Showing posts with label Namewee. Show all posts
Showing posts with label Namewee. Show all posts

Sunday, January 7, 2024

Super Hero - Namewee feat. Jack Lim (Super Hero - 黃明志 feat. 林德榮)


小時候就愛冒險
Xiao shi hou jiu ai mao xian
覺得英雄都在身邊
Jue de ying xiong dou zai shen bian
打雷閃電 我望著天
Da lei shan dian wo wang zhe tian
怎麽風暴還沒出現
Zen mo feng bao hai mei chu xian

紅色三角褲穿外面
Hong se san jiao ku chuan wai mian
站在天台邊緣
Zhan zai tian tai bian yuan
披上毛巾 準備跳躍
Pi shang mao jin zhun bei tiao yue
媽媽來了送我兩鞭
Ma ma lai le song wo liang bian

總覺得會有那麼一天
Zong jue de hui you na me yi tian
突然變異法力無邊
Tu ran bian yi fa li wu bian
代替月亮 懲惡除奸
Dai ti yue liang cheng e chu jian
月光仙子是我的初戀
Yue guang xian zi shi wo de chu lian

以為被蜘蛛咬了一口
Yi wei bei zhi zhu yao le yi kou
可以走壁飛簷
Ke yi zou bi fei yan
綠色的臉 破褲配破鞋
Lue se de lian po ku pei po xie
卻等不到伽馬射線
Que deng bu dao jia ma she xian

長大後才真正體會
Zhang da hou cai zhen zheng ti hui
電費房租和貸款 才是雷神之鎚
Dian fei fang zu he dai kuan cai shi lei shen zhi chui
蝙蝠俠的車 原來那麽貴
Bian fu xia de che yuan lai na mo gui
想拯救人類 還要努力加倍
Xiang zheng jiu ren lei hai yao nu li jia bei

*
I'm your super hero
帶你一起飛
Dai ni yi qi fei
I'm your super hero
讓世界更美
Rang shi jie geng mei

**
生活雖然疲憊
Sheng huo sui ran pi bei
都要勇敢面對
Dou yao yong gan mian dui
你笑我可悲
Ni xiao wo ke bei
至少我從不下跪
Zhi shao wo cong bu xia gui

***
I'm your super hero
帶你一起飛
Dai ni yi qi fei
I'm your super hero
都無懼無畏
Dou wu ju wu wei

****
就算傷痕累累
Jiu suan shang hen lei lei
也從來不後悔
Ye cong lai bu hou hui
我還有 Super power 擊退
Wo hai you Super power ji tui
把惡勢力都打碎
Ba e shi li dou da sui

(統統都打碎)
(Tong tong dou da sui)

就算有雄心萬丈
Jiu suan you xiong xin wan zhang
也毋須慷慨激昂
Ye wu xu kang kai ji ang
成群的羊 跟著風向
Cheng qun de yang gen zhe feng xiang
你只能遍體鱗傷
Ni zhi neng bian ti lin shang

社會上的狐群狗黨
She hui shang de hu qun gou dang
都站上了殿堂
Dou zhan shang le dian tang
心有不甘 你再不爽
Xin you bu gan ni zai bu shuang
但你又能怎麽樣
Dan ni you neng zen mo yang

就算能把人心都看穿
Jiu suan neng ba ren xin dou kan chuan
講真話還是說謊
Jiang zhen hua hai shi shuo huang
也不一定 可以武斷
Ye bu yi ding ke yi wu duan
眼前真相背後的假象
Yan qian zhen xiang bei hou de jia xiang

經歷了人情冷暖
Jing li le ren qing leng nuan
一路跌跌撞撞
Yi lu die die zhuang zhuang
未必學會 如何捉摸
Wei bi xue hui ru he zhuo mo
人性的模樣
Ren xing de mo yang

雖然沒有黃蓉陪練十八掌
Sui ran mei you huang rong pei lian shi ba zhang
也沒有竹蜻蜓帶我到處飛翔
Ye mei you zhu qing ting dai wo dao chu fei xiang
但我有自己的倔強
Dan wo you zi ji de jue qiang
有再多難關 也要繼續發光
You zai duo nan guan ye yao ji xu fa guang

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

就算傷痕累累
Jiu suan shang hen lei lei
也從來不後悔
Ye cong lai bu hou hui
我還有 Super power 擊退
Wo hai you Super power ji tui

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

全部都統統都打碎
Quan bu dou tong tong dou da sui
我已經無堅不摧
Wo yi jing wu jian bu cui

Saturday, December 16, 2023

Qian Qian Wan Wan Ge Wo - Namewee (千千萬萬個我 - 黃明志)


