ai shi bu ji du
愛是肯付出
Ai shi ken fu chu
但我終於領悟
Dan wo zhong yu ling wu
不適合就不會幸福
Bu shi he jiu bu hui xing fu

Repeat *

Repeat **

最後我們的傷害
Zui hou wo men de shang hai
慢慢變成了釋懷
Man man bian cheng le shi huai
隨你安排 我離開
Sui ni an pai wo li kai
你置身事外
Ni zhi shen shi wai

最好我們都放開
Zui hao wo men dou fang kai
你自由我自在
Ni zi you wo zi zai
要明白 不夠愛
Yao ming bai bu gou ai
就不如不愛
Jiu bu ru bu ai

Wednesday, April 22, 2020

Foo Kap Yau Hoi - Karen Mok Man Wai (呼吸有害 - 莫文蔚)


缺氧到似有幻象 乏力地躺于地上
Kuet yeung do chi yau waan jeung fat lik dei tong yue dei seung
合上双眼用皮肤感应无常
Hap seung seung ngaan yung pei foo gam ying mo seung
这里有过你 未及步离场
Je lui yau gwoh nei mei kap bo lei cheung
被你的气味 筑起了围墙
Bei nei dik hei mei juk hei liu wai cheung
从头再呼吸 残存那种美
Chung tau joi foo kap chaan chuen na jung mei
现在尝到的苦 从前是最动人甜味
Yin joi seung do dik foo chung chin si jui dung yan tim mei

*
旧事物充斥空气内 一呼一吸都有害
Gau si mat chung chik hung hei noi yat foo yat kap do yau hoi
床边有你 厅有你 进出于脑海
Chong bin yau nei teng yau nei jun chut yue no hoi
寂寞充斥空气内 抑郁吸入来
Jik mok chung chik hung hei noi yik yuk kap yap loi
宁愿闭气 吸进你会沾湿眼袋
Ning yuen bai hei kap jun nei wooi jim sap ngaan doi

勉强再试试站立 自愿地展开学习
Min keung joi si si jaam lap ji yuen dei jin hoi hok jaap
尽快适应着 残忍的低气压
Jun faai sik ying jeuk chaan yan dik dai hei aat
似欠缺勇气 不敢失去你
Chi him kuet yeung hei bat gam sat hui nei
亦欠骨气让 身心也逃离
Yik him gwat hei yeung san sam ya to lei
从头再呼吸 沉沉那死气
Chung tau joi foo kap cham cham na sei hei
渗满氧化浪漫 沉迷在这耐人寻味
Sam moon yeung fa long maan cham mai joi je noi yan cham mei

Repeat *

窒息都不意外 不呼不吸不盼待
Jat sik do bat yi ngoi bat foo bat kap bat paan doi
不要你 不要你 要清空脑袋
Bat yiu nei bat yiu nei yiu ching hung no doi
尽量振作也应该 每一扇窗也打开
Jun leung jan jok ya ying goi mooi yat sin cheung ya da hoi
不怕你 不怕你 怕呼吸有害
Bat pa nei bat pa nei pa foo kap yau hoi

Wednesday, August 22, 2018

Xin Ling Shen Hui - Karen Mok Man Wai (心領神會 - 莫文蔚)


還開心陽光熱烈 就傷心走入冷夜
Hai kai xin yang guang re lie jiu shang xin zou ru leng ye
越燦爛那方世界 越容易有夢熄滅
Yue can lan na fang shi jie yue rong yi you meng xi mie
可當眼裡亮著宿願 什麼深淵都看不見
Ke dang yan li liang zhe su yuan shen me shen yuan dou kan bu jian
從不習慣害怕退卻 一受傷也格外慘烈
Cong bu xi guan hai pa tui que yi shou shang ye ge wai can lie
謝謝你沿路的守護和諒解
Xie xie ni yan lu de shou hu he liang jie

你讓我擺脫世俗虛偽
Ni rang wo bai tuo shi su xu wei
堅持率性無悔
Jian chi shuai xing wu hui
帶著你 在心裡 是療癒安慰
Dai zhe ni zai xin li shi liao yu an wei

