Showing posts with label Emil Chau. Show all posts
Showing posts with label Emil Chau. Show all posts

Wednesday, June 1, 2022

Gu Zhen Nan Mian - Emil Chau & Jiang Yi Qiao (孤枕難眠 - 周华健 & 蒋一侨)


告诉我 你等待的是我
Gao su wo ni deng dai de shi wo
告诉我 你不要再错过
Gao su wo ni bu yao zai cuo guo
你闪烁的眼眸
Ni shan shuo de yan mou
仿佛有些话始终
Fang fu you xie hua shi zhong
无法说出口
Wu fa shuo chu kou
你快对我说
Ni kuai dui wo shuo
别害怕没有把握
Bie hai pa mei you ba wo

*
告诉我 你曾失去太多
Gao su wo ni ceng shi qu tai duo
告诉我 你也害怕寂寞
Gao su wo ni ye hai pa ji mo
我知道你无法
Wo zhi dao ni wu fa
去摆脱过去失败
Qu bai tuo guo qu shi bai
挫折的伤痛
Cuo zhe di shang tong
你快对我说
Ni kuai dui wo shuo
别总是不知所措
Bie zong shi bu zhi suo cuo

**
想着你的黑夜
Xiang zhe ni de hei ye
我想着你的容颜
Wo xiang zhe ni de rong yan
反反复复 孤枕难眠
Fan fan fu fu gu zhen nan mian
告诉我 你一样不成眠
Gao su wo ni yi yang bu cheng mian
告诉我 你也盼我出现
Gao su wo ni ye pan wo chu xian

***
想着你的黑夜
Xiang zhe ni de hei ye
我想着你的容颜
Wo xiang zhe ni de rong yan
反反复复 孤枕难眠
Fan fan fu fu gu zhen nan mian
告诉我 你想我千百遍
Gao su wo ni xiang wo qian bai bian
告诉我 一切都会实现
Gao su wo yi qie dou hui shi xian

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

哦...
O...

Repeat **

Repeat ***

告诉我 你等待的是我
Gao su wo ni deng dai de shi wo

Qi Shi Bu Xiang Zou - Emil Chau & Jiang Yi Qiao - (其实不想走 - 周华健 & 蒋一侨)


你总是说我在这样孤单时候
Ni zong shi shuo wo zai zhe yang gu dan shi hou
才会想与你联络
Cai hui xiang yu ni lian luo
然而谈的情说的爱不够
Ran er tan de qing shuo de ai bu gou
说来就来 说走就走
Shuo lai jiu lai shuo zou jiu zou

*
怎么会不懂我 怎么会不知道
Zen me hui bu dong wo zen me hui bu zhi dao
女人的心是脆弱
Nu ren de xin shi cui ruo
寂寞不是我 不能够忍受
Ji mo bu shi wo bu neng gou ren shou
只是每一天 我想你太多
Zhi shi mei yi tian wo xiang ni tai duo

**
其实不想走 其实我想留
Qi shi bu xiang zou qi shi wo xiang liu
留下来陪你每个春夏秋冬
Liu xia lai pei ni mei ge chun xia qiu dong
你要相信我 再不用多久
Ni yao xiang xin wo zai bu yong duo jiu
我要你和我今生一起度过
Wo yao ni he wo jin sheng yi qi du guo

Repeat **

Repeat *

Repeat ** x2

其实不想走 其实我想留
Qi shi bu xiang zou qi shi wo xiang liu
你要相信我 再不用多久
Ni yao xiang xin wo zai bu yong duo jiu

Repeat ** x2

我不想走
Wo bu xiang zou
我留下来陪你每个春夏秋冬
Wo liu xia lai pei ni mei ge chun xia qiu dong
你要相信我 再不用多久
Ni yao xiang xin wo zai bu yong duo jiu
我要你和我今生一起度过
Wo yao ni he wo jin sheng yi qi du guo

其实不想走 我不想走
Qi shi bu xiang zou wo bu xiang zou
我留下来陪你每个春夏秋冬
Wo liu xia lai pei ni mei ge chun xia qiu dong
你要相信我 再不用多久
Ni yao xiang xin wo zai bu yong duo jiu
我要你和我今生一起度过
Wo yao ni he wo jin sheng yi qi du guo

你和我今生一起度过
Ni he wo jin sheng yi qi du guo

Wednesday, April 1, 2020

Peng You - Emil Chau (朋友 - 周華健)


*
這些年 一個人 風也過 雨也走
Zhe xie nian yi ge ren feng ye guo yu ye zou
有過淚 有過錯 還記得堅持什麼
You guo lei you guo cuo hai ji de jian chi shen me