除了你還有我 還有我還有我
Chu le ni hai you wo hai you wo hai you wo
千千萬萬個我 還有我還有我
Qian qian wan wan ge wo hai you wo hai you wo
飛蛾衝撞烈火 去爭奪 像個英雄
Fei e chong zhuang lie huo qu zheng duo xiang ge ying xiong
就要轟隆隆 一起昂首重返光榮
Jiu yao hong long long yi qi ang shou zhong fan guang rong

不願再忍受 不願再低頭
Bu yuan zai ren shou bu yuan zai di tou
不願再被他踩在腳下不還手
Bu yuan zai bei ta cai zai jiao xia bu huan shou
拒絕再沉默 拒絕再退後
Ju jue zai chen mo ju jue zai tui hou
當鐵拳已經重重錘在我的頭
Dang tie quan yi jing zhong zhong chui zai wo de tou

路上匆匆行屍走肉
Lu shang cong cong xing shi zou rou
有人變成了骷髏 有人頑抗辯駁
You ren bian cheng le ku lou you ren wan kang bian bo
我願化作燎原之火
Wo yuan hua zuo liao yuan zhi huo
You Know You're Not Alone

*
除了你還有我 還有我還有我
Chu le ni hai you wo hai you wo hai you wo
千千萬萬個我 還有我還有我
Qian qian wan wan ge wo hai you wo hai you wo
當決心要打破 不退縮 不怕墜落
Dang jue xin yao da po bu tui suo bu pa zhui luo
給它轟隆隆 抱緊自由決不會放手
Gei ta hong long long bao jin zi you jue bu hui fang shou

**
飛蛾衝撞烈火 去爭奪 像個英雄
Fei e chong zhuang lie huo qu zheng duo xiang ge ying xiong
就要轟隆隆 一起昂首重返光榮
Jiu yao hong long long yi qi ang shou zhong fan guang rong

聽見太多噓聲和嘲諷 笑我像個徒勞的蛆蟲
Ting jian tai duo xu sheng he chao feng xiao wo xiang ge tu lao de qu chong
歌功頌德都乘龍跨鳳 跪下早已名成利就
Ge gong song de dou cheng long kua feng gui xia zao yi ming cheng li jiu
千刀萬剮也不覺得痛 腎上腺素帶我往前衝
Qian dao wan gua ye bu jue de tong shen shang xian su dai wo wang qian chong
黑暗之中放大了瞳孔 逐個擊破 搶攻
Hei an zhi zhong fang da le tong kong zhu ge ji po qiang gong

腳鐐太重無力掙脫
Jiao liao tai zhong wu li zheng tuo
漸漸習慣了服從 以為海闊天空
Jian jian xi guan le fu cong yi wei hai kuo tian kong
忍氣吞聲已到了頭
Ren qi tun sheng yi dao le tou
還怕誰是哪根蔥
Hai pa shui shi na gen cong

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

Sunday, November 26, 2023

Shi Ge Nan Ren - Namewee feat. Matilda Tao Ching Ying (十個男人 - 黃明志 feat. 陶晶瑩)


*
十個男人七個傻
Shi ge nan ren qi ge sha
八個呆 九個壞
Ba ge dai jiu ge huai
還有一個人人愛
Hai you yi ge ren ren ai
姊妹們 跳出來
Zi mei men tiao chu lai

**
十個男人七個傻
Shi ge nan ren qi ge sha
八個呆 九個壞
Ba ge dai jiu ge huai
趕快把他騙過來
Gan kuai ba ta pian guo lai
騙過來 騙過來
Pian guo lai pian guo lai

薪水全部都歸她
Xin shui quan bu dou gui ta
還有銀行賬戶密碼
Hai you yin xing zhang hu mi ma
現金和信用卡
Xian jin he xin yong ka
全部都交給她來刷
Quan bu dou jiao gei ta lai shua

每天照三餐問候
Mei tian zhao san can wen hou
製造驚喜和感動
Zhi zao jing xi he gan dong
手機響三下內接通
Shou ji xiang san xia nei jie tong
還要自拍打卡監控
Hai yao zi pai da ka jian kong

要有比特犬的堅韌
Yao you bi te quan de jian ren
拉不拉多式的忠誠
La bu la duo shi de zhong cheng
要像西施一樣萌 藏獒一樣猛
Yao xiang xi shi yi yang meng cang ao yi yang meng
沙皮一樣黏人
Sha pi yi yang nian ren

要有提款機的功能
Yao you ti kuan ji de gong neng
最好有三十公分的小腿
Zui hao you san shi gong fen de xiao tui
善解人意
Shan jie ren yi
當個一百分好男人
Dang ge yi bai fen hao nan ren

