Showing posts with label Cantonese. Show all posts
Showing posts with label Cantonese. Show all posts

Tuesday, February 13, 2024

Lung Jung Ji Yan - Delta T (龍中之人 - 蛋撻頭)


繁華染上金光紫醉在兩邊路旁
Faan wa yim seung gam gwong ji jui joi leung bin lo pong
霓虹到處粉飾將午夜照得太光
Ngai hung do chue fan sik jeung ng ye jiu dak taai gwong
誰蒙蔽了觸覺 迷途失去導航
Sui mung bai liu juk gok mai to sat hui do hong
耗盡了一生的幸運擁抱幻覺
Ho jun liu yat saang dik hang wan yung po waan gok
但最初感覺 那日想起過
Daan jui choh gam gok na yat seung hei gwoh

*
Oh Baby Life is just like a musical
追趕過流行時髦
Jui gon gwoh lau haang si mou
要身披最貴外套
Yiu san pei jui gwai ngoi to
Life is just like a musical
當一切猶如塵土
Dong yat chai yau yue chan to
痛快咫尺會遇到
Tung faai chi chek wooi yue do

誰人欠缺多巴胺快樂已經淡忘
Sui yan him kuet doh ba on faai lok yi ging daam mong
薔薇刺過的傷口誘惑掩飾痛楚
Cheung mei chi gwoh dik seung hau yau waak yim sik tung choh
為何愛上束縛 如何擁抱快樂
Wai hoh oi seung chuk bok yue hoh yung po faai lok
世俗眼光一篇大論渲染了視覺
Sai juk ngaan gwong yat pin daai lun huen yim liu si gok
但最初感覺 那日想起過
Daan jui choh gam gok na yat seung hei gwoh

Repeat *

Life is just like a musical
Life is just like a musical

Jau Sing Chi - SteadyGang (周星翅 - SteadyGang)


我对你的敬仰 犹如滔滔江水
Ngoh dui nei dik ging yeung yau yue to to gong sui
绵绵不绝 黄河泛滥
Min min bat juet wong hoh faan laam
一日 Ham 包散 再加 含笑半步钉
Yat yat Ham baau saan joi ga ham siu boon bo deng
我爱你一碌碌 亦无法 表达我心境
Ngoh oi nei yat luk luk yik mo faat biu daat ngoh sam ging

Only you can make me 喺份爱 加上一个限期
Only you can make me fan oi ga seung yat goh haan kei
我希望系 一万年
Ngoh hei mong hai yat mana nin
查实我想请你吃
Cha sat ngoh seung cheng nei sik

*
烧鸡翅 我中意吃
Siu gai yik ngoh jung yi sik
你中面目全非脚 我有还原靓靓拳
Nei jung min muk chuen fei geuk ngoh yau waan yuen leng leng kuen
因为少林功夫好耶 少林功夫劲
Yan wai siu lam gung foo ho ye siu lam gung foo kang
你不用回去火星 地球有我很安全
Ni bu yong hui qu huo xing di qiu you wo hen an quan

**
烧鸡翅 我中意吃
Siu gai yik ngoh jung yi sik
太极功夫蒸馒头勒 惊天动地
Taai gik gung foo jing maan tau lak ging tin dung dei
但见阿妹 双臂好力 令到阿哥 五体投地
Daan gin a mooi seung bei ho lik ling do a goh ng tai tau dei
你是最漂亮的你知道吗
Ni shi zui piao liang de ni zhi dao ma

人生如果没有梦想 咁同咸鱼有乜分别
Yan saang yue gwoh moot yau mung seung gam tung haam yue yau mat fan bit
屎 我系一笃屎 啊命 比蚁便宜
Si ngoh hai yat duk si a ming bei ngai pin yi
为艺术坚持 阁种辛苦 如果我说出来
Wai ngai sut gin chi gok jung san foo ru guo wo shuo chu lai
谁会明白 孤独只求一败
Shei hui ming bai gu du zhi qiu yi bai
白头到老 只求你一笑
Bai tou dao lao zhi qiu ni yi xiao
我其实只想请你吃
Ngoh kei sat ji seung cheng nei sik

Repeat *

Repeat **

喂大佬 你几时 再拍一部电影
Wai daai lo nei gei si joi paak yat bo din ying
等到颈都长 头发都白晒
Dang do geng do cheung taau faat do baak saai
看着你的戏 让我有种快乐
Kan zhe ni de xi rang wo you zhong kuai le
想陪你一起老去
Xiang pei ni yi qi lao qu

你的戏有如我心中的
Nei dik hei yau yue ngoh sam jung dik

Repeat *

Repeat **

Sunday, February 11, 2024

Gam Ye Sing Gwong Yi Yin Sim Lok - Tony Leung Chiu Wai (今夜星光依然閃爍 - 梁朝偉)


*
熱情熱愛 未會刻意擁有
Yit ching yit oi mei wooi hak yi yung yau
無求無慾的戀愛最自由
Mo kau mo juk dik luen oi jui ji yau
像雲像雨像晚空裡星宿
Jeung wan jeung yue jeung maan hung lui sing suk
不許給污染 不可專有
Bat hui kap woo yim bat hoh juen yau

**
寧悄悄暗戀一次 偶遇如晨霧的你
Ning chiu chiu am luen yat chi ngau yue yue san mo dik nei
從此天空深刻那段時候
Chung chi tin hung sam hak na duen si hau
而每晚也想千次 卻默默藏在心裡
Yi mooi maan ya seung chin chi keuk mak mak chong jai sam lui
只想不作聲一生都陪著你走
Ji seung bat jok sing yat saang do pooi jeuk nei jau

***
笑此生戀又戀 逝了偏偏還有
Siu chi saang luen yau luen sai liu pin pin waan yau
才能明白愛永是莫強求
Choi nang ming baak oi wing si mok keung kau
愛倘真不用牽走 在暗戀中傾所有
Oi tong jan bat yung hin jau joi am luen jung king soh yau
真心欣賞你 非擁有
Jan sam yan seung nei fei yung yau

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

笑此生戀又戀 逝了偏偏還有
Siu chi saang luen yau luen sai liu pin pin waan yau
才能明白愛永是莫強求
Choi nang ming baak oi wing si mok keung kau
愛得深或者是愁 令你終於心傷透
Oi dak sam waak je si sau ling nei jung yue sam seung tau
真心欣賞你 非擁有
Jan sam yan seung nei fei yung yau

Monday, January 29, 2024

Choh Sam Siu Do - Chantel Yiu (初心小島 - 姚焯菲)


又再吹熄一支 怎會這麼快
Yau joi chui sik yat ji jam wooi je moh faai
望鏡子中 感覺有點怪
Mong geng ji jung gam gok yau dim gwaai
太多法則制肘 害怕長大
Taai doh faat jak jai jaau hoi pa jeung daai

誰話撇下幻想 知書識禮 不怕會走歪
Sui wa pit ha waan seung ji sue sik lai bat pa wooi jau waai
各樣規矩 惶惑與不解
Gok yeung kwai gui wong waak yue bat gaai

像要撐出小島 對岸看不到
Jeung yiu chaang chut siu do dui ngoh hon bat do
或會心慌 怎算好
Waak wooi sam fong jam suen ho
處於迷途上 怎麼知道
Chue yue mai to seung jam moh ji do

孩童忙著撒嬌擁抱 成人忙著過得好
Haai tung mong jeuk saat giu yung po sing yan mong jeuk gwoh dak ho
必經旅途 不想摔倒
Bit ging lui to bat seung sut do

*
常期望簡單點 不要太深奧
Seung kei mong gaan daan dim bat yiu taai sam o
容許青蔥美好
Yung hui ching chung mei ho
悠然在故事裡畫出當天那 初心小島
Yau yin joi goo si lui waak chut dong tin na choh sam siu do

還期望輕鬆點 不要太苦惱
Waan kei mong hing sung dim bat yiu taai foo no
籠蓋薄霧 或會忐忑探索命數
Lung koi bok mo waak wooi taan tik taam sok ming so
讓我一切放慢 不急不躁
Yeung ngoh yat chai fong maan bat gap bat cho

漫漫記憶之中 深處的那端
Maan maan gei yik ji jung sam chue dik na duen
霧裡的小島 經已這麼遠
Mo lui dik siu do ging yi je moh yuen
前面孤僻雪山 怎麼取暖
Chin min goo pik suet saan jam moh chui nuen