**
真愛過 才會懂 會寂寞 會回首
Zhen ai guo cai hui dong hui ji mo hui hui shou
終有夢 終有你 在心中
Zhong you meng zhong you ni zai xin zhong

***
朋友 一生一起走 那些日子 不再有
Peng you yi sheng yi qi zou na xie ri zi bu zai you
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
Yi ju hua yi bei zi yi sheng qing yi bei jiu

****
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
Peng you bu ceng gu dan guo yi sheng peng you ni hui dong
還有傷 還有痛 還要走 還有我
Hai you shang hai you tong hai yao zou hai you wo

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

Repeat ***

Repeat ****

一句話 一輩子 一生情 一杯酒
Yi ju hua yi bei zi yi sheng qing yi bei jiu

Monday, February 3, 2020

Ba Ren Sheng Chang Cheng Yi Shou Gei Ni De Ge - Emil Chau (把人生唱成一首給你的歌 - 周華健)


錄音室深夜燈火閃爍
Lu yin shi shen ye deng huo shan shuo
保姆車穿梭巡迴途中
Bao mu che chuan suo xun hui tu zhong
因為你我樂意這樣生活
Yin wei ni wo le yi zhe yang sheng huo

笑談過繁華萬事皆空
Xiao tan guo fan hua wan shi jie kong
大風吹幾個世代交錯
Da feng chui ji ge shi dai jiao cuo
因為你我沒抗拒過寂寞
Yin wei ni wo mei kang ju guo ji mo

*
男孩平凡的夢 向世界揮手
Nan hai ping fan de meng xiang shi jie hui shou
讓幕起幕落 緣起緣滅 串成銀河
Rang mu qi mu luo yuan qi yuan mie chuan cheng yin he

**
我把人生唱成一首給你的歌
Wo ba ren sheng chang cheng yi shou gei ni de ge
看你眼神火熱 星空就沸騰著
Kan ni yan shen huo re xing kong jiu fei teng zhe
我不去想到哪一天璀璨停格
Wo bu qu xiang dao na yi tian cui can ting ge
只要沈默之前 我們一起唱和
Zhi yao chen mo zhi qian wo men yi qi chang he
最感動的時刻
Zui gan dong de shi ke

曾經是陽光下的角色
Ceng jing shi yang guang xia de jiao se
到後來適應冷暖和曲折
Dao hou lai shi ying leng nuan he qu zhe
因為你我的心永遠熾熱
Yin wei ni wo de xin yong yuan chi re

Repeat *

Repeat **

當我有話要說 總有人聽我說
Dang wo you hua yao shuo zong you ren ting wo shuo
當我迷失路途中 你為我斷後
Dang wo mi shi lu tu zhong ni wei wo duan hou
轉過幾圈地球 轉眼幾個年頭 都過
Zhuan guo ji quan di qiu zhuan yan ji ge nian tou dou guo

我把人生唱成一首給你的歌
Wo ba ren sheng chang cheng yi shou gei ni de ge
有你溫柔傾聽 我才能走到這
You ni wen rou qing ting wo cai neng zou dao zhe
我不害怕到哪一天掌聲停了
Wo bu hai pa dao na yi tian zhang sheng ting le
燈光熄滅之前 你是我這一生
Deng guang xi mie zhi qian ni shi wo zhe yi sheng
最驕傲的選擇
Zui jiao ao de xuan ze

Saturday, January 18, 2020

Wo Chi Gu Wo Zai - Emil Chau (我吃故我在 - 周華健)


綿綿細雨 八百六十四天之後
Mian mian xi yu ba bai liu shi si tian zhi hou
第一道陽光 終於灑下來
Di yi dao yang guang zhong yu sa xia lai
經過了層層樹葉 灑下來
Jing guo le ceng ceng shu ye sa xia lai

紅紅太陽 高高掛在我的頭上
Hong hong tai yang gao gao gua zai wo de tou shang
烤焦的靈魂八分二十七秒
Kao jiao de ling hun ba fen er shi qi miao
只用了僅僅八分二十幾秒
Zhi yong le jin jin ba fen er shi ji miao

*
今晚吃什麼
Jin wan chi shen me
今晚 今晚 吃什麼
Jin wan jin wan chi shen me

燈也關上 周圍佈滿空空蕩蕩
Deng ye guan shang zhou wei bu man kong kong dang dang
曬一曬月光我又一如往常
Shai yi shai yue guang wo you yi ru wang chang
錯過了末班列車 如往常
Cuo guo le mo ban lie che ru wang chang

得過且過 就想微笑輕輕帶過
De guo qie guo jiu xiang wei xiao qing qing dai guo
選擇了沈默算是什麼過錯
Xuan ze le chen mo suan shi shen me guo cuo
只需要好好想想 吃什麼
Zhi xu yao hao hao xiang xiang chi shen me

Repeat *

歌聲淒涼 一天三百六十五場
Ge sheng qi liang yi tian san bai liu shi wu chang
我自彈自唱只為自己鼓掌
Wo zi dan zi chang zhi wei zi ji gu zhang
就算是沒人欣賞又怎麼樣
Jiu suan shi mei ren xin shang you zen me yang