Repeat *

Repeat **

不到厠所偷打電話
Bu dao ce suo tou da dian hua
手機不能鎖碼
Shou ji bu neng suo ma
生日週年慶要牢記
Sheng ri zhou nian qing yao lao ji
別忘蛋糕鮮花
Bie wang dan gao xian hua

聖誕節別説很忙
Sheng dan jie bie shuo hen mang
情人節不能加班
Qing ren jie bu neng jia ban
前女友的事別管
Qian nu you de shi bie guan
最好快刪號取關
Zui hao kuai shan hao qu guan

不講道理爭辯只要道歉 (It's your bad)
Bu jiang dao li zheng bian zhi yao dao qian (It's your bad)
無理取鬧是女人的特權 (It's your fate)
Wu li qu nao shi nü ren de te quan (It's your fate)

我們就想吃隨便
Wo men jiu xiang chi sui bian
喝隨便 去隨便
He sui bian qu sui bian
聽不懂我的語言
Ting bu dong wo de yu yan
自己上論壇 Or 問你姊姊
Zi ji shang lun tan Or wen ni zi zi

Repeat *

Repeat **

男人要誠實坦白要講真話
Nan ren yao cheng shi tan bai yao jiang zhen hua
除了她做的新頭髮
Chu le ta zuo de xin tou fa
母湯腰痛坐骨神經疼痛
Mu tang yao tong zuo gu shen jing teng tong
控八控控 控八控控
Kong ba kong kong kong ba kong kong

她不開心就給她贏
Ta bu kai xin jiu gei ta ying
下班不累不累練腹肌
Xia ban bu lei bu lei lian fu ji
當她有事沒事你問她説她沒事
Dang ta you shi mei shi ni wen ta shuo ta mei shi
就代表你有事 R.I.P
Jiu dai biao ni you shi R.I.P

姊妹不用淪陷吧
Zi mei bu yong lun xian ba
其實妳很偉大
Qi shi nai hen wei da
沒有什麼好掙扎
Mei you shen me hao zheng zha
一定不比別人差
Yi ding bu bi bie ren cha

誰要週末待在家
Shui yao zhou mo dai zai jia
對著手機裡歐巴
Dui zhe shou ji li ou ba
聽著他説的情話
Ting zhe ta shuo de qing hua
然後哭得嘩啦啦
Ran hou ku de hua la la

Repeat *

Repeat **

(最好的男人) 十個男人七個傻
(Zui hao de nan ren) shi ge nan ren qi ge sha
(最棒的男人) 八個呆 九個壞
(Zui bang de nan ren) ba ge dai jiu ge huai
(最強的男人) 還有一個人人愛
(Zui qiang de nan ren) hai you yi ge ren ren ai
(就是我 就是我) 姊妹們 跳出來
(Jiu shi wo jiu shi wo) zi mei men tiao chu lai

(最好的男人) 十個男人七個傻
(Zui hao de nan ren) shi ge nan ren qi ge sha
(最棒的男人) 八個呆 九個壞
(Zui bang de nan ren) ba ge dai jiu ge huai
(最強的男人) 趕快把他騙過來
(Zui qiang de nan ren) gan kuai ba ta pian guo lai
(就是我 砰嗙叫) 騙過來 騙過來
(Jiu shi wo peng pang jiao) pian guo lai pian guo lai

最好的男人
Zui hao de nan ren
最棒的男人
Zui bang de nan ren
最強的男人
Zui qiang de nan ren
就是我 剩下的那一個
Kiu shi wo sheng xia de na yi ge

Saturday, November 18, 2023

Man Man Zuo Qi Lai - Namewee feat. Jacky Wu Tsung-Hsien (慢慢做起來 - 黃明志 feat. 吳宗憲)


有人別出心裁 有人謬想天開
You ren bie chu xin cai you ren miu xiang tian kai
標新立異的人渴望舞台 迫不及待
Biao xin li yi de ren ke wang wu tai po bu ji dai
沒有與生俱來 只能期盼苦盡甘來
Mei you yu sheng ju lai zhi neng qi pan ku jin gan lai
到處去撞牆灰頭土臉 必須忍耐
Dao chu qu zhuang qiang hui tou tu lian bi xu ren nai

坦誠相待 也會有人拒之門外
Tan cheng xiang dai ye hui you ren ju zhi men wai
見利忘義的朋友離開 不瞅不睬
Jian li wang yi de peng you li kai bu chou bu cai
人生百態 歷經太多的無奈
Ren sheng bai tai li jing tai duo de wu nai
從不覺得自己被打敗
Cong bu jue de zi ji bei da bai
心態沒崩壞 相信總會有人明白
Xin tai mei beng huai xiang xin zong hui you ren ming bai

