Showing posts with label Priscilla Chan. Show all posts
Showing posts with label Priscilla Chan. Show all posts

Wednesday, May 22, 2024

Piu Suet - Priscilla Chan (飄雪 - 陳慧嫻)


*
又見雪飄過
Yau gin suet piu gwoh
飄於傷心記憶中
Piu yue seung sam gei yik jung
讓我再想你
Yeung ngoh joi seung nei
卻掀起我心痛
Keuk hin hei ngoh sam tung

**
早經分了手
Jo ging fan liu sau
為何熱愛尚情重
Wai hoh yit oi seung ching jung
獨過追憶歲月
Duk gwoh jui yik sui yuet
或許此生不會懂
Waak hui chi saang bat wooi dung

***
又再想起你
Yau joi seung hei nei
抱擁飄飄白雪中
Po yung piu piu baak suet jung
讓你心中暖
Yeung nei sam jung nuen
去驅走我冰凍
Hui kui jau ngoh bing dung

****
冷風催我醒
Laang fung chui ngoh sing
原來共你是場夢
Yuen loi gung nei si cheung mung
像那飄飄雪淚下
Jeung na piu piu suet lui ha
弄濕冷清的晚空
Lung sap laang ching dik maan hung

*****
原來是那麼深愛你
Yuen loi si na moh sam oi nei
此際伴著我追憶的心痛
Chi jai boon jeuk ngoh jui yik dik sam tung

Repeat *

Repeat **

Repeat *****

Repeat ***

Repeat ****

Repeat ***** x2

Monday, November 15, 2021

Chin Chin Kuet Goh - Priscilla Chan (千千闋歌 - 陳慧嫻)


徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
Chui chui wooi mong chang suk yue bei chi dik maan seung
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
Hung hung ying si nei jang ngoh dik sam jung yim yeung
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
Yue lau soh lui kei mong hoh tai sut gim gin leung
明晨離別你 路也許孤單得漫長
Ming san lei bit nei lo ya hui goo daan dak maan cheung

一瞬間 太多東西要講
Yat sun gaan taai doh dung sai yiu gong
可惜即將在各一方
Hoh sik jik jeung joi gok yat fong
只好深深把這刻盡凝望
Ji ho sam sam ba je hak jun ying mong

*
來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
Loi yat jung si chin chin kuet goh piu yue yuen fong ngoh lo seung
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
Loi yat jung si chin chin maan sing leung gwoh gam maan yuet leung
都比不起這宵美麗
Do bei bat hei je siu mei lai
亦絕不可使我更欣賞
Yik juet bat hoh si ngoh gang yan seung
Ah 因你今晚共我唱
Ah yan nei gam maan gung ngoh cheung

臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
Lam haang lam bit choi dun gam oi seung dik piu leung
原來全是你 令我的思憶漫長
Yuen loi chuen si nei ling ngoh dik si yik maan cheung
何年何月 才又可今宵一樣
Hoh nin hoh yuet choi yau hoh gam siu yat yeung
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
Ting lai ying mong lui yeung ngaan jing gong bei chi lap cheung

當某天 雨點輕敲你窗
Dong mau tin yue dim hing haau nei cheung
當風聲吹亂你構想
Dong fung seng/sing chui luen nei kau seung
可否抽空想這張舊模樣
Hoh fau chau hung seung je jeung gau mo yeung

Repeat *

Ah 怎都比不起這宵美麗
Ah jam do bei bat hei je siu mei lai
亦絕不可使我更欣賞
Yik juet bat hoh si ngoh gang yan seung
因今宵的我可共你唱
Yan gam siu dik ngoh hoh gung nei cheung

Repeat *

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
Loi yat jung si chin chin kuet goh piu yue yuen fong ngoh lo seung
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
Loi yat jung si chin chin maan sing leung gwoh gam maan yuet leung
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
Do bei bat hei je siu mei lai do sai bat ching gam maan ngoh soh seung
因不知那天再共你唱
Yan bat ji na tin joi gung nei cheung

Thursday, November 5, 2015

Jip Gan - Jacky Cheung & Priscilla Chan (接近 - 張學友 & 陳慧嫻) *REQUEST*


风光裡走过了几千里
Fung gwong lui jau gwoh liu gei chin lei
一转身 却在原地
Yat juen san keuk joi yuen dei
追忆裡一切的好东西
Jui yik lui yat chai dik ho dung sai
也溢满 你的趣味
Ya yat moon nei dik chui mei

如浓茶里 渗著爱
Yue nung cha lui sam jeuk oi
渗著快乐渗著你
Sam jeuk faai lok sam jeuk nei
让我可偷偷细味
Yeung ngoh hoh tau tau sai mei
共你举杯 微妙人生裡
Gung nei gui booi mei miu yan saang lui
终于有你 有了生机
Jung yue yau nei yau liu saang gei