孩童期待再高一寸 成人期待到心酸
Haai tung kei doi joi go yat chuen sing yan kei doi do sam suen
必經旅途 兜兜轉轉
Bit ging lui to dau dau juen juen

Repeat *

還期望輕鬆點 不要太恐怖
Waan kei mong hing csung dim bat yiu taai hung bo
籠蓋薄霧 或會忐忑探索命數
Lung koi bok mo waak wooi taan tik taam sok ming so
讓我一切放慢 不急不躁
Yeung ngoh yat chai fong maan bat gap bat cho

藍圖描畫了起點
Laam to miu waak liu hei dim
來年何地探險
Loi nin hoh dei taam him
際遇裡 若初心呼喚我聽得見
Jai yue lui yeuk choh sam foo woon ngoh ting dak gin

常期望天真點 准我看得到
Seung kei mong tin jan dim jun ngoh hon dak do
成長中的美好
Sing jeung jung dik mei ho
悠然在這日這地拋低一句 青春多好
Yau yin joi je yat je dei paau dai yat gui ching chun doh ho

還期望輕鬆點 不要太恐怖
Waan kei mong hing sung dim bat yiu taai hung bo
無數問號 就算不安處處預告
Mo so man ho jau suen bat on chue chue yue go
學會一切放慢 不必苦惱
Hok wooi yat chai fong maan bat bit foo no

Sunday, January 21, 2024

Wooi Yik Boon Fan Jung - Cloud Wan (回憶半分鐘 - 雲浩影)


紅黃綠轉又轉 聚了又散 劇院外面
Hung wong luk juen yau juen jui liu yau saan kek yuen ngoi min
懷疑就快落雪 就快換季 換走落葉
Waai yi jau faai lok suet jau faai woon gwai woon jau lok yip
於中央公園坐坐 都市漸變黑白
Yue jung yeung gung yuen joh joh do si jim bin hak baak
彷彿看見你 依稀對望
Fong fat hon gin nei yi hei dui mong

回憶的半分鐘 那個冬天
Wooi yik dik boon fan jung na goh dung tin
靜靜的相擁 冰封半分鐘
Jing jing dik seung yung bing fung boon fan jung
有你的青澀 使我面紅
Yau nei dik ching gip si ngoh min hung
企鵝幻想有天去北極
Kei ngoh waan seung yau tin hui bak gik
游著 行著 卻不記得負隅頑抗 頑抗
Yau jeuk haang jeuk keuk bat gei dak foo yue waan kong waan kong

如何頑抗 地鐵 幾百萬人
Yue hoh waan kong dei tit gei baak maan yan
煩惱著公事
Faan no jeuk gung si
然後遺棄內心所有熱情 有一次
Yin hau wai hei noi sam moh yau yit ching yau yat chi
差不多親暱那刻才哭泣
Cha bat doh chan yat na hak choi huk yap
差不多等到曙光才消失
Che bat doh dang do chue gwong choi siu sat
生活 很壓逼是嗎
Saang woot han aat bik si ma
壓到愛受了委屈
Aat do oi sau liu wai wat

回憶的半分鐘
Wooi yik dik boon fan jung
那個冬天靜靜的相擁
Na goh dung tin jing jing dik seung yung
冰封半分鐘
Bing fung boon fan jung
有你的⻘澀 使我面紅
Yau nei dik ching gip si ngoh min hung
企鵝幻想有天嫁北極熊
Kei ngoh waan seung yau tin hui bak gik hung
而明明無能力橫越赤道 該怎麼邁進
Yi ming ming mo nang lik waang yuet chik do goi jam moh maai jun
能怎麼邁進
Nang jam moh maai jun

直到不如分開 越過汪洋深海
Jik do bat yue fan hoi yuet gwoh wong yeung sam hoi
虧欠一個深愛的 也擺脫生我的城市
Kwai him yat goh sam oi dik ya baai tuet saang ngoh dik sing si
我發現宇宙更大更廣闊
Ngoh faat yin yue jau gang daai gang gwong foot
能順其自然地過活
Nang sun kei ji yin dei gwoh woot
偏偏你再度走進我眼中
Pin pin nei joi do jau jun ngoh ngaan jung

半分鐘 若靜靜的相擁
Boon fan jung yeuk jing jing dik seung yung
差點看不懂 第五街飄雪 一片白濛
Cha dim hon bat dung dai ng gaai piu suet yat pin baak hei
你手上的戒指半掩著
Nei sau seung dik gaai ji boon yim jeuk
凝望你咖啡杯親切的名 記憶有風
Ying mong nei ka fe booi chan chit dik ming gei yik yau fung

Mo Seung Daai Nga - Raymond Lam (無傷大雅 - 林峯)


人去樓空
Yan hui lau hung
獨個輾轉反側 彷彿失重
Duk goh jin juen faan jak fong fat sat jung
情緒如風
Ching sui yue fung
有淺白詞彙 期待 誰認同
Yau chin baak chi wooi kei doi sui ying tung
誠惶誠恐 徒勞無功
Sing wong sing hung to lo mo gung
想起 與你 深深 的抱擁
Seung hei yue nei sam sam dik po yung
解凍
Gaai dung

矛盾填胸
Maau tun tin hung
尚有某個禮品 捨不得送
Seung yau nau goh lai ban se bat dak sung
仍信傳統
Ying sun chuen tung
愛戀是庸俗 嚴重 愈想愈痛
Oi luen si yung juk yim jung yue seung yue tung
刻骨銘心的作用
Hak gwat ming sam dik jok yung
相隔萬里待重逢 有誰 懂
Seung gaak man lui doi jung fung yau sui dung

如你與我要分開 便最好 不要傷心回來
Yue nei yue ngoh yiu fan hoi bin jui ho bat yiu seung sam wooi loi
難過季節也應該 為你好 添上喜慶色彩
Naan gwoh gwai jit ya ying goi wai nei ho tim seung hei hing sik choi
牽掛的信 寫得太清楚 收筆 先知 有害
Hin gwa dik sun se dak taai ching choh sau bat sin ji yau hoi
愛是痛苦 我是俗人 卻為你 有優雅時
Oi si tung foo ngoh si juk yan keuk wai nei yau yau nga si

如我與你要分開 亦最好 當個瀟灑人才
Yue ngoh yue nei yiu fan hoi yik jui ho dong goh siu sa yan choi
求你答應過得都 無比精彩
Kau nei daap ying gwoh dak do mo bei jing choi
風花雪月般純情 不改 也可叫 愛
Fung fa suet yuet boon sun ching bat goi ya hoh giu oi

還有情歌
Waan yau ching goh
待你我去細品 苦中作樂
Doi nei ngoh hui sai ban foo jung jok lok
時間無阻
Si gaan mo joh
某些舊情話 庸俗 未必是錯
Mau se gau ching wa yung juk mei bit si choh
經典每一首配樂
Ging din mooi yat sau pooi lok
跨過地球動人播 同樣如你在旁
Kwa gwoh dei kau dung yan boh tung yeung yue nei joi pong

如你與我要分開 便最好 不要傷心回來
Yue nei yue ngoh yiu fan hoi bin jui ho bat yiu seung sam wooi loi
難過季節也應該 為你好 添上喜慶色彩
Naan gwoh gwai jit ya ying goi wai nei ho tim seung hei hing sik choi
牽掛的信 寫得太清楚 收筆 先知 有害
Hin gwa dik sun se dak taai ching choh sau bat sin ji yau hoi
錯在按捺與更改 但流露永遠是愛
Choh joi on na yue gang goi daan lau lo wing yuen si oi

回望歷史記載
Wooi mong lik sik gei joi

能有勇氣說分手 都非庸才
Nang yau yung hei suet fan sau do fei yung choi
留個最雅致傷口 要害
Lau goh jui nga ji seung hau yiu hoi
讓我再等待 明年未知的 不管 很多 意外
Yeung ngoh joi dang doi ming nin mei ji dik bat goon han doh yi ngoi
要共你談到愛更盡情 實在
Yiu gung nei taam do oi gang jun ching sat joi

如你與我要分開 便制止 眼淚跌入深海
Yue nei yue ngoh yiu fan hoi bin jai ji ngaan lui dit yap sam hoi
漂亮壓下悲哀 算否慷慨
Piu leung aat ha bei oi suen fau hong koi
心慌意亂不能停 又算不算 愛
Sam fong yi luen bat nang ting yau suen bat suen oi