*
那就慢慢做起來 一步一步來
Na jiu man man zuo qi lai yi bu yi bu lai
若不是天才 就慢慢灌溉
Ruo bu shi tian cai jiu man man guan gai
跌倒慢慢站起來 推翻再重來
Die dao man man zhan qi lai tui fan zai zhong lai
不害怕挫敗 最怕在原地等待
Bu hai pa cuo bai zui pa zai yuan di deng dai

這個城市太多妖魔鬼怪 彷彿每個人都各懷鬼胎
Zhe ge cheng shi tai duo yao mo gui guai fang fu mei ge ren dou ge huai gui tai
見利忘義背叛都是常態 不須憤慨 大驚小怪
Jian li wang yi bei pan dou shi chang tai bu xu fen kai da jing xiao guai
為了夢想獨自飄洋過海 烏煙瘴氣來回風吹日曬
Wei le meng xiang du zi piao yang guo hai wu yan zhang qi lai hui feng chui ri shai
四處碰釘碰了一鼻子灰 酸甜苦辣 自己明白
Si chu peng ding peng le yi bi zi hui suan tian ku la zi ji ming bai

原來 為了去證明有多麼地無可取代
Yuan lai wei le qu zheng ming you duo me de wu ke qu dai
犧牲了太多 不堪回首 也甩不開
Xi sheng le tai duo bu kan hui shou ye shuai bu kai
降低姿態 放下身段 It's Alright
Jiang di zi tai fang xia shen duan It's Alright
再多困難再多的阻礙
Zai duo kun nan zai duo de zu ai
都百戰不殆 就要讓你另眼相待
Dou bai zhan bu dai jiu yao rang ni ling yan xiang dai

Repeat *

總有太多意外 從天上掉下來
Zong you tai duo yi wai cong tian shang diao xia lai
從不敢鬆懈倦怠 多用腦袋
Cong bu gan song xie juan dai duo yong nao dai

Repeat * x2

有人自願離開 有人會被淘汰
You ren zi yuan li kai you ren hui bei tao tai
現實將太多雄心壯志 全都活埋
Xian shi jiang tai duo xiong xin zhuang zhi quan dou huo mai
手裡握著爛牌 就翻轉命運的安排
Shou li wo zhe lan pai jiu fan zhuan ming yun de an pai
有信念才能夠 改變未來
You xin nian cai neng gou gai bian wei lai

Wednesday, February 22, 2023

Tou Tou - Namewee feat. SWAG (偷偷 - 黃明志 feat. SWAG)


趁我没注意 趁我的空隙 趁我意乱情迷
Chen wo mei zhu yi chen wo de kong xi chen wo yi luan qing mi
凌晨两点半 突然又起立 抓着我的手机
Ling chen liang dian ban tu ran you qi li zhua zhe wo de shou ji
禁不住要决堤
Jin bu zhu yao jue ti

怪我太空虚 怪我不小心 怪我来不及抽离
Guai wo tai kong xu guai wo bu xiao xin guai wo lai bu ji chou li
我脑袋里 记忆体 白天和夜里
Wo nao dai li ji yi ti bai tian he ye li
都是妳的身影
Dou shi ni de shen ying

*
我们的距离 忽远又忽近
Wo men de ju li hu yuan you hu jin
想抱紧却害怕窒息
Xiang bao jin que hai pa zhi xi
翻云又覆雨 直到弹绝粮尽
Fan yun you fu yu zhi dao dan jue liang jin
该如何继续 别太用力
Gai ru he ji xu bie tai yong li

**
我只能偷偷爱着妳 也只能偷偷想着妳
Wo zhi neng tou tou ai zhe ni ye zhi neng tou tou xiang zhe ni
看妳的眼睛 听妳的声音
Kan ni de yan jing ting ni de sheng yin
让我一步步陷入了痴迷
Rang wo yi bu bu xian ru le chi mi
我只能偷偷爱着妳 也只能偷偷想着妳
Wo zhi neng tou tou ai zhe ni ye zhi neng tou tou xiang zhe ni
那么地坚定 想要搭飞机
Na me de jian ding xiang yao da fei ji
只要随时随地能见到妳 都愿意
Zhi yao sui shi sui di neng jian dao ni dou yuan yi

Repeat *

Repeat **

安静地 陪伴着妳 就这样 不须说明
An jing de pei ban zhe ni jiu zhe yang bu xu shuo ming
微妙的关系 不说的秘密 收在心底 喔
Wei miao de guan xi bu shuo de mi mi shou zai xin di o

Repeat **

Monday, January 23, 2023

Er Shi Lou - Namewee feat. Wang Lei (二十樓 - 黃明志 feat. 王雷)