輕輕哼著 酸甜苦辣悲歡離合
Qing qing heng zhe suan tian ku la bei huan li he
大聲的吆喝不是我的風格
Da sheng de yao he bu shi wo de feng ge
捨不得我的捨得 捨不得
She bu de wo de she de she bu de

今晚吃什麼 今晚 今晚 吃什麼
Jin wan chi shen me jin wan jin wan chi shen me
今晚吃什麼 今晚 今晚 吃什麼
Jin wan chi shen me jin wan jin wan chi shen me

漸漸看淡 是非對錯真假難勘
Jian jian kan dan shi fei dui cuo zhen jia nan kan
誰與誰狂歡全都與我無關
Shui yu shui kuang huan quan dou yu wo wu guan
今夜的陽光燦爛與我無關
Jin ye de yang guang can lan yu wo wu guan

人情冷暖 廉價幽默隨便販賣
Ren qing leng nuan lian jia you mo sui bian fan mai
假裝很可愛讓我內心澎湃
Jia zhuang hen ke ai rang wo nei xin peng pai
到頭來不過我吃 故我在
Dao tou lai bu guo wo chi gu wo zai

我思 故我在
Wo si gu wo zai
我吃 故我在
Wo chi gu wo zai

Monday, December 30, 2019

Shao Nian - Emil Chau (少年 - 周華健)


有時候會想得很遠
You shi hou hui xiang de hen yuan
許多年後我在人生哪一面
Xu duo nian hou wo zai ren sheng na yi mian
眼前每張可愛的臉
Yan qian mei zhang ke ai de lian
都會有他們的明天
Dou hui you ta men de ming tian
什麼也難免要告別
Shen me ye nan mian yao gao bie

有時候會有一點倦
You shi hou hui you yi dian juan
實現夢想原來並不是終點
Shi xian meng xiang yuan lai bing bu shi zhong dian
昂首走了好久好遠
Ang shou zou le hao jiu hao yuan
在世界的盡頭撒野
Zai shi jie de jin tou sa ye
卻想念最初的少年
Que xiang nian zui chu de shao nian

*
有些人不再見了
You xie ren bu zai jian le
有些夢已淡忘了
You xie meng yi dan wang le
我唱著每一首歌
Wo chang zhe mei yi shou ge
留住的快樂
Liu zhu de kuai le
有些路用力走著
You xie lu yong li zou zhe
有些傷用生命癒合
You xie shang yong sheng ming yu he
我還能 微笑著活著
Wo hai neng wei xiao zhe huo zhe

有時候悲劇會重演
You shi hou bei ju hui zhong yan
好像人類總在錯誤中探險
Hao xiang ren lei zong zai cuo wu zhong tan xian
時間考驗愛的深淺
Shi jian kao yan ai de shen qian
想證明什麼不會變
Xiang zheng ming shen me bu hui bian
改變是永遠的不變
Gai bian shi yong yuan de bu bian

Repeat *

有時候來不及沉澱
You shi hou lai bu ji chen dian
歲月總是跑在靈魂的前面
Sui yue zong shi pao zai ling hun de qian mian
好在還有一點信念
Hao zai hai you yi dian xin nian
陪我們完成每一天
Pei wo men wan cheng mei yi tian
別忘記心中的少年
Bie wang ji xin zhong de shao nian
狂奔的勇敢的
Kuang ben de yong gan de
最初的少年
Zui chu de shao nian

Friday, May 3, 2019

Shen Mou Yi Wang - Emil Chau & Della Ding Dang (深眸一望 - 周華健 & 丁噹)


不消說萬般憐惜 卻還是蘭葉當風
Bu xiao shuo wan ban lian xi que hai shi lan ye dang feng
暗香低迴 似有些許言語
An xiang di hui shi you xie xu yan yu
堂堂漢子九尺軀 聽聲細
Tang tang han zi jiu che qu ting sheng xi
不敢看 自低眉
Bu gan kan zi di mei

何如他刀槍劍戟 莫非是孟賁 夏育 西楚項羽 忽然來此天地
He ru ta dao qiang jian ji mo fei shi meng ben xian yu xi chu xiang yu hu ran lai ci tian di
秋水雙瞳才遞去 覺稀奇 那英雄 可是你
Qiu shui shuang tong cai di qu jue xi qi na ying xiong ke shi ni