Friday, January 19, 2024

Mung Seung Yue Mung - (夢想與夢 - Twins)


夢想可飛得起
Mung seung hoh fei dak hei
誰都不需歎氣
Sui do bat sui taan hei
陪你振作寫好那廿年傳記
Pooi nei jan jok se ho na ya nin juen gei
持續練練到尾
Chi juk lin lin do mei
至有八塊腹肌
Ji yau baat faai fuk gei
要確信理想先有望能集氣
Yiu kok sun lei seung sin yau mong nang jaap hei

夢想追夢
Mung seung jui ming
如像孩子 手執粉彩
Yue jeung haai ji sau jap fan choi
繪製 那天空
Kooi jai na tin hung
夢想與夢 無懼年歲
Mung seung yue mung mo gui nin sui
燒一把火 放於心中
Siu yat ba foh fong yue sam jung

*
無論細路成人
Mo lun sai lo sing yan
尋夢想的興奮
Cham mung seung dik hing fan
你再失去只會 混混沌沌
Nei joi sat hui ji wooi wan wan daan daan
何事寸步難行
Hoh si chuen bo naan haang
理想的扯線風箏
Lei seung dik che sin fung jang
給你牽引 命運命運
Kap nei hin yan ming wan ming wan

日日夜夜困在房 繼續被動
Yat yat ye ye kwan joi fong gai juk bei dung
差點 叫自己 跌入空洞
Cha dim giu ji gei dit yap hung dung
當天 風箏與風
Dong tin fung jang yue fung
今天打開 這天窗 有夢想與夢
Gam tin da hoi je tin cheung yau mung seung yue mung

老友 你要剃吓撇鬚
Lo yau nei yiu tai haa pit sou
有理冇理咪計數 試試痛快嘅旅途
Yau lei mo lei mai gai so si si tung faai ge lui to
你咪再怕你歲數 快去跳瀑布
Nei mai joi pa nei sui so faai hui tiu buk bo
人世嘅奧秘要你去探路
Yan sai ge o bei yiu nei hui taam lo

夢想追夢
Mung seung jui ming
如像孩子 手執粉彩
Yue jeung haai ji sau jap fan choi
繪製 那天空
Kooi jai na tin hung
夢想與夢 無懼年老
Mung seung yue mung mo gui nin lo
燒一把火 心坎之中
Siu yat ba foh sam ham ji jung

Repeat *

Woo 你冇信心
woo nei mo sun sam
Woo 你瞓一瞓
Woo nei fan yat fan
Woo 你有決心
Woo nei yau kuet sam
Woo 你卻抖震
Woo nei keuk dau jan

風箏飄遠了
Fung jang piu yuen liu
在夢內回歸
Joi mung noi wooi gwai
你想怎放低
Nei seung jam fong dai
理想太過遠 要搭的士
Lei seung taai gwoh yuen yiu daap dik si
司機笑兩笑 播隻 Twin 屎
Si gei siu leung siu boh jek Twin si
Oh See me fly
喂呀呢隻係祖兒囉
Wai a ne jek hai jo yi loh
I'm proud to fly up high

無謂拜佛求神
Mo wai baai fat kau san
尋夢想的指引
Cham mung seung dik ji yan
已放於你心裡 現在問問
Yi fong yue nei sam lui yin joi man man
無用風箏帶引
Mo yung fung jang daai yan
其實你亦能飛行
Kei sat nei yik nang fei haang
只要相信 儘量別問
Ji yiu seung sun juen leung bit man

Woo 你冇理想
Woo nei mo lei seung
Woo 你信不信
Woo nei sun bat sun
Woo 你有理想
Woo nei yau lei seung
Woo 你要堅信
Woo nei yiu gin sun

Monday, January 15, 2024

Hak Boh Lei - Hung Kaho (黑玻璃 - 洪嘉豪)


人潮中的戀愛幾百種
Yan chiu jung dik luen oi gei baak jung
為何必須手拖手示眾
Wai hoh bit sui sau toh sau si jung
我帶你走 坐我車 若外界這麼擠擁
Ngoh daai nei jau joh ngoh che yeuk ngoi gaai je moh jai yung
如前方 七十米 轉角有另一幅天空
Yue chin fong chat sap mai juen gok yau ling yat fuk tin hung

穿過一線光 開到世間的對岸
Chuen gwoh yat sin gwong hoi do sai gaan dik dui ngon
藏下你 藏下我 從後鏡裡看看
Chong ha nei chong ha ngoh chung hau geng lui hon hon
還未泡湯
Waa mei paau tong

*
沿途望出車外 是盛放的戀愛
Yuen to mong chut che ngoi si sing fong dik luen oi
而我有個秘密亦無害
Yi ngoh yau goh bei mat yik mo hoi
落日飛馳 聽歌看海
Lok yat fei chi teng goh hon hoi
接吻接到無法公開
Jip man jip do mo faat gung hoi

**
無人認出車內 是你的可愛
Mo yan ying chut che noi si nei dik hoh oi
你也確確實實存在
Nei ya kok kok sat sat chuen joi
戀後駕駛 讓我最高速的開
Luen hau ga sai yeung ngoh jui go chuk dik hoi
情路背後藏異彩
Ching lo booi hau chong yi choi

無緣鋪好檯布的晚餐
Mo yuen pou ho toi bo dik maan chaan
拿來紙袋紙盒一樣慣
Na loi ji doi ji hap yat yeung gwaan

沒有酒 但是有星
Moot yau jau daan si yau seng
亦有你的一雙眼
Yik yau nei dik yat seung ngaan
愛 無直線 隨著引擎叫喊
Oi mo jik sin chui jeuk yan king giu haam
攜手轉彎
Kwai sau juen waan

Repeat *

Repeat **

幾多天邊海角 愛可否不用導航
Gei goh tin bin hoi gok oi hoh fau bat yung do hong
隨地抱著你 隨地照顧著你
Chui dei po jeuk nei chui dei jiu goo jeuk nei
走出車看看
Jau chut che hon hon
如此空曠
Yue chi hung kong

沿途望出車外 是暴曬的戀愛
Yuen to mong chut che ngoi si bo saai dik luen oi
而我有個秘密亦無害
Yi ngoh yau goh bei mat yik mo hoi
落日飛馳 聽歌看海
Lok yat fei chi teng goh hon hoi
接吻接到無法公開
Jip man jip do mo faat gung hoi

由黑玻璃遮蓋
Yau hak boh lei je koi
我愛你 你預料之內
Ngoh oi nei nei yue liu ji noi
戀後駕駛 讓我最高速的開
Luen hau gai sai yeung ngoh jui go chuk dik hoi
情路背後藏異彩
ching lo booi hau chong yi choi

Wednesday, January 10, 2024

Chuen Gei Nim Wooi Yik - Vivian Gu Ya Wei (保存 紀念 回憶 - 谷婭溦)


相伴一萬年 如若我願 難道你願
Seung boon yat maan nin yue yeuk ngoh yuen naan do nei yuen
苦盡不是甜 華麗故事 無下半頁
Foo jun bat si tim wa lai goo si mo ha boon yip

*
想許願 想糾纏
Seung hui yuen seung gau chin
深處的 不要給發現
Sam chue dik bat yiu kap faat yin
該怎樣 過日子
Goi jam yueng gwoh yat ji
光與黑 怎會不告別
Gwong yue hak jam wooi bat go bit

花逝花落時 無奈發現 你我的分別
Fa sai fa lok si mo noi faat yin nei ngoh dik fan bit
當日的諾言 無力兌現 離別要在此
Dong yat dik nok yin mo lik dui yin lei bit yiu joi chi

Repeat *

想紀念 想保存
Seung gei nim seung bo chuen
一切的 跟你的片段
Yat chai dik gan nei dik pin duen
該怎樣 過日子
Goi jam yeung gwoh yat ji
光與黑 怎會可靠倚
Gwong yue hak jam wooi hoh kaau yi

Sunday, January 7, 2024

Gong Bat Chut Dik Yuen Yan - Kay Tse (講不出的原因 - 謝安琪)


純粹關心
Sun sui gwaan sam
曾經親暱半生
Chang ging chan yat boon saang
來到今天
Loi do gam tin
完美沒發生
Yuen mei moot faat saang
只差一點嗎
Ji cha yat dim ma
如要說真話
Yue yiu suet jan wa
或會傷和氣
Waak wooi seung woh hei
多一趟
Doh yat tong