他們說戴個 Palad Khik 然後橫著走
Ta men shuo dai ge Palad Khik ran hou heng zhe zou
身體要洗乾淨 戴上戒指 精神要有
Shen ti yao xi gan jing dai shang jie zhi jing shen yao you
不要拍我肩膀 把糖果撒在地上
Bu yao pai wo jian bang ba tang guo sa zai di shang
切記見好就收贏了就守 不要跟人對衝
Qie ji jian hao jiu shou ying le jiu shou bu yao gen ren dui chong

我把存款都掏空 今天必須要成功
Wo ba cun kuan dou tao kong jin tian bi xu yao cheng gong
虎爺乎我勝筊 籤詩嘛講 免驚敢敢去衝
Hu ye hu wo sheng xiao qian shi ma jiang mian jing gan gan qu chong
謬想天開 想發財 想清掉的債
Miu xiang tian kai xiang fa cai xiang qing diao de zhai
每次的攤牌 都無奈 越期待越失態
Mei ci de tan pai dou wu nai yue qi dai yue shi tai

能不能從頭再來 能不能排山倒海
Neng bu neng cong tou zai lai neng bu neng pai shan dao hai
我沒有辦法推開命運的安排
Wo mei you ban fa tui kai ming yun de an pai
(再一次再一次 我捲土重來)
(Zai yi ci zai yi ci wo juan tu zhong lai)
站在二十樓天台 模糊看不見未來
Zhan zai er shi lou tian tai mo hu kan bu jian wei lai
我的頭腦一片空白 眼淚流下來
Wo de tou nao yi pian kong bai yan lei liu xia lai
(我的心我的魂 已經被掩埋)
(Wo de xin wo de hun yi jing bei yan mai)
輸了自己輸了一切 太悲哀
Shu le zi ji shu le yi qie tai bei ai

不甘心一輩子朝九晚五 過的普普通通
Bu gan xin yi bei zi chao jiu wan wu guo de pu pu tong tong
幫銀行打工 餵飽房東 又月光光
Bang yin xing da gong wei bao fang dong you yue guang guang
工字不會出頭 對著老闆逆來順受
Gong zi bu hui chu tou dui zhe lao ban ni lai shun shou
再做也是徒勞無功 不如勇敢地放手一搏
Zai zuo ye shi tu lao wu gong bu ru yong gan de fang shou yi bo

要買棟英式 Bungalow 家門前停著 Lamborg
Yao mai dong ying shi Bungalow jia men qian ting zhe Lamborg
包專機飛 Orlando 喝 Penfolds 跳著 Mambo
Bao zhuan ji fei Orlando he Penfolds tiao zhe Mambo
我兩眼通紅 行尸走肉 沒辦法集中
Wo liang yan tong hong xing shi zou rou mei ban fa ji zhong
回過神才發現 已經掉進了無底洞
Hui guo shen cai fa xian yi jing diao jin le wu di dong

能不能從頭再來 能不能排山倒海
Neng bu neng cong tou zai lai neng bu neng pai shan dao hai
我沒有辦法推開命運的安排
Wo mei you ban fa tui kai ming yun de an pai
(再一次再一次 我捲土重來)
(Zai yi ci zai yi ci wo juan tu zhong lai)
站在二十樓天台 模糊看不見未來
Zhan zai er shi lou tian tai mo hu kan bu jian wei lai
我的頭腦一片空白 眼淚流下來
Wo de tou nao yi pian kong bai yan lei liu xia lai
(我的心我的魂 已經被掩埋)
(Wo de xin wo de hun yi jing bei yan mai)

我每天衝衝衝 一切成空空空
Wo mei tian chong chong chong yi qie cheng kong kong kong
為什麼越陷越深越痛 越不能回頭
Wei shen me yue xian yue shen yue tong yue bu neng hui tou

我明白不能重來 最愛的全都出賣
Wo ming bai bu neng zhong lai zui ai de quan dou chu mai
將自己慢慢推到盡頭的懸崖
Jiang zi ji man man tui dao jin tou de xuan ya
(我明白我明白 已不能重來)
(Wo ming bai wo ming bai yi bu neng zhong lai)
站在二十樓天台 模糊看不見未來
Zhan zai er shi lou tian tai mo hu kan bu jian wei lai
我的頭腦一片空白 眼淚流下來
Wo de tou nao yi pian kong bai yan lei liu xia lai
(我的心我的魂 已經被掩埋)
(Wo de xin wo de hun yi jing bei yan mai)
輸了自己輸了一切 太悲哀太悲哀
Shu le zi ji shu le yi qie tai bei ai tai bei ai