不消說萬般憐惜 到耳際絲絲揉碎 心眼迷離 只是寒暄半句
Bu xiao shuo wan ban lian xi dao er ji si si rou sui xin yan mi li zhi shi han xuan xuan ban ju
自問英雄可是你 卻遲疑 任飛花 風吹起
Zi wen ying xiong ke shi ni que chi yi ren fei hua feng chui qi
何如他刀槍劍戟 數不得多情少意 丈夫心思 等閒難說未必
He ru ta dao qiang jian ji shuo bu de duo qing shao yi zhang fu xin si deng xian na shuo wei bi
煩惱尋來不自已 趁花期 一聲去 算別離
Fan nao xun lai bu zi yi chen hua qi yi sheng qu suan bie li

如果她要問 我能怎麼說
Ru guo ta yao wen wo neng zen me shuo
萬水千山 橫刀立馬 都經過 這英雄 可是我
Wan shui qian shan heng dao li ma dou jing guo zhe ying xiong ke shi wo
如果她要問 我能怎麼說
Ru guo ta yao wen wo neng zen me shuo
深眸一望 淺笑一渦 看什麼 這英雄 可是我
Shen mou yi wang qian xiao yi wo kan shen me zhe ying xiong ke shi wo
一點風流意 全都告訴他
Yi dian feng liu yi quan dou goa su ta
萬縷千絲 凌波羅襪 心頭話 說得破 誰不怕
Wan lue qian si ling bo luo wa xin tou hua shuo de po shui bu pa
一點風流意 全都告訴他
Yi dian feng liu yi quan dou gao su ta
萬紫千紅 只一剎那 春去也 說的破 誰不怕
Wan zi qian hong zhi yi cha na chun qu ye shuo de po shui bu pa
呀 押韻
Ya ya yun

人生天地間 忽如遠行客
Ren sheng tian di jian hu ru yuan xing ke
遠行應共我 菟絲附女蘿
Yuan xing ying hong wo tu si fu nu luo
萬種牽掛 一旦蹉跎 又如何 擔不得 懊悔多
Wan zhong qian gua yi dan cuo tuo you ru he dan bu de ao hui duo
萬般無奈 一片執著 不再說 且放他 自斟酌
Wan ban wu nai yi pian zhi zhe bu zai shuo qie fang ta zi zhen zhuo
相逢是雲水 聚散能幾何 萬事無常 一心不忘
Xiang feng shi yun shui ju san neng ji he wan shi wu chang yi xin bu wang

Tuesday, April 21, 2015

Yi Du Bu Hui - Emil Chau (已讀不回 - 周華健)


一转眼 一刹那 一沙一世界
Yi zhuan yan yi sha na yi sha yi shi jie
睁一只眼 闭一眼 一眨一傻眼
Zheng yi zhi yan bi yi yan yi zha yi sha yan
一千杯不醉不想睡
Yi qian bei bu zui bu xiang shui
一千零一夜干杯 不醉 不归
Yi qian ling yi ye gan bei bu zui bu gui

又情人节 愚人节 谁陪我跨年
You qing ren jie yu ren jie shui pei wo kua nian
等演唱会 同学会 谁与我忘年
Deng yan chang hui tong xue hui shui yu wo wang nian
微醺黑深夜食堂内 微电影光圈显微
Wei xun hei shen ye shi tang nei wei dian ying guang quan xian wei
微笑 微信给谁
Wei xiao wei xin gei shui

那一溜烟 昙花一现
Na yi liu yan tan hua yi xian
一溜烟 悠悠 不告而别
Yi liu yan you you bu gao er bie
那一溜烟 缘起 缘灭都随缘
Na yi liu yan yuan qi yuan mie dou sui yuan
猛一回头 回忆轮回
Meng yi hui tou hui yi lun hui

多色香味 多少年 似水风流年
Duo se xiang wei duo shao nian si shui feng liu nian
太嗔痴癫 好几岁 不安犯太岁
Tai chen chi dian hao ji sui bu an fan tai sui
爱谁谁谁却点点点 一点点悱恻缠绵
Ai shui shui shui que dian dian dian yi dian dian fei ce chan mian
食髓知味 不戒
Shi sui zhi wei bu jie

那一溜烟 惊鸿一瞥
Na yi liu yan jing hong yi pie
一溜烟 悠悠 不翼而飞
Yi liu yan you you bu yi er fei
那一溜烟 无怨 无悔无所谓
Na yi liu yan wu yuan wu hui wu suo wei
来电未接 一去不回 都已读不回
Lai dian wei jie yi qu bu hui dou yi du bu hui

往事并不如烟
Wang shi bing bu ru yan
夜磨碎了夜太黑 磨碎了时间
Ye mo sui le ye tai hei mo sui le shi jian
碰不得碰就碎了啊
Peng bu de peng jiu sui le a
悬念悬在昨天 还等谁一声再见
Xuan nian xuan zai zuo tian hai deng shui yi sheng zai jian

那一溜烟 惊鸿一瞥
Na yi liu yan jing hong yi pie
一溜烟 悠悠 不翼而飞
Yi liu yan you you bu yi er fei
那一溜烟 无怨 无悔无所谓
Na yi liu yan wu yuan wu hui wu suo wei
来电未接 一去不回 终不悔
Lai dian wei jie yi qu bu hui zhong bu hui