無愧於心
Mo kwai yue sam
何以尚要追問
Hoh yi seung yiu jui man
只好怪我
Ji ho gwaai ngoh
太苦心
Taai foo sam
離開很理智
Lei hoi han lei ji
成長太不易
Sing jeung taai bat yi
沒法當情侶 也必須
Moot faat dong ching lui ya bit sui

找得到一個原因
Jaau dak do yat goh yuen yan
背棄當初那情感 責任
Booi hei dong choh na ching gam jaak yam
一轉身知道門已關床已空難習慣
Yat juen san ji do moon yi gwaan chong yi hung naan jaap gwaan
總算沒意外
Jung suen moot yi ngoi
放開雙手更要愛
Fong hoi seung sau gang yiu oi

誰太忍心
Sui taai yan sam
曾算是至親
Chang sun si ji chan
有太多矛盾 不堪
Yau taai doh maau tun bat ham
逼不得已至所以
Bit bat dak yi ji soh yi
來到了簽字
Loi do liu chim ji
若要真誠以對 更心虛
Yeuk yiu jan sing yi dui gang sam hui

可找到一個原因
Hoh jaau do yat goh yuen yan
放棄當初那情感 責任
Fong hei dong choh na ching gam jaak yam
一轉身知道門已關床已空難習慣
Yat juen san ji do moon yi gwaan chong yi hung naan jaap gwaan
總算沒放任
Jung suen moot fong yam
放開鬆綁更亢奮
Fong hoi sung bong gang kong fan

其實我的心裡有不甘
Kei sat ngoh dik sam lui yau bat gam
離開一刻想你抱緊
Lei hoi yat hak seung nei po gan
可有惻隱
Hoh yau chaak yan
回望這一天無力倖免
Wooi mong je yat tin mo lik hang min
記憶中的你我 如何哽咽
Gei yik jung dik nei ngoh yue hoh gang yin

相戀終走到陌生
Seung luen jung jau do mak saang
結果只感到無力再行
Git gwoh ji gam do mo lik joi haang
一早都知道門已鎖床已翻仍未慣
Yat jo doo ji do moon yi soh chong yi faan ying mei gwaan
客廳極黯淡
Haak teng gik am daam
也許轉身已太晚
Ya hui juen san yi taai maan

Saturday, December 23, 2023

Seung Hei Lau - Twins (雙喜樓 - Twins)


靚在雙面鏡
Leng Joi seung min geng
靚靚 兩邊大贏
Leng leng leung bin daai yeng

*
Dan Dan Dan Dan Dan dance
Dan Dan Dan Dan Dan Dan dance
Dan Dan Dan Dan Dan Dan dance
全部有請
Chuen bo yau cheng
靚靚靚乾乾淨
Leng leng leng gon gon jeng
靚靚靚靚新新淨
Leng leng leng leng san san jeng
靚靚靚靚好乾淨
Leng leng leng leng ho gon jeng
全部靚靚喺大廳
Chuen bo leng leng hai daai teng

開張駛乜搵人幫手
Hoi jeung sai mat wan yan bong sau
裝修駛乜搵人幫手
Jong sau sai mat wan yan bong sau
開心的雙重宇宙
Hoi sam dik seung chung yue jau
笑笑笑 跳跳跳 喺雙喜樓
Siu siu siu tiu tiu tiu hai seung hei lau

乾 一杯一杯喜酒
Gon yat booi yat booi hei jau
投 長紅一一舉手
Tau cheung hung yat yat gui sau
好 功夫識打筋斗
Ho gung foo sik da gan dau
全部拍手
Chuen bo paak sau

**
雙重的邂逅 坊間獨有發售
Seung chung dik haai hau fong gaan duk yau faat sau
雙重的意頭 繽紛大眾接受
Seung chung dik yi tau ban fan daai jung jip sau
相會或聚舊已聽候
Seung wooi waak jui gau yi ting hau
拖拖手就直到以後
Toh toh sau jau jik do yi hau
Wow wow wow
雙冠軍台上飲喜酒
Seung goon gwan toi seung yam hei jau

Repeat *

開張省鏡 (鏡)
Ho jeung saang geng (geng)
靚晒聲 今晚剪綵通通執正 (執正)
Leng saai seng gam maan jin coi tung tung jap jeng (jap jeng)
著靚啲 幾多傢俬 幾多酸枝
Jeuk leng di gei doh gaa si gei doh suen ji
新開張一間公司 香檳好多支 斟咗好多次
San hoi jeung yat gaan guung si heung ban ho doh ji jam zo ho doh chi
靚靚 新開張新開始
Leng leng san hoi jeung san hoi chi
正正 多嘉賓多張椅
Jeng jeng doh ga ban doh jeung yi
正正 雙胞胎雙生子
Jeng jeng seung baau toi seung saang ji
生鬼加得體 開騷請睇睇
Saang gwai ga dak tai hoi so ching tai tai

Repeat *

Repeat **

Repeat *

開場之後 開門之後 開動個個舉手
Hoi cheung ji hau hoi moon ji hau hoi dung goh goh gui sau
玩盡癲盡之後 攤一攤梳化去抖抖
Waan jun din jun ji hau taan yat taan soh fa hui dau dau
個個再冇 發吽哣
Goh goh joi mo faat
你我進駐這大樓後
Nei ngoh jon jue je daai lau hau
雙子雙喜相聚日後 永遠也無憂
Seung ji seung hei seung jui yat hau wing yuen ya mo yau

靚在雙面鏡 靚靚
Leng joi seung min geng leng leng
兩邊大贏
Leung bin daai yeng

Wednesday, December 20, 2023

Boon Mung Boon Sing - Alan Tam (半夢半醒 - 譚詠麟)


到底夜夜是誰在夢裡說
Do dai ye ye si sui joi mung lui suet
願這一生不必再醒
Yuen je yat saang bat bit joi sing
好讓夢境永遠只得一對
Ho yeung mung ging wing yuen ji dak yat dui
一分一秒熱吻 身影
Yat fan yat miu yit man san ying

*
這刻可否不經意的問句妳
Je hak hoh fau bat ging yi dik man gui nei
夢裡可是孤單隻影
Mung lui hoh si goo daan jek ying
抑或夢中有我的一張臉
Yik waak mung jung yau ngoh dik yat jeung lim
始終跟妳同行 共聽
Chi jung gan nei tung haang gung ting

**
反反覆覆恍惚的夢
Faan faan fuk fuk fong fat dik mung
多多少少忖測的情
Doh doh siu siu cuen chaak dik ching
不相信好夢 我卻信愛情
Bat seung sun ho mung ngoh keuk sun oi ching
能點起我生命
Nang dim hei ngoh saang ming
我願 妳能和應
Ngoh yuen nei nang woh ying
明晨無夢也可情共永
Ming san mo mung ya hoh ching gung wing

Repeat *

Repeat ** x2

Tuesday, December 12, 2023

Sing Daan Present Tense! - One Cool Group (聖誕 Present Tense! - 群星)


We Wish you a Merry Christmas
全部禮物你要的都有
Chuen bo lai mat nei yiu dik do yau
平日處事太慌
Ping yat chue si taai fong
胡鬧繞實對方
Woo naau yiu sat dui fong
陪著你冬天穿雪紡
Pooi jeuk nei dung tin chuen suet fong

We Wish you a Merry Christmas
全部禮物你要的都有
Chuen bo lai mat nei yiu dik do yau
如掉眼淚太乾
Yue diu ngaan lui taai gon
明日到達札幌
Ming yat do daat jaat fong
拿著清酒一乾 再講
Na jeuk ching jau yat gon joi gong

工作態度多好先算數
Gung jok taai do doh ho sin suen so
早午晚都周身刀
Jo ng maan do jau san do
寧願冬眠
Ning yuen dung min
寧願黐纏
Ning yuen ci chin
祈禱於節日時些少改變
Kei to yue jit yat si se siu goi bin

天氣變幻得糟糕
Tin hei bin waan dak jo go
唯一拯救你是被鋪
Wai yat ching gau nei si bei pou
融掉你不服氣
Yung diu nei bat fuk hei
這麼勞氣
Je moh lo hei
自有自有轉機
Ji yau ji yau juen gei

*
We Wish you a Merry Christmas
全部禮物你要的都有
Chuen bo lai mat nei yiu dik do yau
來吧抹掉化妝
Loi ba moot diu fa jong
來吧喝啖暖湯
Loi ba hot daam nuen tong
陪著你傾通宵 再講
Pooi jeuk nei king tung siu joi gong