擱一次 擱一次 我徹底被打敗
Ge yi ci ge yi ci wo che di bei da bai
已離不開 看不開 自尊已經變賣
Yi li bu kai kan bu kai zi zun yi jing bian mai
對不起我的摯愛 實在不應該
Dui bu qi wo de zhi ai shi zai bu ying gai
因為聽不見鐘擺 只感覺心跳加快
Yin wei ting bu jian zhong bai zhi gan jue xin tiao jia kuai

那裡找不到窗口 我沒辦法逃走
Na li zhao bu dao chuang kou wo mei ban fa tao zou
咖啡因尼古丁 讓我感覺精神抖擻
Ka fei yin ni gu ding rang wo gan jue jing shen dou sou
我 真的好難受 但已經無法掉頭
Wo zhen de hao nan shou dan yi jing wu fa diao tou
有數不盡的破口 只能怪我自作自受
You shu bu jin de po kou zhi neng guai wo zi zuo zi shou

Monday, December 5, 2022

Bie Ren De Lao Po - Namewee feat. Aoi Sola (別人的老婆 - 黃明志 feat. 蒼井空)


记得那一年 夜黑风高吹冷风
Ji de na yi nian ye hei feng gao chui leng feng
网速太缓慢 只能耐心地守候
Wang su tai huan man zhi neng nai xin di shou hou
初次见面的悸动 妳让我感到害羞
Chu ci jian mian de ji dong nai rang wo gan dao hai xiu
澎湃汹涌颤抖的双手 情不自禁快虚脱
Peng pai xiong yong chan dou de shuang shou qing bu zi jin kuai xu tuo

每次妳敞开心胸 对我述说
Mei ci nai chang kai xin xiong dui wo shu shuo
撑着我 挺着我 教育我慢慢变成熟
Cheng zhe wo ting zhe wo jiao yu wo man man bian cheng shu
一路陪伴我的成长和指导 亦师亦友
Yi lu pei ban wo de cheng zhang he zhi dao yi shi yi you
精疲力尽 不眠不休 从此走进了我的生活
Jing pi li jin bu mian bu xiu cong ci zou jin le wo de sheng huo

直到那一天妳遇见了他
Zhi dao na yi tian ni yu jian le ta
开始放缓我们见面的节奏
Kai shi fang huan wo men jian mian de jie zou
将我冷落 空虚寂寞
Jiang wo leng luo kong xu ji mo
然后突然说妳要走

Ran hou tu ran shuo ni yao zou
戴上钻戒 说声 Sayonara 不再联络
Dai shang zuan jie shuo sheng Sayonara bu zai lian luo

*
妳嫁给了别人 做别人的老婆
Ni jia gei le bie ren zuo bie ren de lao po
让我心碎了 泪不停流
Rang wo xin sui le lei bu ting liu
想删掉所有 妳曾留给我
Xiang shan diao suo you ni ceng liu gei wo
每一段回忆 和画面 却不忍心下手
Mei yi duan hui yi he hua mian que bu ren xin xia shou

**
妳嫁给了别人 做别人的老婆
Ni jia gei le bie ren zuo bie ren de lao po
反复重播 那些年 的潮起潮落
Fan fu zhong bo na xie nian de chao qi chao luo
却隐忍着痛 祝福妳幸福白头
Que yin ren zhe tong zhu fu ni xing fu bai tou

***
爱をありがとう
Ai o a ri ga tou
本当にごめんね
Ho n to u ni go men ne
泣かないで
Na ka na i de
さよならね
Sa yo u na ra ne

偶尔清纯 偶尔成熟
Ou er qing chun ou er cheng shu
偶尔到学生家补习
Ou er dao xue sheng jia bu xi
白衣天使 多人联手
Bai yi tian shi duo ren lian shou
抢救了无数条生命
Qiang jiu le wu shu tiao sheng ming

妳最爱在电车上玩耍
Ni zui ai zai dian che shang wan shua
在厨房里当人妻
Zai chu fang li dang ren qi
尊敬上司 和校长
Zun jing shang si he xiao zhang
班上的同学都爱妳
Ban shang de tong xue dou ai ni

在超市里 在飞机里
Zai chao shi li zai fei ji li
妳留下最美的倩影
Ni liu xia zui mei de qian ying
每个动作 每个表情
Mei ge dong zuo mei ge biao qing
全都储存在我的记忆
Quan dou chu cun zai wo de ji yi

没天没夜不停搜索妳
Mei tian mei ye bu ting sou suo ni
从不错过妳的每次更新
Cong bu cuo guo ni de mei ci geng xin
虽然都听不懂
Sui ran dou ting bu dong
妳开场的每一句
Ni kai chang de mei yi ju