从缺 回眸一瞥
Cong que hui yi pie
追不回 已读不回
Zhui bu hui yi du bu hui

Monday, February 16, 2015

Let It Go - Emil Chau (Let It Go - 周華健)


The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

Let it go!
Let it go!
Can’t hold it back anymore
Let it go!
Let it go!
Turn away and slam the door

I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free

Let it go!
Let it go!
I am one with the wind and sky
Let it go!
Let it go!
You'll never see me cry

Here I stand, and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go!
Let it go!
And I'll rise like the break of dawn
Let it go!
Let it go!

That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

Friday, February 21, 2014

Wo Shang Da Ming Fu - Emil Chau (我上大名府 - 周華健)


(刀枪剑戟斧钺钩叉鞭锏锤抓镋棍槊棒拐子流星)
Dao qiang jian fu gou cha bian chui zhua gun bang guai zi liu xing)
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu

头里簪着花儿 胯上穿着裤
Tou li zhuo hua er kua shang chuan zhuo ku
背后挂雕弓 腰间插板斧
Bei hou gua diao gong yao jian cha ban fu

大名大名大名大名府
Da ming da ming da ming da ming fu
大名大名 出生入死不算数
Da ming da ming chu sheng ru si bu suan shu
老爷前来看一眼 皇帝官人睡的黄金白玉铺
Lao ye qian lai kan yi yan huang di guan ren shui de huang jin bai yu pu

老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu

眼珠胀得红 拳头紧握住
Yan zhu zhang de hong quan tou jin wo zhu
马上抖银枪 阵脚擂皮鼓
Ma shang dou yin qiang zhen jiao lei pi gu

大名大名大名大名府
Da ming da ming da ming da ming fu
大名大名 出生入死不算数
Da ming da ming chu sheng ru si bu suan shu
老爷前来看一眼 太师大人吃的黄鱼白豆腐
Lao ye qian lai kan yi yan tai shi da ren chi de huang yu bai dou fu

老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu

肩头跑得马 怀里抱得虎
Jian tou pao de ma huai li bao de hu
仓满借钱粮 油多烧肥肚
Cang man jie qian liang you duo shao fei du
大名大名大名大名府
Da ming da ming da ming da ming fu
大名大名 出生入死不算数
Da ming da ming chu sheng ru si bu suan shu
老爷前来看一眼 宰相贵人喝的黄酒白花醋
Lao ye qian lai kan yi yan zai xiang gui ren he de huang jiu bai hua cu
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
(刀枪剑戟斧钺钩叉鞭锏锤抓镋棍槊棒拐子流星)
(Dao qiang jian fu gou cha bian chui zhua gun bang guai zi liu xing)
老乡老乡你别问 我这要上大名府
lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
(刀枪剑戟斧钺钩叉鞭锏锤抓镋棍槊棒拐子流星)
(Dao qiang jian fu gou cha bian chui zhua gun bang guai zi liu xing)
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
(刀枪剑戟斧钺钩叉鞭锏锤抓镋棍槊棒拐子流星)
(Dao qiang jian fu gou cha bian chui zhua gun bang guai zi liu xing)
老乡老乡你别问 我这要上大名府
Lao xiang lao xiang ni bie wen wo zhe yao shang da ming fu
我这要上大名府 我这要上大名府
Wo zhe yao shang da ming fu wo zhe yao shang da ming fu
(刀枪剑戟斧钺钩叉鞭锏锤抓镋棍槊棒拐子流星)
(Dao qiang jian fu gou cha bian chui zhua gun bang guai zi liu xing)

Wednesday, December 25, 2013

Li Bie Fu - Emil Chau (離別賦 - 周華健)


相执手 与君别 闲言碎语都不说
Xiang zhi shou yu jun bie xian yan sui yu du bu shuo
指点那满城花絮 几许烟波
Zhi dian na man cheng hua xu ji xu yan bo
就仿佛分离的只是寻常过客
Jiu fang fo fen li de zhi shi xun chang guo ke
不是你 不是我 不是你 不是我
Bu shi ni bu shi wo bu shi ni bu shi wo

*
数天气 漫经过 阴晴寒暑任人说
Shu tian qi man jing guo yin qing han shu ren ren shuo
随缘看楼头啼笑 枝头开落
Sui yuan kan lou tou ti xiao zhi tou kai luo
渐明白深情的只是节气轮回
Jian ming bai shen qing de zhi shi jie qi lun hui
不是你 不是我 不是你 不是我
Bu shi ni bu shi wo bu shi ni bu shi wo