你讓我有自由冒險起飛
Ni rang wo you zi you mao xian qi fei
浪漫的人不懂累
Lang man de ren bu dong lei
你給我的了解 太美
Ni gei wo de liao xie tai mei
才會在相望時 有淚
Cai hui zai xiang wang shi you lei

最深的愛像藍天 寬容得無邊無界
Zui shen de ai xiang lan tian kuan rong de wu bian wu jie
看著我飛越極限 你比我還要喜悅
Kan zhe wo fei yue ji xian ni bi wo hai yao xi yue
掩著門的內心世界 你總能夠走進裡面
Yan zhe men de nei xin shi jie ni zong neng gou zou jin li mian
眼神能交換的一切 遠遠超過許多語言
Yan zhe neng jiao huan de yi qie yuan yuan chao guo xu duo yu yan
人再好強也想被寶貝一點
Ren zai hao qiang ye xiang bei bao bei yi dian

你讓我擺脫世俗的虛偽
Ni rang wo bai tuo shi su de xu wei
衝撞多痛亦無悔
Chong zhuang duo tong yi wu hui
帶著你 在心裡 是療癒安慰
Dai zhe ni zai xin li shi liao yu an wei

你讓我勇於一再冒險起飛
Ni rang wo yong yu yi zai mao xian qi fei
夠浪漫的人不懂累
Gou lang man de ren bu dong lei
你給我的了解 太美
Ni gei wo de liao jie tai mei
才總會在相擁時 有淚
Cai zong hui zai xiang yong shi you lei

你目送我冒險起飛
Ni mu song wo mao xian qi fei
牽掛如風一路緊隨
Qian gua ru feng yi lu jin sui
用微笑心領神會
Yong wei xiao xin ling shen hui

相知會召喚春天 在冬日點燃火焰
Xiang zhi hui zhao huan chun tian zai dong ri dian ran huo yan
相惜會鐫刻紀念 曲折是感人體驗
Xiang xi hui juan ke ji nian qu zhe shi gan ren ti yan

Thursday, June 7, 2018

Ban Sheng Yuan - Karen Mok Man Wai (半生緣 - 莫文蔚)


後半從前半分裂
Hou ban cong qian ban fen lie
人生是連環失竊
Ren sheng shi lian huan shi qie
你愛的不告而別
Ni ai de bu gao er bie
一生是多長時間
Yi sheng shi duo chang shi jian

啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a
啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a
啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a
啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a

終於 我和你
Zhong yu wo he ni
在這裡相遇
Zai zhe li xiang yu
終於 不再差
Zhong yu bu zai cha
那麼一點
Na me yi dian

懷疑在自我撕裂
Huai yi zai zi wo si lie
人生是無盡荒野
Ren sheng shi wu jin na bian
有沒有你在那邊
You mei you ni zai na bian
這是我 我的試煉
Zhi shi wo wo de shi lian

終於 我和你
Zhong yu wo he ni
在這裡相遇
Zai zhe li xiang yu
也許 你就是我
Ye xu ni jiu shi wo
未竟的心願
Wei jing de xin yuan

終於 我和你
Zhong yu wo he ni
半生才遇見
Ban sheng cai yu jian
只為 你我看見
Zhi wei ni wo kan jian
最真一面
Zui zhen yi mian

啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a
啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a
啊啊啊啊啊 啊啊
A a a a a a a
啊啊啊啊啊
A a a a a

回不去了再向前
Hui bu u le zi xiang qian
半生卻是永遠
Ben sheng he shi yong yuan

Tuesday, April 3, 2018

Man Man Xi Huan Ni - Karen Mok Man Wai (慢慢喜歡你 - 莫文蔚)


書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
Shu li zong ai xie dao xi chu wang wai de bang wan
騎的單車還有他和她的對談
Qi de dan che hai you ta he ta de dui tan
女孩的白色衣裳男孩愛看她穿
Nu hai de bai se yi shang nan hai ai kan ta chuan