**
We Wish you a Merry Christmas
拿著禮物 And sing this song
Na jeuk lai mat And sing this song
一堆堆狀況
Yat dui dui jong fong
請不需回看
Ching bat sui wooi hon
沒有事幹 愉快迎接下個天光
Moot yau si gon yue faai ying jip ha goh tin gwong

聖誕 孤單回憶 Delete 存檔
Sing daan goo daan wooi yik Delete chuen dong
剩返幾日立即幫你實現願望
Sing faan gei yat lap jik bong nei sat yin yuen mong
每晚帶你北極 小鹿亂撞
Mooi maan daai nei bak gik siu luk luen jong
一早預備被鋪 同埋暖床
Yat jo yue bei bei pou tung maai nuen chong

Reindeer riding, let's get it on
Brain dead, iced it, dance to this song
除外套除低襪 準備牛奶同曲奇
Chui ngoi to chui dai mat jun bei ngau naai tung kuk kei
俾我做你禮物穿過煙囪雪地爬入嚟
Bei ngoh jo nei lai mat chuen gwoh yin chung suet dei pa yap lei

關注我吧講得很客套
Gwaan jue ngoh ba gong dak han haak to
想見你又觸不到
Seung gin nei yau juk bat do
離開的人
Lei hoi dik yan
想越過新聞
Seung yuet gwoh san man
Facetime 我就能一一紓困
Facetime ngoh jau nang yat yat si kwan

需要鍛鍊一起操
Sui yiu duen lin yat hei cho
排走濕氣告別發霉
Paai jau sap hei go bit faat mo
無謂再谷住氣
Mo wai joi guk jue hei
車軚漏氣
Che taai lau hei
讓我做你司機
Yeung ngoh jo nei si gei

Repeat *

Repeat **

誰一坐低好苦惱
Sui yat joh dai ho foo no
誰稱讚不知所措
Sui ching jaan bat ji soh cho
未試過冬日舞步
Mei si gwoh dung ya mo bo
Come on sway in the snow
Oh

We Wish you a Merry Christmas
全部禮物你要的都有
Chuen bo lai mat nei yiu dik do yau
無用答謝滿腔
Mo yung daap je moon hong
憑默契就要幫
Pang mak kai jau yiu bong
陪著你不解釋 再講
Pooi jeuk nei bat gaai sik joi gong

We Wish you a Merry Christmas
拿著禮物 And sing this song
Na jeuk lai mat And sing this song
今天的實況
Gam tin dik sat fong
高聲的狂妄
Go sing dik kong mong
讓我和你 愉快迎接下個天光
Yeung ngoh woh nei yue faai ying jip ha goh tin gwong
Merry Christmas and a Happy New Year

Sunday, November 12, 2023

Mo Ming Ji Dik Yung Hei - Mag Lam Yan Tung (無名指的勇氣 - 林欣彤)


從前常在乎被挽手
Chung chin seung joi foo bei waan sau
談情曾但求被擁有
Taam ching chang daan kau bei yung yau
彷彿 從來 單打獨鬥
Fong fat chung loi daan da duk dau
長路牽手只有我在走
cheung lo hin sau ji yau ngoh joi jau

而你每一眼像永久
Yi nei mooi yat ngaan jeung wing gau
誰計較是誰被擁有
Sui gai gaau si sui bei yung yau
只因 信你 得到自信
Ji yan sun nei dak do ji sun
連十指可緊扣仍不夠
Lin sap ji hoh gan kau ying bat gau

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
Hoh si hoi chi hoh loi koo gan mo ming ji dik yung hei
為何一相處也就發現早已要一起
Wai hoh yat seung chue ya jau faat yin jo yi yiu yat hei
無非 玄機 時機未到
Mo fei yuen gei si gei mei do
到了才明白從前白傷悲
Do liu choi ming baak chung chin baak seung bei

*
悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
Yau cheng fan sa yau cheung yat saang chung tau san jin do mei
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
Yan naan dak jaau do yat wai bei hei foon gang ga foon hei
成長 成雙 都必須爭氣
Sing jeung sing seung do bit sui jaang hei
漸漸懂得 如何捨得才能有你
Jim jim dung dak yue hoh se dak choi nang yau nei

從你把婚戒遞我手
Chung nei ba fan gaai dai ngoh sau
才覺得在承受不朽
Choi gok dak joi sing sau bat nau
輕輕抬頭 拋過花球
Hing hing toi tau paau gwoh fa kau
明白不必搶到才擁有
Ming baak bat bit cheung do choi yung yau

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
Hoh si hoi chi hoh loi koo gan mo ming ji dik yung hei
為何一相處也就發現早已要一起
Wai hoh yat seung chue ye jau faat yin jo yi yiu yat hei
無非 玄機 時機未到
Mo fei yuen gei si gei mei do
到了才明白從前白傷悲
Do liu choi ming baak chung chin baak seung bei

Repeat *

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
Hoh si hoi chi hoh loi koo gan mo ming ji dik yung hei
為何肯相信以後一生一世也一起
Wai hoh hang seung sun yi hau yat saang yat sai ya yat hei
無關 玄機 無須運氣
Mo gwaan yuen gei mo sui wan hei
對愛情越怕死越會分離
Dui oi chung yuet pa sei yuet wooi fan lei

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
Yau cheng fan sa yau cheung yat saang chung tau san jin do mei
人難得找到一位相處不亢也不卑
Yan naan dak jaau do yat wai seung chue bat kong ya bat bei
成長 成雙 都必須爭氣
Sing jeung sing seung do bit sui jaang hei
日後即使 麻煩得很 勞煩了你
Yat hau jik si ma faan dak han lo faan liu nei

同悲 同喜 閨中的好友
Tung bei tung hei gwai jung dik ho yau
日後一起 仍然分享 談情奧秘
Yat hau yat hei ying yin fan heung taam ching o bei

Saturday, October 28, 2023

My Cookie Can - Bell Ling Hui & Dong Ji Ji (My Cookie Can - 玲惠 & 董唧唧)


講一聲凍凍
Gong yat seng dung dung
你會和我抱擁
Nei wooi woh ngoh po yung
話一聲痛痛
Wa yat seng tung tung
你會張開我的笑容
Nei wooi jeung hoi ngoh dik siu yung
You give me security

手信要永遠藏鐵罐中
Sau sun yiu wing yuen chong tit goon jung
天天都碰碰
Tin tin do pung pung
就似古董那麼貴重
Jau chi goo dung ngoh na moh gwai jung
You give me security

手插兜讓你靠我肩上再靜靜的看著窗外
Shou cha dou rang ni kao wo jian shang zai jing jing de kan zhe chuang wai
你說這一刻氣氛有點幸福有點可可愛愛
Ni shuo zhe yi ke qi fen you dian xing fu you dian ke ke ai ai
滴滴噠噠的下著雨盼著彩虹的我和你
Di di da da de xia zhe yu pan zhe cai hong de wo he ni
在秋天裡哼 Melody 的你看我在笑眯眯
Zai qiu tian li heng Melody de ni kan wo zai xiao mi mi

你喜歡簡單的愛還有那些小驚喜
Ni xi huan jian dan de ai hai you na xie xiao jing xi
有時候我會馬虎但我會記得日期
You shi hou wo hui ma hu dan wo hui ji de ri qi
颳風了有我外衣
Gua feng le you wo wai yi
對你的愛總清晰
Dui ni de ai zong qing xi
像透明的水滴透過它還是你
Xiang tou ming de shui di tou guo ta hai shi ni

*
My cookie can
Hey you say love me till the end
My cookie can
Hey you're the only one I called my man
My cookie can
Hey you say love me till the end
My cookie can
You are my man

你叫一切變美
Nei giu yat chai bin mei
有關你每秒也要收起
Yau gwaan nei mooi miu ya yiu sau hei
糖分滿爆也不理
Tong fan moon baau ya bat lei
擠擠逼逼我更歡喜
Jai jai bik bik ngoh gang foon hei
收穫但願會變定期
Sau wok daan yuen wooi bin ding kei
手裡心裡都要懷著你
Sau lui sam lui do yiu waai jeuk nei
我要
Ngoh yiu
儲起你
Chue hei nei

我想說
Wo xiang shuo
首先不要被定義做你自己喜歡的就好
Shou xian bu yao bei ding yi zuo ni zi ji xi huan de jiu hao
我會記得你的喜好慢慢陪你變老
Wo hui ji de ni de xi hao man man pei ni bian lao