**
远山眉 双瞳水
Yuan shan mei shuang tong shui
此去晨昏是憔悴 偶然间梦中灯前依偎
Ci qu chen hun shi qiao cui ou ran jian meng zhong deng qian yi wei
远山眉 双瞳水
Yuan shan mei shuang tong shui
放下了这许多因缘颠倒折磨
Fang xia liao zhe xu duo yin yuan dian dao zhe mo
割舍了这一切阴晴悲欢离合
Ge she liao zhe yi qie yin qing bei huan li he
不是你 不是我 不是你 不是我
Bu shi ni bu shi wo bu shi ni bu shi wo

Repeat *

远山眉双瞳水
Yuan shan mei shuang tong shui
此去晨昏是憔悴 偶然间梦中灯前依偎
Ci qu chen hun shi qiao cui ou ran jian meng zhong deng qian yi wei
远山眉双瞳水
Yuan shan mei shuang tong shui
放下了这许多因缘颠倒折磨
Fang xia liao zhe xu duo yin yuan dian dao zhe mo
放不下这一切寻常哀乐
Fang bu xia zhe yi qie xun chang ai le

Repeat **

Friday, October 18, 2013

Po Mo - Emil Chau & Zhang Da Chun (潑墨 - 周華健 & 張大春)


葡萄美酒 夜光杯 李白月 張良椎
Pu tao mei jiu ye guang bei li bai yue zhang liang chui zhui
司馬相如 上林雁 霍去病 血染回
Si ma xiang ru shang lin yan huo qu bing xue ran hui
秣陵春 灞陵雨 西陵空城拍潮水
Mo ling chun ba ling yu xi ling kong cheng pai chao shui
東坡笑 陳摶睡 昆明池底照劫灰
Dong po xiao chen tuan shui kun ming chi de zhao jie hui

*
一紙清白 萬種心痕
Yi zhi qing bai wan zhong xin hen
交代了 興亡晨昏
Jiao dai liao xing wang chen hun
一紙清白 萬種心痕
Yi zhi qing bai wan zhong xin hen
休問我 筆法如何
Xie wen wo bi fa ru he

周文漢武 俱塵土 洛陽花 章臺路
Zhou wen han wu ju chen tu luo yang hua zhang tai lu
一片分合 魏蜀吳 戰國策換種樹書
Yi pain fen he wei shu wu zhan guo ce huan zhong shu shu
廣陵散 武陵漁 蘭陵破陣萬骨枯
Guang ling san wu ling yu lan ling po zhen wan gu ku
劉伶醉 王戎老 竹林酒肆阮籍哭
Liu ling zui wang rong lao zhu lin jiu si ruan ji ku

Repeat *

一紙清白 萬種心痕 潑墨啊 潑墨
Yi zhi qing bai wan zhong xin hen po mo a po mo
一紙清白 萬種心痕 混沌啊 混沌
Yi zhi qing bai wan zhong xin hen hun dun a hun dun

披麻皴 亂麻皴 芝麻皴 斧劈皴
Pi ma cun luan ma cun zhi ma cun fu pi cun
卷雲皴 雨點皴 彈渦皴 荷葉皴
Quan yun cu yu dian cun dan wo cun he ye cun
骷髏皴 鬼皮皴 礬頭皴 解索皴 泥裡拔釘皴
Ku lou cun gui pi cun fan tou cun jie suo cun ni li ba ding cun
牛毛皴 馬牙皴 豆瓣皴 刺梨皴
Po wang cun zhe dai cun jin bi cun qing cui cun
破網皴 折帶皴 金碧皴 晴翠皴
Niu mao cun ma ya cun dou ban cun ci li cun
直擦皴 橫掃皴 沒骨皴 亂柴皴 拖泥帶水皴
Zhi ca cun heng sao cun mei gu cun luan chai cun tuo ni dai shui cun

荷葉皴 彈渦皴 雨點皴 卷雲皴
He ye cun dan wo cun yu dian cun quan yun cun
斧劈皴 芝麻皴 亂麻皴 披麻皴
Fu pi cun zhi ma cun luan ma cun pi ma cun
晴翠皴 金碧皴 折帶皴 破網皴
Qing cui cun jin bi cun zhe dai cun po wang cun
刺梨皴 豆瓣皴 馬牙皴 牛毛皴
Ci li cun dou ban cun ma ya cun niu mao cun
亂柴皴 沒骨皴 橫掃皴 直擦皴
Luan chai cun mei gu cun heng sao cun zhi ca cun
解索皴 礬頭皴 鬼皮皴 骷髏皴
Jie suo cun fan tou cun gui pi cun ku lou cun
泥裡拔釘皴
Ni li ba ding cun

Thursday, July 18, 2013

You Mei You Na Me Yi Shou Ge Hui Rang Ni Tu Ran Xiang Qi Wo - Emil Chau (有沒有一首歌會讓你想起我 - 周華健) *REQUEST*