好多橋段
Hao duo qiao duan
好多都浪漫
Hao duo dou lang man
好多人心酸
Hao duo ren xin suan
好聚好散
Hao ju hao san
好多天都看不完
Hao duo tian dou kan bu wan

剛才吻了你一下你也喜歡對嗎
Gang cai wen le ni yi xia ni ye xi huan dui ma
不然怎麼一直牽我的手不放
Bu ran zen me yi zhi qian wo de shou bu fang
你說你好想帶我回去你的家鄉
Ni shuo ni hao xiang dai wo hui qu ni de jia xiang

綠瓦紅磚
Lu wa hong zhuan
柳樹和青苔
Liu shu he qing tai
過去和現在
Guo qu he xian zai
都一個樣
Dou yi ge yang
你說你也會這樣
Ni shuo ni ye hui zhe yang

*
慢慢喜歡你
Man man xi huan ni
慢慢的親密
Man man de qin mi
慢慢聊自己
Man man liao zi ji
慢慢和你走在一起
Man man he ni zou zai yi qi
慢慢我想配合你
Man man wo xiang pei he ni
慢慢把我給你
Man man ba wo gei ni

**
慢慢喜歡你
Man man xi huan ni
慢慢的回憶
Man man de hui yi
慢慢的陪你慢慢的老去
Man man de pei ni man man de lao qu
因為慢慢是個最好的原因
Yin wei man man shi ge zui hao de yuan yin

晚餐後的甜點就點你喜歡的吧
Wan can hou de tian dian jiu dian ni xi huan de ba
今晚就換你去床的右邊睡吧
Jin wan jiu huan ni qu chuang de you bian shui ba
這次旅行我還想去上次的沙灘
Zhe ci lu xing wo hai xiang qu shang ci de sha tan

球鞋手錶
Qiu xie shou biao
襪子和襯衫都已經燙好
Wa zi he chen shan dou yi jing tang hao
放行李箱
Fang xing li xiang
早上等著你起床
Zao shang deng zhe ni qi chuang

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
Shu li zong ai xie dao xi chu wang wai de bang wan

Tuesday, January 30, 2018

Ru Chu Zhi Guang - Karen Mok Man Wai (如初之光 - 莫文蔚)


點燃過 就會有過光的閃爍
Dian ran guo jiu hui you guo guang de shan shuo
溫暖過 每個昨天心中的我
Wen nuan guo mei ge zuo tian xin zhong de wo
微微傳遞眼眸
Wei wei zhuan di yan mou
推開四面孤單
Tui kai si mian gu dan
延續的盼望 都是不曾離去 溫柔
Yan xu de pan wang dou shi bu ceng li qu wen rou

若不是 經過上半場的感動
Ruo bu shi jing guo shang ban chang de gan dong
怎學會留住這一苗星星之火
Zen xue hui liu zhu zhe yi miao xing xing zhi huo
眼淚變成感受
Yan lei bian cheng gan shou
化成了柔軟的執著
Hua cheng le rou ruan de zhi zhuo
點亮著過往曾擁有過的夢 揮灑成一道銀河
Dian liang zhe guo wang ceng yong you guo de meng hui sa cheng yi dao yin he

願我還是所期待的那樣
Yuan wo hai shi suo qi dai de na yang
每次微笑都是一次力量
Mei ci wei xiao dou shi yi ci li liang
讓自己擁抱著自己 冉冉發亮
Rang zi ji yong bao zhe zhi ji ran ran fa liang
明天我還是我最愛模樣
Ming tian wo hai shi wo zui ai mo yang
攀登在靠近信仰台階上
Pan deng zai kao jin xin yang tai jie shang
昨天點燃了今天的 如同最初 美好之光
Zuo tian dian ran le jin tian de ru tong zui chu mei hao zhi guang

多希望 分享上半場的感動
Duo xi wang fen xiang shang ban chang de gan dong
明天起每一步都有閃閃火苗
Ming tian qi mei yi bu dou you shan shan huo miao
微笑面對盼望
Wei xiao mian dui pan wang
開啓了柔軟的執著
Kai qi le rou ruan de zhi zhuo
點亮著過往曾擁有過的夢 迎光飛翔在銀河
Dian liang zhe guo wang ceng yong you guo de meng ying guang fei xiang zai yin he