O
我會點綴
Wo hui dian zhui
平淡日子的瑣碎
Ping dan ri zi de suo sui
體會眼淚
Ti hui yan lei
懂你的難過疲憊
Dong ni de nan guo pi bei

從來
Cong lai
都沒有誰會完全的依賴
Dou mei you shui hui wan quan de yi lai
可還會期待
Ke hai hui qi dai
所以選擇唯一對你偏愛
Suo yi xuan ze wei yi dui ni pian ai
就請你抓緊我的手
Jiu qing ni zhua jin wo de shou
無問有沒有以後
Wu wen you mei you yi hou
既然已選擇你
Ji ran yi xuan ze ni
就永遠陪伴你
Jiu yong yuan pei ban ni

Repeat *

Friday, October 20, 2023

Ji Yiu Nei Bat Gaam Gaai - Hung Kaho (只要你不尷尬 - 洪嘉豪)


若突然被剝光 尷尬無限
Yeuk dat yin bei mok gwong gaam gaai mo haan
請高呼 減碳不著衫
Ching go foo gaam taan bat jeuk saam
能漠視大眾 千對白眼
Nang mok si daai jung chin dui baak ngaan
求自在 亦並沒 那樣難
Kau ji joi yik bing moot na yeung naan

就恨未夠膽 回復到三歲 沒防範
Jau han mei gau daam wooi fuk do saam sui moot fong faan
拿著我真心 赤裸展覽
Na jeuk ngoh jan sam chik loh jin laam
毋須圍滿了 圍板
Mo sui wai moon liu wai baan

*
孩童都不懂尷尬
Haai tung do bat dung gaam gaai
勇得叫世間 感到尷尬
Yung dak giu sai gaan gam do gaam gaai
我此際已長大
Ngoh chi jai yi jeung daai
為何慢慢對 評論極 介懷
Wai hoh maan maan dui ping lun gik gaai waai

孩童都不怕表態
Haai tung do bat pa biu taai
暗戀你 其實該 翻開底牌
Am luen nei kei sat goi faan hoi dai paai
你肯接收多好
Nei hang jip sau doh ho
如回絕 亦照講
Yue wooi juet yik jiu gong
願你都 不尷尬
Yuen nei do bat gaam gai

Hey
我的 Best friend
Ngoh dik Best friend
我不只要變知己
Ngoh bat ji yiu bin ji gei
我想一起 我想一起
Ngoh seung yat hei ngoh seung yat hei
旁人話不應 將你迫死
Pong yan wa bat ying jeung nei bik sei
你拒絕 我即死
Nei kui juet ngoh jik sei

但 我 已有覺悟 放手一搏
Daan ngoh yi yau gok ng fong sau yat bok
犧牲我的面皮
Hei sang ngoh dik min pei
我要告白
Ngoh yiu go baak
就算被 冷處理
Jau suen bei laang chue lei
亦照實告白
Yik jiu sat go baak
如我沒半點羞愧
Yue ngoh moot boon dim sau kwai
能使旁人笑聲 如胡鬧戲
Nang si pong yan siu seng yue woo naau hei

Repeat *

孩童都不怕表態
Haai tung do bat pa biu taai
暗戀你 其實該 翻開底牌
Am luen nei kei sat goi faan hoi dai paai
你肯接收多好
Nei hang jip sau doh ho
如回絕 亦照講
Yue wooi juet yik jiu gong

就算終須會失敗
Jau suen jung sui wooi sat baai
還情願做過 才直視人生挫敗
Waan ching yuen jo gwoh choi jik si yan saang choh baai
說喜歡你 能多壞
Suet hei foon nei nang doh waai
除非給嘲笑 會就地溶解
Chui fei kap jaau siu wooi jau dei yung gaai

孩童都不懂尷尬
Haai tung do bat dung gaam gaai
愛不愛照講 不會尷尬
Oi bat oi jiu gong bat wooi gaam gaai
我想折返三歲大
Ngoh seung jit faan saam sui daai
投緣就直接 如玩具 擁入懷
Tau yuen jau jik jip yue waan gui yung yap waai

為何坦率會醜怪
Wai hoh taan lut wooi chau gwaai
我給你 誠實的 攤開底牌
Ngoh kap nei sing sat dik taan hoi dai paai
縱使直接失戀
Jung si jik jip sat luen
回頭亦再無台階
Wooi tau yik joi mo toi gaai
但我都不尷尬
Daan ngoh do bat gaam gaai

不醜怪
Bat chau gwaai
不要 誰開解
Bat yiu sui hoi gaai

你也許不愛我 亦未算太醜怪
Nei ya hui bat oi ngoh yik mei suen taai chau gwaai
笑我的先要覺得醜怪
Siu ngoh dik sin yiu gok dak chau gwaai
給我 檸檬 願你都不尷尬
Kap ngoh ning mung yuen nei do bat gaam gaai

Tuesday, October 17, 2023

Ging Goh Gam Kuk - Leo Ku (勁歌金曲 - 古巨基)


愛妳 我管不了是禍
Oi nei ngoh goon bat liu si woh
未想過是為何
Mei seung gwoh si wai hoh
能愛著妳苦也未去躲
Nang oi jeuk nei foo ya mei hui doh

有著我 便有著你 真愛是永不死
Yau jeuk ngoh bin yau jeuk nei jan oi si wing bat sei
穿過喜和悲 跨過生和死
Chuen gwoh hei woh bei kwa gwoh saang woh sei

See me fly I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快
Ga si ngoh suen san wa yan nei chong gang yue faai

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利
Pang ngoh chit dai dik yung hei oi si jui daai kuen lei
不理場面不偉大 我共你始終同遊生死
Bat lei cheung min bat wai daai ngoh gung nei chi jung tung yau saang sei
還有哪一種結尾 花光一切在乎你
Waan yau na yat jung git mei fa gwong yat chai joi foo nei
沒有想過太多 我只需要你
Moot yau seung gwoh taai doh ngoh ji sui yiu nei

戀愛大過天 想不想也日夜懷念
Luen oi daai gwoh tin seung bat seung ya yat ye waai nim
連甜夢也不夠甜 怎么閃
Lin tim mung ya bat gau tim jam moh sim
同學始終會遇見
Tung hok chi jung wooi yue gin

Shall we talk Shall we talk
就當重新手拖手去上學堂
Jau dong chung san sau toh sau hui seung hok tong

我帶著情意 一絲絲悽愴
Ngoh daai jeuk ching yi yat si si cai cong
許多說話都 仍然未講
Hui doh suet wa do ying yin mei gong
縱隔別遙遠 懷念對方
Jung gaak bit yiu yuen waai nim dui fong
悲傷盼換上 再會祈望
Bei seung paan woon seung joi wooi kei mong

越吻越傷心 明明無餘地再過問
Yuet man yuet seung sam ming ming mo yue dei joi gwoh man
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
Ming ming ji do chung sam yat man wooi yau gang chan hau jat gam

我說過要你快樂
Ngoh suet gwoh yiu nei faai lok
讓我擔當失戀的主角
Yeung ngoh daam dong sat luen dik jue gok
改寫了劇情 無言地飄泊
Goi se liu kek ching mo yin dei piu bok

我想哭 你可不可以 暫時別要睡
Ngoh seung huk nei hoh bat hoh yi jaam si bit yiu sui
陪著我 像最初相識我 當時未怕累
Pooi jeuk ngoh jeung jui choh seung sik ngoh dong si mei pa lui
但如果 但如果說下去 或者
Daan yue gwoh daan yue gwoh suet ha hui waak je

我有說話未曾講 你這剎那在何方
Ngoh yau suet wa mei chang gong nei je saat na joi hoh fong
如何能連繫上 與你再相伴在旁 如晨光
Yue hoh nang lin hai seung yue nei joi seung boon joi pong yue san gwong

太陽星辰 即使變灰暗
Taai yeung sing san jik si bin fooi am
心中記憶 一生照我心
Sam jung gei yik yat saang jiu ngoh sam

我的愛如潮水 愛如潮水將我向妳推
Wo de ai ru chao shui ai ru chao shui jiang wo xiang ni tui
緊緊跟隨 愛如潮水它將妳我包圍
Jin jin gen sui ai ru chao shui ta jiang ni wo bao wei