一直梦想扮演剧中的英雄
Yi zhi meng xiang ban yan ju zhong de ying xiong
妳却突然嫁人 我不知所措
Ni que tu ran jia ren wo bu zhi suo cuo
望着苍茫的天空
Wang zhe cang mang de tian kong
一道蓝光高清闪过
Yi dao lan guang gao qing shan guo
妳的爱如潮水已经失控 将我淹没
Ni de ai ru chao shui yi jing shi kong jiang wo yan mo

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Friday, May 27, 2022

Xiang Ta Yi Yang - Namewee feat. Priscilla Abby (像他一樣 - 黃明志 feat. 蔡恩雨)


*
要像他一樣
Yao xiang ta yi yang
一樣的倔強
Yi yang de jue qiang
總是跌跌撞撞
Zong shi die die zhuang zhuang
不在乎受傷
Bu zai hu shou shang

**
要像他一樣
Yao xiang ta yi yang
一樣的瘋狂
Yi yang de feng kuang
用盡全力追趕
Yong jin quan li zhui gan
就算蹈火赴湯
Jiu suan dao huo fu tang

雄心萬丈 追逐我的理想
Xiong xin wan zhang zhui zhu wo de li xiang
不斷地碰撞 想說兵來將擋
Bu duan de peng zhuang xiang shuo bing lai jiang dang
被圍剿 被調侃 被黑 被嗆
Bei wei jiao bei diao kan bei hei bei qiang
最害怕質疑的目光 是來自身邊的期盼
Zui hai pa zhi yi de mu guang shi lai zi shen bian de qi pan

想要不負眾望 拼命埋頭苦幹
Xiang yao bu fu zhong wang pin ming mai tou ku gan
天真的以為付出 一定能扶搖直上
Tian zhen de yi wei fu chu yi ding neng fu yao zhi shang
多少個背叛 多少暗箭明槍
Duo shao ge bei pan duo shao an jian ming qiang
多少次 差一點 臨門一腳 卻又失敗收場
Duo shao ci cha yi dian lin men yi jiao que you shi bai shou chang

再來一遍 重複又一遍
Zai lai yi bian zhong fu you yi bian
跌倒爬起 年復一年又一年
Die dao pa qi nian fu yi nian you yi nian
反覆演練 推倒又重建
Fan fu yan lian tui dao you zhong jian
每一次都是考驗 衝破自己的極限
Mei yi ci dou shi kao yan chong po zi ji de ji xian

一個人 孤軍在奮戰
Yi ge ren gu jun zai fen zhan
不投降 也不想退讓
Bu tou jiang ye bu xiang tui rang
窮盡身上 所有的力量
Qiong jin shen shang suo you de li liang
不到最後 哪裡會有答案
Bu dao zui hou na li hui you da an

Repeat *

Repeat **

***
會發光
Hui fa guang
閃閃發光
Shan shan fa guang
名揚四方
Ming yang si fang
就像他一樣
Jiu xiang ta yi yang

漂泊 汪洋一片遼闊
Piao po wang yang yi pian liao kuo
暴風大雨滂沱 求助聲太微弱
Bao feng da yu pang tuo qiu zhu sheng tai wei ruo
總聽見有人笑說 不自量力別蹉跎
Zong ting jian you ren xiao shuo bu zi liang li bie cuo tuo
安分地隨波逐流 避免多做多錯
An fen de/di sui bo zhu liu bi mian duo zuo duo cuo

怎麼看不到盡頭 只聽到奚落
Zen me kan bu dao jin tou zhi ting dao xi luo
而我的滿腔熱血 就快被淹沒
Er wo de man qiang re xue jiu kuai bei yan mei
現實理想不停對抗 我必須更勇敢
Xian shi li xiang bu ting dui kang wo bi xu geng yong gan
就算要躺下 也要躺在自己選擇的路上
Jiu suan yao tang xia ye yao tang zai zi ji xuan ze de lu shang

失誤太多太愚蠢 到懷疑人生
Shi wu tai duo tai yu chun dao huai yi ren sheng
或許自己沒天分 我必須承認
Huo xu zi ji mei tian fen wo bi xu cheng ren
身邊的每一個人 都已經忍無可忍
Shen bian de mei yi ge ren dou yi jing ren wu ke ren
矛盾地我捫心自問 逐漸心灰意冷
Mao dun de/di wo men xin zi wen zhu jian xin hui yi leng

對著鏡子 裡的自己多難堪
Dui zhe jing zi li de zi ji duo nan kan
開始懷疑 或許不該太勉強
Kai shi huai yi huo xu bu gai tai mian qiang
最後一戰 是最後希望
Zui hou yi zhan shi zui hou xi wang
奮力一搏到徹底才沒有遺憾
Fen li yi bo dao che di cai mei you yi han