願我還是所期待的那樣
Yuan wo hai shi suo qi dai de na yang
每次微笑都是一次力量
Mei ci wei xiao dou shi yi ci li liang
讓自己擁抱著自己 冉冉發亮
Rang zi ji yong bao zhe zhi ji ran ran fa liang
明天我還是我最愛模樣
Ming tian wo hai shi wo zui ai mo yang
攀登在靠近信仰台階上
Pan deng zai kao jin xin yang tai jie shang
昨天點燃了今天的 如初之光
Zuo tian dian ran le jin tian de ru chu zhi guang

時間花園 還有很多等待和發現
Shi jian hua yuan hai you hen duo deng dai he fa xian
默問蔚藍天空 曾燃燒過的光 可曾熄滅
Mo wen wei lan tian kong ceng ran shao guo de guang ke ceng xi mie

願我還是所期待的那樣
Yuan wo hai shi suo qi dai de na yang
每次微笑都是一次力量
Mei ci wei xiao dou shi yi ci li liang
讓自己擁抱著自己 漸漸發亮
Rang zi ji yong bao zhe zhi ji jian jian fa liang
明天我還是我最愛模樣
Ming tian wo hai shi wo zui ai mo yang
攀登在靠近信仰台階上
Pan deng zai kao jin xin yang tai jie shang
昨天點燃了今天的 如初之光
Zuo tian dian ran le jin tian de ru chu zhi guang

時間花園 還有很多等待和發現
Shi jian hua yuan hai you hen duo deng dai he fa xian
默問蔚藍的天空是否 還保留曾燃燒過的光
Mo wen wei lan de tian kong shi fou hai bao liu ceng ran shao guo de guang
生如夏花 靜如秋葉 如初
Sheng ru xia hua jing ru qiu ye ru chu

Thursday, September 7, 2017

I Do - Karen Mok Man Wai (I Do - 莫文蔚)


摘滿月戴無名指間 緣份鑄就的圓
Zhe man yue dai wu ming zhi jian yuan fen zhu jiu de yuan
有名字的眷戀 愛的冠冕
You ming zi de juan lian ai de guan mian
像海洋容納了雨點 你承接我一切
Xiang hai yang rong na le yu dian ni cheng jie wo yi qie
愛的同心圓 請你套進我指尖
Ai de tong xin yuan qing ni tao jin wo zhi jian

*
I Do 今後無論貧富 I Do 執子之手共度
I Do jin hou wu lun pin fu I Do zhi zi zhi shou gong du
愛是甘於付出 尋常也很滿足
Ai shi gan yu fu chu xun chang ye hen man ju
漫漫長路 愛是莫忘最初
Man man chang lu ai shi mo wang zui chu
I Do 為了你 我願意 Yes I Do
I Do wei le ni wo yuan yi Yes I Do
愛又溫柔又堅固
Ai you wen rou you jian gu

這信物象征了永遠 一起擦亮誓言
Zhe xin wu xiang zheng le yong yuan yi qi ca liang shi yan
愛的同心圓 讓我套進你指尖
Ai de tong xin yuan rang wo tao jin ni zhi jian

Repeat *

當世界 一直在變 你沒變
Dang shi jie yi zhi zai bian ni mei bian
當不早不晚 走到了這一天
Dang bu zao bu wan zou dao le zhe yi tian
感覺像無限初戀
Gan jue xiang wu xian chu lian

I Do 今後無論甘苦 I Do 執子之手相扶
I Do jin hou wu lun gan ku I Do zhi zi zhi shou xiang fu
愛是不求好處 尋常也很幸福
Ai shi bu qiu hao chu xun chang ye hen xing fu
漫漫長路 愛是莫忘最初
Man man chang lu ai shi mo wang zui chu
I Do 為了你 我願意 Yes I Do
I Do wei le ni wo yuan yi Yes I Do
愛又豐盛又純樸
Ai you feng sheng you chun pu