冷冷雨 Wo... 沒焦點因找不到妳
Laang laang yue Wo... moot jiu dim yan jaau bat do nei
冷冷雨低泣彷彿 要等妳經過
Laang laang yue dai yap fong fat yiu dang nei ging gwoh

答應我妳從此不在深夜裡徘徊
Da ying wo ni cong ci bu zai shen ye li pai huai
不要輕易嚐試放縱的滋味
Bu yao qing yi chang shi fang zong de zi wei
妳可知道這樣會讓我心碎
Ni ke zhi dao zhe yang hui rang wo xin sui

風繼續吹 不忍遠離
Fung gai juk chui bat yan yuen lei
心裡亦有淚 不願流淚望著妳
Sam lui yik yau lui bat yuen lau lui mong jeuk nei

各種空虛 冷冷冷 吹起吹起 風裡夢
Gok jung hung hui laang laang laang chui hei chui hei fung lui mung
過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍
Gwoh hui dik sam foh boon cheuk yit gam tin yi bin liu bing dung

來又如風 離又如風
Loi yau yue fung lei yau yue fung
或世事通通不過是場夢
Waak sai si tung tung bat gwoh si cheung mung
人在途中 人在時空
Yan joi to jung yan joi si hung
相識也許不過擦過夢中
Seung sik ya hui bat gwoh chaat gwoh mung jung

就算你壯闊胸膛 不敵天氣
Jau suen nei jong foot hung tong bat dik tin hei
兩鬢斑白 都可認得你
Leung faat baan baak do hoh ying dak nei

別離沒有對錯 要走也解釋不多
Bit lei moot yau dui choh yiu jau ya gaai sik bat doh
現代說永遠 已經很傻
Yin doi suet wing yuen yi ging han soh
隨著那一宵去 火花以消逝
Chui jeuk na yat siu hui foh fa yi siu sai
不可能付出一生 那麼多
Bat hoh nang foo chut yat saang na moh doh

也許相愛很難
Ya hui seung oi han naan
就難在其實雙方 各有各寄望 怎麼辦
Jau naan joi kei sat seung fong gok yau gok gei mong jam moh baan
要單戀都難
Yiu daan luen do naan
受太大的禮會內疚卻也無力歸還
Sau taai daai dik lai wooi noi gau keuk ya mo lik gwai waan

Darling I Want You 你竟不知
Darling I Want You nei ging bat ji
默默向風呆企 去等心中戲子
Mak mak heung fung ngoi kei hui dang sam jung hei ji
曾無限次 欲話我知 卻也停止
Chang mo haan chi yuk wa ngoh ji keuk ya ting ji

同是天涯淪落人
Tung si tin ngaai lun lok yan
在這傷心者通道上同行
Joi je seung sam je tung do seung tung haang
也許不必知道我是誰
Ya hui bat bit ji do ngoh si sui
無謂 令你令你令你令你
Mo wai ling nei ling nei ling nei ling nei
令你令你令你令你
Ling nei ling nei ling nei ling nei
令你令你令你令你
Ling nei ling nei ling nei ling nei
令你令你令你令你
Ling nei ling nei ling nei ling nei

如何可以不愛他
Yue hoh hoh yi bat oi ta
莫非生命只配有一個他
Mok fei saang ming ji pooi yau yat goh ta
到了沒法相處 再去記它好處
Do liu moot faat seung chue joi hui gei ta ho chue
憑回憶製造這 自欺的笑話
Pang wooi yik jai jo je ji hei dik siu wa

隨時日在遠飛 難捨棄
Chui si yat joi yuen fei naan se hei
每次看見冷冬到訪的你
Mooi chi hon gin laang dung do fong dik nei
那年冬天 兩心遇上 沒逃避
Na nin dung tin leung sam yue seung moot to bei

可以笑的話 不會哭
Hoh yi siu dik wa bat wooi huk
可相知的心 那怕追逐
Hoh seung ji dik sam na pa jui juk
可惜每次遇上熱愛
Hoh sik mooi chi yue seung yit oi
沒法使我感覺我終於 遇上幸福
Moot faat si ngoh gam gok ngoh jung yue yue seung hang fuk

來忘掉錯對 來懷念過去
Loi mong diu choh dui loi waai nim gwoh hui
曾共渡患難日子 總有樂趣
Chang gung do waan naan yat ji jung yau lok chui
不相信會絕望 不感覺到躊躇
Bat seung sun wooi juet mong bat gam gok do chau chue
在美夢裏競爭 每日拼命進取
Joi mei mung lui ging jaang mooi yat ping ming jun chui

世界將我包圍 誓死都一齊
Sai gaai jeung ngoh baau wai sei do yat chai
壯觀得有如 懸崖的婚禮
Jong goon dak yau yue yuen ngaai dik fan lai
也許生於世上 無重要作為
Ya hui saang yue sai seung mo jung yiu jok wai
仍有這種真愛會留低
Ying yau je jung jan oi woi lau dai

祈求天地放過一雙戀人
Kei kau tin dei fong gwoh yat seung luen yan
怕發生的永遠別發生
Pa faat saang dik wing yuen bit faat saang
從來未順利遇上好景降臨
Chung loi mei sun lei yue seung ho ging gong lam
如何能重拾信心
Yue hoh nang chung sap sun sam

神呀 救救我吧
Shen ya jiu jiu wo ba
一把年紀了 一個愛人都沒有
Yi ba nian ji le yi ge ai ren dou mei you
孤獨是可憐的 如果沒愛過
Gu du shi ke lian de ru guo mei ai guo
人生是黑白的
Ren sheng shi hei bai de

真人都不喜愛我
Jan yan do bat hei oi ngoh
神你不歡喜我迫我入了魔
San nei bat foon hei ngoh bik ngoh yap liu moh
愛侶幾百萬
Oi lui gei baak maan
誰料我蠢得竟可重覆去犯錯
Sui liu ngoh chun dak ging hoh chung fuk hui faan choh

吻下來 豁出去
Man ha loi koot chut hui
這吻別似覆水
Je man bit chi fuk sui
再來也許要天上團聚
Joi loi ya hui yiu tin seung tuen jui

眼淚還是留給天撫慰
Ngaan lui waan si lau kap tin foo wai
你是前度 何必聽我吠
Nei si chin do hoh bit teng ngoh fai

別再做情人 做隻貓做隻狗 不做情人
Bit joi jo ching yan jo jek maau jo jek gau bat jo ching yan
做隻寵物至少可愛迷人
Jo jek chung mat ji siu hoh oi mai yan
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人
Woh nei bat chau bat choi jui jung ji wooi sing wai dik yan

好心一早放開我
Ho sam yat jo fong hoi ngoh
好心一早放開我 重頭努力也坎坷
Ho sam yat jo fong hoi ngoh chung tau no lik ya ham hoh
統統不要好過 來年歲月那麼多
Tung tung bat yiu ho gwoh loi nin sui yuet na moh doh
為繼續而繼續 沒有好處還是我
Wai gai juk yi gai juk moot yau ho chue waan si ngoh
若註定有一點苦楚 不如自己親手割破
Yuek jue ding yau tat dim foo choh bat yue ji gei chan sau got poh

誰得到過願放手 曾精彩過願挽留
Sui dak do gwoh yuen fong sau chang jing choi gwoh yuen waan lau
年年月月逝去越是覺得深愛你
Nin nin yuet yuet sai hui yuet si gok dak sam oi nei

Dear My Friend - Keung To (Dear My Friend - 姜濤)


聽到沒有 慶幸當天你在球場邂逅
Ting do moot yau hing hang dong tin nei joi kau cheung haai hau
雨後哀愁 擔當我後援到最後 從不講報酬
Yue hau oi sau daam dong ngoh hau woon do jui hau chung bat gong bo chau
單打獨鬥 世上只得你未懷疑我荒謬
Daan da duk dau sai seung ji dak nei mei waai yi ngoh fong mau
季節急變夏至未完便入秋 走進平行宇宙
Gwai jit gap bin ha ji mei yuen bin yap chau jau jun ping haang yue jau
怎接受明日已經分開走
Jam jip sau ming yat yi ging fan hoi jau

如果當初天空失去你的光芒
Yue gwoh dong choh tin hung sat hui nei dik gwong mong
人生將會獨處一個甚麼的地方
Yan saang jeung wooi duk chue yat goh sam moh dik dei fong
孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂
Haai ji dik sui yuet hing kong doh hoi sai do fung kong
那小小堡壘 建造這烏托邦
Na siu siu bo lui gin jo je woo tok bong