燈熄滅了 月亮是寂寞的眼 靜靜看著 誰孤枕難眠
Deng xi mie le yue liang shi ji mo de yan jing jing kan zhe shei gu zhen nan mian
遠處傳來那首熟悉的歌 那些心聲為何那樣微弱
Yuan chu chuan lai na shou shou xi de ge na xie xin sheng wei he na yang wei ruo
很久不見 你現在都還好嗎
Hen jiu bu jian ni xian zai dou hai hao ma
你曾說過 你不願一個人 我們都活在這個城市裡面
Ni ceng shuo guo ni bu yuan yi ge ren wo men dou huo zai zhe ge cheng shi li mian
卻為何沒有再見面 卻只和陌生人擦肩
Que wei he mei you zai jian mian que zhi he mo sheng ren ca jian

有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和
You mei you na me yi shou ge hui rang ni qing qing gen zhe he
牽動我們共同過去 記憶它不會沈默
Qian dong wo men gong tong guo qu ji yi ta bu hui chen mo
有沒有那麼一首歌 會讓你心裡記著我
You mei you na me yi shou ge hui rang ni xin li ji zhe wo
讓妳歡喜也讓妳憂 這麼一個我
Rang ni huan xi ye rang ni you zhe me yi ge wo

最真的夢 你現在還記得嗎 你如今也是一個有故事的人
Zhui zhen de meng ni xian zai hai ji de ma ni ru jin ye shi yi ge you gu shi de ren
天空下著一樣冷冷的雨 落在同樣的世界 昨天已越來越遙遠
Tian kong xia zhe yi yang leng leng de yu luo zai tong yang de shi jie zuo tian yi yue lai yue yao yuan

有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和
You mei you na me yi shou ge hui rang ni qing qing gen zhe he
牽動我們共同過去 記憶從未沈默過
Qian dong wo men gong tong guo qu ji yi ta bu hui chen mo guo
有沒有那麼一首歌 會讓你心裡記著我
You mei you na me yi shou ge hui rang ni xin li ji zhe wo
讓你歡喜也讓你憂 這麼一個我
Rang ni huan xi ye rang ni you zhe me yi ge wo

有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和
You mei you na me yi shou ge hui rang ni qing qing gen zhe he
隨著我們生命起伏 一起唱的主題歌
Sui zhe wo men sheng ming qi fu yi qi chang de zhu ti ge
有沒有那麼一首歌 會讓你突然想起我
You mei you na me yi shou ge hui rang ni tu ran xiang qi wo
讓你歡喜也讓你憂 這麼一個我
Rang ni huan xi ye rang ni you zhe me yi ge wo

我現在唱的這首歌 若是讓你想起了我
Wo xian zai chang de zhe shou ge ruo shi rang ni xiang qi le wo
湧上來的若是寂寞 我想知道為甚麼 Oh
Yong shang lai de ruo shi ji mo wo xiang zhi dao wei shen me Oh
有沒有那麼一首歌 會讓你突然想起我
You mei you na me yi shou ge hui rang ni tu ran xiang qi wo
讓你歡喜也讓你憂 這麼一個我
Rang ni huan xi ye rang ni you zhe me yi ge wo

我現在唱的這首歌 就代表我對你訴說
Wo xian zai chang de zhe shou ge jiu dai biao wo dui ni su shuo
就算日子匆匆過去 我們曾一起走過
Jiu suan ri zi cong cong guo qu wo men ceng yi qi zou guo
我現在唱的這首歌 就代表我對你訴說
Wo xian zai chang de zhe shou ge jiu dai biao wo dui ni su shuo
就算日子匆匆過去 我們曾走過
Jiu suan ri zi cong cong guo qu wo men ceng zou guo
就算日子匆匆過去 我們曾走過
Jiu suan ri zi cong cong guo qu wo men ceng zou guo

Sunday, April 8, 2012

San Wa Ching Wa - Emil Chau & Chyi Yu (神話情話 - 周華健 & 齊豫) *REQUEST*


愛是愉快 是難過 是陶醉
Oi si yue faai si naan gwoh si to jui
是情緒 或在日後視作傳奇
Si ching sui waak joi yat hau si jok chuen kei
愛是盟約 是習慣 是時間
Oi si mang yeuk si jaap gwaan si si gaan
是白髮 也叫你我乍驚乍喜
Si baak fatt ya giu nei ngoh ja ging ja hei
完全遺忘自己 竟可相許生與死
Yuen chuen wai mong ji gei ging hoh seung hui saang yue sei
來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛
Loi yat sui loi man hei tin go fung gap seung seung yuen fei

