Sunday, November 1, 2020

Duen Se Lei - Connie Hau (斷捨離 - 侯慧寧)


當初那美夢樂園
Dong choh na mei mung lok yuen
早經已破舊耗損
Jo ging yi poh gau ho suen
長年亦與你漫遊
Jeung nin yik yue nei maan yau
然而沒法再走遠
Yin yi moot faat joi jau yuen

始終走上了獨木橋
Chi jung jau seung liu duk muk kiu
你我再沒拖欠
Nei ngoh joi moot toh him
我既不依戀也不厭
Ngoh gei bat yi luen ya bat yim

*
來日跌倒都要捉緊我自尊
Loi yat dit do do yiu juk gan ngoh ji juen
難以再次為你賠上心血
Naan yi joi chi wai nei pooi seung sam huet

**
留待我講分手揭後語
Lau doi ngoh gong fan sau kit hau yue
一刀將恩怨兩斷
Yat do jeung yan yuen leung duen
卑躬屈膝勉強求全會挫成血瘀
Bei gung wat sat min keung kau chuen wooi choh sing huet yue
幾多苦戀要待雪
Gei doh foo luen yiu doi suet
瘡疤日後可使對方記住
Chong ba yat hau hoh si dui fong gei jue
回憶那樣遙遠
Wooi yik na yeung yiu yuen

Repeat *

Repeat **

天崩地陷時靈魂被壓住
Tin bang dei ham si ling wan bei aat jue
掙扎極痛就算我未脫險
Jaang jaat gik tung jau suen ngoh mei tuet him
也未由你做救主
Ya mei yau nei jo gau jue

捨不捨得也別怨
Se bat se dak ya bit yuen
一刀將恩怨兩斷
Yat do jeung yan yuen leung duen
卑躬屈膝勉強求全會挫成血瘀
Bei gung wat sat min keung kau chuen wooi choh sing huet yue
幾多苦戀要待雪
Gei doh foo luen yiu doi suet
瘡疤日後可使對方記住
Chong ba yat hau hoh si dui fong gei jue
回憶那樣遙遠
Wooi yik na yeung yiu yuen

秋冬一過便回暖
Chau dung yat gwoh bin wooi nuen