我那天经过碰著你
Ngoh na tin ging gwoh pung jeuk nei
你笑得比这世上美
Nei siu dak bei je sai seung mei
叫我不得不追求你
Giu ngoh bat dak bat jui kau nei
世界中一切亦无味 不一起
Sai gaai jung yat chai yik mo mei bat yat hei

你也许不算最完美
Nei ya hui bat suen jui yuen mei
却更加使我挂念你
Keuk gang ga si ngoh gwa nim nei
叫我舍不得不留起
Giu ngoh se bat dak bat lau hei
时分秒 来共你一起
Si fan miu loi gung nei yat hei
叫我不得不接近你
Giu ngoh bat dak bat jip gan nei

猜不透一切世间真理
Chaai bat tau yat chai sai gaan jan lei
但明白 爱是神奇
Daan ming baak oi si san kei
不知道怎算可歌可泣
Bat ji do jam suen hoh goh hoh yap
却共创 这天这地
Keuk gung chong je tin je dei

如浓茶裡 渗著爱
Yue nung cha lui sam jeuk oi
渗著快乐渗著你
Sam jeuk faai lok sam jeuk nei
让我偷偷细味
Yeung ngoh tau tau sai mei
共你举杯 微妙人生裡
Gung nei gui booi mei miu yan saang lui
终于有你 有了生机
Jung yue yau nei yau liu saang gei

我那天经过碰著你 仍会记得起
Ngoh na tin ging gwoh pung jeuk nei ying wooi gei dak hei
你笑得比这世上美 避也无从避
Nei siu dak bei je sai seung mei bei ya mo chung bei
叫我不得不追求你 原来被爱心理
Giu ngoh bat dak bat jui kau nei yuen loi bei oi sam lei
世界中一切亦无味 竟然每一刻
Sai gaai jung yat chai yik mo mei ging yin mooi yat hak
不一起
Bat yat hei

*
你也许不算最完美 谁叫你欢喜
Nei ya hui bat suen jui yuen mei sui giu nei foon hei
却更加使我挂念你 让我间中 不讲理
Keuk gang ga si ngoh gwa nim nei yeung ngoh gaan jung bat gong lei
叫我舍不得不留起
Giu ngoh se bat dak bat lau hei
时分秒来共你一起像个游戏
Si fan miu loi gung nei yat hei jeung goh yau hei
叫我不得不接近你
Giu ngoh bat dak bat jip gan nei

Repeat *

Wednesday, April 30, 2014

Lonely - Priscilla Chan (Lonely - 陳慧嫻)


如被困在千度牆
Yue bei kwan joi chin do cheung
胡亂碰撞一千次 一億次 但每是失意
Woo luen pung jong yat chin chi yat yik chi daan mooi si sat yi
無論妳願早或遲 祈望接受這段情多一次
Mo lun nei yuen jo waak chi kei mong jip sau je duen ching doh yat chi
若有可能 請給我知
Yeuk yau hoh nang ching kap ngoh ji

*
日裡感 Lonely 夜闌夜深夜靜時 Lonely
Yat lui gam Lonely ye laan ye sam ye jing si Lonely
每日每刻盼望你 有沒有可能即刻解我痴
Mooi yat mooi hak paan mong nei yau moot yau hoh nang jik hak gaai ngoh chi
獨個感 Lonely 萬人共歡亦獨嚐 Lonely
Duk goh gam Lonely maan yan gung foon yik duk seung Lonely
醉著醉醒叫喚你 今生裡沒你沒意義
Jui jeuk jui sing giu woon nei gam saang lui moot nei moot yi yi

重拾碎裂的夢兒
Chung sap sui lit dik mung yi
祈望渴望多一次 多一次 願獻盡心意
Kei mong hot mong doh yat chi doh yat chi yuen hin jun sam yi
無論你願早或遲 祈望接受這罪人的深意
Mo lun nei yuen jo waak chi kei mong jip sau je jui yan dik sam yi
若有可能 請給我知
Yeuk yau hoh nang ching kap ngoh ji

Repeat *

Lonely 地球是否獨剩餘 Lonely
Lonely dei kau si fau duk sing yue Lonely
冷靜冷冰冷漠裡 再沒法追尋當天的女子
Laang jing laang bing laang mok lui joi moot faat jui cham dong tin dik nui ji
沒竭止 Lonely 寂寥寂止寂寞時 Lonely
Mooi kit ji Lonely jik liu jik ji jik mok si Lonely
半夢半醒叫喚你 今生裡沒你沒意義
Boon mung bong sing giu woon nei gam saang lui moot nei moot yi yi