莫失莫忘一生守護
Mo shi mo wang yi sheng shou hu

Monday, April 13, 2015

Qin Ai De - Karen Mok Man Wai (親愛的 - 莫文蔚)


晴空中 云雾中
Qing kong zhong yun wu zhong
看尽了 无数次起落
Kan jin le wu shu ci qi luo
城市中 人群中
Cheng shi zhong ren qun zhong
喧闹声 总让人无处可躲
Xuan nao sheng zong rang ren wu chu ke duo

曾经并肩走过许多旅程
Ceng jing bing jian zou guo xu duo lue cheng
总是忘记问候对方一声
Zong shi wang ji wen hou dui fang yi sheng

亲爱的 你觉得累吗?
Qin ai de ni jue de lei ma?
心中疮疤愈合了吗?
Xin zhong chuang ba yu he le ma?
往前冲的快感还享受吗?
Wang qian chong de kuai gan hai xiang shou ma?
却总忘了自己的伤
Que zong wang le zi ji de shang

亲爱的 你过得好吗?
Qin ai de ni guo de hao ma?
步伐有时太过匆忙?
Bu fa you shi tai guo cong mang?
有没有想过偶尔停下来?
You mei you xiang guo ou er ting xia lai?
试着放轻松 回头或许已是天涯
Shi zhe fang qing song hui tou huo xu yi shi tian ya

如影随形的两个人
Ru ying sui xing de liang ge ren
总是忘记问候对方一声
Zong shi wang ji wen hou dui fang yi sheng

亲爱的 你还记得吗?
Qin ai de ni huan ji de ma?
告诉我梦想是什么?
Gao su wo meng xiang shi shen me?
只害怕时间太少梦太大
Zhi hai pa shi jian tai shao meng tai da
拼命付出 却没报答
Pin ming fu chu que mei bao da

亲爱的 你忽略了吗?
Qin ai de ni hu lue le ma?
这世界有太多变化
Zhe shi jie you tai duo bian hua
现实和期望总会有落差
Xian shi he qi wang zong hui you luo cha
抱着平常心 收拾好行装出发
Bao zhe ping chang xin shou shi hao xing zhuang chu fa

Friday, March 27, 2015

Dang Ni Lao Le - Karen Mok Man Wai (當你老了 - 莫文蔚)


当你老了 头发白了 睡意昏沉
Dang ni lao le tou fa bai le shui yi hun chen
当你老了 走不动了
Dang ni lao le zou bu dong le
炉火旁打盹 回忆青春
Lu huo pang da dun hui yi qing chun

*
多少人曾爱你 青春欢畅的时辰
Duo shao ren ceng ai ni qing chun huan chang de shi chen
爱慕你的美丽 假意或真心
Ai mu ni de mei li jia yi huo zhen xin
只有一个人 还爱你虔诚的灵魂
Zhi you yi ge ren hai ai ni qian cheng de ling hun
爱你苍老的脸上 的皱纹
Ai ni cang lao de lian shang de zhou wen

当你老了 眼眉低垂
Dang ni lao le yan mei di chui
灯火 昏黄不定
Deng huo hun huang bu ding
风吹过来 你的消息
Feng chui guo lai ni de xiao xi
这就是我心里的歌
Zhe jiu shi wo xin li de ge

Repeat *

当你老了 眼眉低垂
Dang ni lao le yan mei di chui
灯火 昏黄不定
Deng huo hun huang bu ding
当我老了 我真希望
Dang wo lao le wo zhen xi wang
这首歌是唱给你的
Zhe shou ge shi chang gei ni de

Wednesday, February 4, 2015

Jing Wai - Karen Mok Man Wai (境外 - 莫文蔚)


一半灰暗一半蔚蓝 云飞得好快
Yi ban hui an yi ban wei lan yun fei de hao kuai
一个人瞧着窗外
Yi ge ren qiao zhe chuang wai
移动在这漂浮城市 车往风里开
Yi dong zai zhe piao fu cheng shi che wang feng li kai
吞下寂寞 我猜也无害
Tun xia ji mo wo cai ye wu hai