如果當天灰心不見你於身旁
Yue gwoh dong tin fooi sam bat gin nei yue san pong
誰肯聽我任性宣洩任我沮喪 最壞時光
Sui hang ting ngoh yam sing suen sit yam ngoh jui song jui waai si gwong
總是你 會借我這對熟悉的肩膀 情緒可亂放
Jung si nei wooi je ngoh je dui suk sik dik gin pong ching sui hoh luen fong

當孤獨了 你樂觀的臉亦長留背後
Dong goo duk liu nei lok goon dik lim yik cheung lau booi hau
眼淚也乾涸但你自然是綠洲 給我能源似舊
Ngaan lui ya gon kok daan nei ji yin si luk jau kap ngoh nang yuen chi gau
在孤島裡面燃亮最光的星斗
Joi goo do lui min yin leung jui gwong dik sing dau

如果當初天空失去你的光芒
Yue gwoh dong choh tin hung sat hui nei dik gwong mong
人生將會獨處一個甚麼的地方
Yan saang jeung wooi duk chue yat goh sam moh dik dei fong
孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂
Haai ji dik sui yuet hing kong doh hoi sai do fung kong
你天空海闊 我任意闖 跟你亂闖
Nei tin hung hoi foot ngoh yam yi chong gan nei luen chong

你遠走後 現實中激鬥
Nei yuen jau hau yin sat jung dik gau
我沒有你的援手
Ngoh moot yau nei dik woon sau
最難過總想起我們笑口
Jui naan gwoh jung seung hei ngoh moon siu hau
能代你更勇敢的向前走
Nang doi nei gang yung gam dik heung chin jau

如果今天天空只見你的天堂
Yue gwoh gam tin tin hung ji gin nei dik tin tong
容許給我代你心跳活得很健康
Yung hui kap ngoh doi nei sam tiu woot dak han gin hong
煩擾中抱著希望 抵消每滴失望
Faan yiu jung po jeuk nei mong dai siu mooi dik sat mong
有一天相約 我們找烏托邦
Yau yat tin seung yeuk ngoh moon jaau woo tok bong
孩子風箏高飛飛進記憶珍藏
Haai ji fung jang go fei fei jun gei yik jan chong
回憶的你是最親切是最開朗 我在模仿
Wooi yik dik nei si jui chan chit si jui hoi long ngoh joi mo fong
一樣笑 我信你化作漫天的星座 遙遠的在看
Yat yeung siu ngoh sun nei fa jok maan tin dik sing joh yiu yuen dik joi hon

Thursday, September 28, 2023

Hoh Sik Ngoh Si Sui Ping Joh - Miriam Yeung (可惜我是水瓶座 - 楊千嬅)


原來你這樣珍惜我
Yuen loi nei je yeung jan sik ngoh
從前在熱戀中 都未聽講過
Chung chin joi yit luen jung do mei teng gong gwoh
別說這種行貨 哪裡留得住我
Bit suet je jung hong foh na lui lau dak jue ngoh
到底是為什麼分手 你很清楚
Do dai si wai sam moh fan sau nei han ching choh

如何笨到底 但到底 還是我
Yuen hoh ban do dai daan do dai waan si ngoh
誰人待我好待我差 太清楚
Sui yan doi ngoh ho doi ngoh cha taai ching choh
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
Seung gai juk jong soh keuk yau mo lik sau jit moh
心裡羨慕那些人 盲目到不計後果
Sam lui sin mo na se yan maang muk do bat gai hau gwoh

*
我就回去 別引出我淚水
Ngoh jau wooi hui bit yan chut ngoh lui sui
尤其明知水瓶座最愛 是流淚
Yau kei ming ji sui ping joh jui oi si lau lui
若然道別是下一句 可以閉上了你的咀
Yeuk yin do bit si ha yat gui hoh yi bai seung liu nei dik jui
無謂再會 要是再會 更加心碎
Mo wai joi wooi yiu si joi wooi gang ga sam sui

**
要是回去 沒有止痛藥水
Yiu si wooi hui moot yau ji tung yeuk sui
拿來長島冰茶換我半晚安睡
Na loi jeung do bing cha woon ngoh boon maan on sui
十年後或現在失去 反正到最尾也唏噓
Sap nin hau waak yin joi sat hui faan jing do jui mei ya hei hui
夠絕情 我都趕我自己出去
Gau juet ching ngoh do gon ngoh ji gei chut hui

猶如最結實的堡壘
Yau yue jui git sat dik bo lui
原來在 逐點崩潰 逐點粉碎
Yuen loi joi juk dim bang kooi juk dim fan sui
極固執的如我 也會捱不下去
Gik goo jap dik yue ngoh ya wooi ngaai bat ha hui
每天扮著幸福 始終有些心虛
Mooi tin baan jeuk hang fuk chi jung yau se sam hui

如何笨到底 但到底 還是我
Yuen hoh ban do dai daan do dai waan si ngoh
誰人待我好 待我差 太清楚
Sui yan doi ngoh ho doi ngoh cha taai ching choh
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
Seung gai juk jong soh keuk yau mo lik sau jit moh
心裡羨慕有些人 盲目到不計後果
Sam lui sin mo yau se yan maang muk do bat gai hau gwoh

Repeat *

Repeat **

Tuesday, September 12, 2023

Bat Wooi Do Bit - Vivian Gu Ya Wei (不會道別 - 谷婭溦)


我與你那天 分開了各有各開始
Ngoh yue nei na tin fan hoi liu gok yau gok hoi chi
全部散去了 卻再次相遇
Chuen bo saan hui liu keuk joi chi seung yue
才明白仍留在你身邊 當天的約定和心跳
Choi ming baak ying lau joi nei san bin dong tin dik yeuk ding woh sam tiu
但是我仍難於 接受你的宗旨
Daan si ngoh ying naan yue jip sau nei dik jung ji

我與你這天 一齣戲各有各飾演
Ngoh yue nei je tin yat ceot hei gok yau gok sik yin
遺憾過去了 也與你相望無言
Wai ham gwoh hui liu ya yue nei seung mong mo yin
懷念從前事每一點 當天的破裂如今已修好了
Waai nim chung chin si mooi yat dim dong tin dik poh lit yue gam yi sau ho liu
是我們無知 切斷緣份 後悔幾年
Si ngoh moon mo ji chit duen yuen fan hau fooi gei nin

*
不會道別 但共你已經難開始
Bat woi do bit daan gung nei yi ging naan hoi chi
那麼熟練 不開口已經在身邊
Na moh suk lin bat hoi hau yi ging joi san bin
要共你重頭學前事不要亂纏 拿捏好這麼近那麼遠
Yiu gung nei chung tau hok chin si bat yiu luen chin na nip ho je moh gan na moh yuen
在平日接近眼前 亦能陌生也可自如
Joi ping yat jip gan ngaan chin yik nang mak saang ya hoh ji yue

不會道別 但共你最多如此
Bat wooi do bit daan gung nei jui doh yue chi
若真的願講 不放下你 會否接受我缺點
Yeuk jan dik yuen gong bat fong ha nei wooi fau jip sau ngoh kuet dim
昨日往事全部重現湧到面前 誰又想多一次厭倦
Jok yat wong si chuen bo chung yin yung do min chin sui yau seung doh yat chi yim guen
或未可講太遠 現在方可看到永遠
Waak mei hoh gong taai yuen yin joi fong hoh hon do wing yuen

我與你這天 一齣戲各有各飾演
Ngoh yue nei je tin yat ceot hei gok yau gok sik yin
遺憾過去了 也與你相望無言
Wai ham gwoh hui liu ya yue nei seung mong mo yin
懷念從前事每一點 這十年根本不需要
Waai nim chung chin si mooi yat dim je sap nin gan boon bat sui yiu
盡是我們無知 切斷緣份 後悔幾年
Jun si ngoh moon mo ji chit duen yuen fan hau fooi gei nin

Repeat *

不會道別 但共你最多如此
Bat wooi do bit daan gung nei jui doh yue chi
若真的願講 不放下你 會否接受我缺點
Yeuk jan dik yuen gong bat fong ha nei wooi fau jip sau ngoh kuet dim
昨日往事全部重現湧到面前 誰又想多一次厭倦
Jok yat wong si chuen bo chung yin yung do min chin sui yau seung doh yat chi yim guen
或未可講太遠 不遠未近至可看到永遠
Waak mei hoh gong taai yuen bat yuen mei gan ji hoh hon do wing yuen