*
愛是微笑 是狂笑 是傻笑
Oi si mei siu si kong siu si soh siu
是玩笑 或是為著害怕寂寥
Si waan siu waak si wai jeuk hoi pa jik liu
愛是何價 是何故 在何世
Oi si hoh ga si hoh goo joi hoh sai
又何以 對這世界雪中送火
Yau hoh yi dui je sai gaai suet jung sung foh
誰還祈求什麼 可歌可泣的結果
Sui waan kei kau sam moh hoh goh hoh yap dik git gwoh
誰能承受後果 翻天覆海不枉最初
Sui nang sing sau hau gwoh faan tin fuk hoi bat wong jui choh
啊.... 有你有我雪中送火
A.... yau nei yau ngoh suet jung sung foh

**
愛在迷迷糊糊盤古初便開始
Oi joi mai mai woo woo poon goo choh bin hoi chi
這浪浪漫漫舊故事
Je long long maan maan gau goo si
愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Oi joi mung mung lung lung chin saang gam saang woh ta saang
怕錯過了也不會知
Pa choh gwoh liu ya bat wooi ji
跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Dit lok mong mong hung chan naam bak sai dung yik seung yi
怕獨自活著沒意義
Pa duk ji woot jeuk moot yi yi
愛是來來回回情絲一絲又一絲
Oi si loi loi wooi wooi ching si yat si yau yat si
至你與我此生永不闊別時
Ji nei yue ngoh chi saang wing bat foot bit si

Repeat *

Repeat ** x2

Thursday, February 23, 2012

Jiang Hu Xiao - Emil Chau (江湖笑 - 周華健) *REQUEST*


*
江湖笑 恩怨了 人過招 笑藏刀
Jiang hu xiao en yuan liao ren guo zhao xiao cang dao
紅塵笑 笑寂寥 心太高 到不了
Hong chen xiao xiao ji liao xin tai gao dao bu liao
明月照 (明月照) 路迢迢 (路迢迢) 人會老 心不老
Ming yue zhao (ming yue zhao) lu tiao tiao (lu tiao tiao) ren hui lao xin bu lao
愛不到 (愛不到) 放不掉 (放不掉) 忘不了 你的好
Ai bu dao (ai bu dao) fang bu diao (fang bu diao) wang bu liao ni de hao

**
看似花非花 霧非霧 滔滔江水留不住
Kan shi hua fei hua wu fei wu tao tao jiang shui liu bu zhu
一身嚎情壯志 鐵傲骨 原來英雄是孤獨
Yi shen hao qing zhuang zhi tie ao gu yuan lai ying xiong shi gu du

***
江湖笑 (江湖笑) 愛逍遙 (愛逍遙) 琴豁蕭 酒來倒
Jiang hu xiao (jiang hu xiao) ai xiao yao (ai xiao yao) qin hua xiao jiu lai dao
仰天笑 (仰天笑) 全忘了 (全忘了) 瀟酒如風 輕飄飄
Yang tian xiao (yang tian xiao) quan wang liao (quan wang liao) xiao jiu ru feng qing piao piao

Repeat *

Reoeat **

Repeat ***

江湖笑 (江湖笑) 愛逍遙 (愛逍遙) 愛或恨 都不要
Jiang hu xiao (jiang hu xiao) ai xiao yao (ai xiao yao) ai huo hen dou bu yao
仰天笑 (仰天笑) 全忘了 (全忘了) 瀟酒如風 輕飄飄
Yang tian xiao (yang tian xiao) quan wang liao (quan wang liao) xiao jiu ru feng qing piao piao

Saturday, May 21, 2011

花旦 - 周华健 (Hua Dan - Emil Chau)


*
每每入戏已太深一步一步颠倒众生
Mei mei ru xi yi tai shen yi bu yi bu dian dao zhong sheng
假假真真付出岁月青春
Jia jia zhen zhen fu chu sui yue qing chun
那情意你可得到几分花花舞台多缤纷
Na qing yi ni ke de dao ji fen hua hua wu tai duo bin fen
走着走着岁月无痕浮浮沉沉
Zou zhu zou zhu sui yue wu hen fu fu chen chen
爱恨回荡歌声惹得你忘了现实的真
Ai hen hui tang ge sheng re de ni wang le xian shi de zhen

[Chorus]
也许千帆过了还在等
Ye xu qian fan guo le hai zai deng
也许笑眼泪光盼到那个人
Ye xu xiao yan lei guang pan dao na ge ren
也许动了我的情乱了你的心
Ye xu dong le wo de qing luan le ni de xin
蓦然回首是谁的人生
Mo ran hui shou shi shui de ren sheng
也许抖落了一身风尘
Ye xu dou luo le yi shen feng chen
也许不到白头热情不会冷
Ye xu bu dao bai tou re qing bu hui leng
也许幻化了干坤
Ye xu huan hua le qian kun
赢来了掌声为你歌唱就是我要的人生
Ying lai le zhang sheng wei ni ge chang jiu shi wo yao de ren sheng

Repeat *

Repeat Chorus x2