一边登机一边听着 隔壁的女孩
Yi bian deng ji yi bian ting zhe ge bi de nu hai
说她似曾相似的未来
Shuo ta si zeng xiang si de wei lai
原来呀 人都一样 得谈几次爱
Yuan lai ya ren dou yi yang de tan ji ci ai
才会甘心把从前移开
Cai hui gan xin ba cong qian yi kai

*
想离开 就离开
Xiang li kai jiu li kai
走到记忆之外
Zou dao ji yi zhi wai
没有什么需要膜拜
Mei you shen me xu yao mo bai
想回来 就回来
Xiang hui lai jiu hui lai
旅行后才明白
Lue xing hou cai ming bai
我把从前留在境外
Wo ba cong qian liu zai jing wai

不应该一路失望 又一路等待
Bu ying gai yi lu shi wang you yi lu deng dai
时间它说 世界还有不同的海
Shi jian ta shuo shi jie hai you bu tong de hai
但不要告诉我 现实它很坏
Dan bu yao gao su wo xian shi ta hen huai
我想看看自己的能耐
Wo xiang kan kan zi ji de neng nai

Repeat *

**
我不看将来 也不问现在
Wo bu kan jiang lai ye bu wen xian zai
我只要孤单滚开
Wo zhi yao gu dan gun kai
在赤道山脉 在北极冰海
Zai chi dao shan mai zai bei ji bing hai
我玩累之后回来
Wo wan lei zhi hou hui lai

Repeat *

想离开 就离开
Xiang li kai jiu li kai
跑到地图之外
Pao dao di tu zhi wai
降落之后一切空白
Jiang luo zhi hou yi qie kong bai
想回来 就回来
Xiang hui lai jiu hui lai
人生不是竞赛
Ren sheng bu shi jing sai
我把明天留在境外
Wo ba ming tian liu zai jing wai

Repeat *

Repeat **

然后我自由自在
Ran hou wo zi you zi zai

Wednesday, January 7, 2015

Yi Qie An Hao - Karen Mok Man Wai (一切安好 - 莫文蔚)


还没习惯离别 还不甘心只能拥抱
Hai mei xi guan li bie hai bu gan xin zhi neng yong bao
恨不能让老天 都清楚知道
Hen bu neng rang lao tian dou qing chu zhi dao
想用悲伤证明 这一场凑巧的相识 比生命还重要
Xiang yong bei shang zheng ming zhe yi chang cou qiao de xiang shi bi sheng ming hai zhong yao
爱哭 爱闹
Ai ku ai nao

渐渐适应 很多事情没预兆
Jian jian shi ying hen duo shi qing mei yu zhao
能好好告别 原来求也求不到
Neng hao hao gao bie yuan lai qiu ye qiu bu dao
就互相说服 难得遇见所以难免分离 才是天公地道
Jiu hu xiang shuo fu nan de yu jian suo yi nan mian fen li cai shi tian gong di dao
稍安 勿躁
Shao an wu zao

最后还在笑 最重要
Zui hou hai zai xiao zui zhong yao
www.chineselyrics4u.com

*
一切会安好 我知道
Yi qie hui an hao wo zhi dao
什么叫安好 别计较
Shen me jiao an hao bie ji jiao
不坏就很好 会散的筵席忘不掉
Bu huai jiu hen hao hui san de xi wang bu diao
离别的技巧 不怕学不到 只怕熟能生巧
Li bie de ji qiao bu pa xue bu dao zhi pa shu neng sheng qiao

渐渐发现 喜怒哀乐都太早
Jian jian fa xian xi nu ai le dou tai zao
人生许多表情 事情 都是徒劳
Ren sheng xu duo biao qing shi qing dou shi tu lao
反正太多人不知不觉不辞而别 都好像没有大不了
Fan zheng tai duo ren bu zhi bu jue bu ci er bie dou hao xiang mei you da bu liao
不哭 不闹
Bu ku bu nao

徒然的烦恼 没必要
Tu ran de fan nao mei bi yao

Repeat *