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

頂著豔陽 走過了黑暗
Ding zhe yan yang zou guo le hei an
有嗤笑的眼光 在偷看
You chi xiao de yan guang zai tou kan
挫敗愧喪 不自覺悵惘
Cuo bai kui sang bu zi jue chang wang
咬緊了牙關 抬頭看 在前方 是燦爛
Yao jin le ya guan tai tou kan zai qian fang shi can lan

Repeat *

Repeat **

Thursday, April 28, 2022

Dong Tai Ge Ci - Namewee (動態歌詞 - 黃明志)


我突然高調 偶爾又低調
Wo tu ran gao diao ou er you di diao
就快要起肖 Calling
Jiu kuai yao qi xiao Calling

*
做事要高調 做人要低調
Zuo shi yao gao diao zuo ren yao di diao
不喜歡假熬 也不需要炫耀
Bu xi huan jia ao ye bu xu yao xuan yao
我突然高調 偶爾又低調
Wo tu ran gao diao ou er you di diao
不想戴高帽 名利我夠用就好
Bu xiang dai gao mao ming li wo gou yong jiu hao
我不要掌聲 也不用你的尖叫
Wo bu yao zhang sheng ye bu yong ni de jian jiao
每個人都是主角 不可能比較
Mei ge ren dou shi zhu jiao bu ke neng bi jiao
要符合大眾的期盼 沒有必要 No No
Yao fu he da zhong de qi pan mei you bi yao No No
我爽就好 I'm feeling Proud 都聽不到
Wo shuang jiu hao I'm feeling proud dou ting bu dao

打拼那麼多年 生病都沒時間
Da pin na me duo nian sheng bing dou mei shi jian
為了夢想不敢鬆懈 拋頭顱灑熱血
Wei le meng xiang bu gan song xie pao tou lu sa re xue
雖然被誤解 被討厭 被流言惡語攻陷
Sui ran bei wu jie bei tao yan bei liu yan e yu gong xian
偶爾被通牒 還差點被判監
Ou er bei tong die hai cha dian bei pan jian

誰不想隨波逐流 跪著賺大錢
Shui bu xiang sui bo zhu liu gui zhe zhuan da qian
別人笑我太瘋癲 我有自己的信念
Bie ren xiao wo tai feng dian wo you zi ji de xin nian
只要不跨越底線 立場不變
Zhi yao bu kua yue di xian li chang bu bian
再苦再累 都心甘情願
Zai ku zai lei dou xin gan qing yuan
我不搶不偷不騙 也不會收斂
Wo bu qiang bu tou bu pian ye bu hui shou lian

Repeat *

蓬頭垢面 人情冷暖都體驗
Peng tou gou mian ren qing leng nuan dou ti yan
任勞任怨 積蓄統統拿來捐
Ren lao ren yuan ji xu tong tong na lai juan
幻想拯救全世界 什麼工作都要接
Huan xiang zheng jiu quan shi jie shen me gong zuo dou yao jie
面對冰冷的字眼攻擊 不想再辯解
Mian dui bing leng de zi yan gong ji bu xiang zai bian jie

我蹲過冰冷的牢房嚮往著自由
Wo dun guo bing leng de lao fang xiang wang zhe zi you
也躺過醫院體會生命都太匆匆
Ye tang guo yi yuan ti hui sheng ming dou tai cong cong
就算是逞英雄 丟工作 看不過眼我就要說
Jiu suan shi cheng ying xiong diu gong zuo kan bu guo yan wo jiu yao shuo
用微薄的力量盡力地散播 是非對錯
Yong wei bo de li liang jin li de san bo shi fei dui cuo

事業要高調 生活要低調
Shi ye yao gao diao sheng huo yao di diao
雖然很單調 但心安理得就好
Sui ran hen dan diao dan xin an li de jiu hao
公益要高調 待人要低調
Gong yi yao gao diao dai ren yao di diao
有些事招搖 因為需要被看到
You xie shi zhao yao yin wei xu yao bei kan dao
我走我自己的路 我自己知道
Wo zou wo zi ji de lu wo zi ji zhi dao
別再用你的標準 來道德綁票
Bie zai yong ni de biao zhun lai dao de bang piao
犯錯了回家檢討 啊不用你教 No No
Fan cuo le hui jia jian tao a bu yong ni jiao No No

我爽就好 不想去討好 覺得很驕傲
Wo shuang jiu hao bu xiang qu tao hao jue de hen jiao ao
夢想麵包都要 不為十斗米折腰
Meng xiang mian bao dou yao bu wei shi dou mi zhe yao
跌倒爬起來用大腦
Die dao pa qi lai yong da nao
I'm Feeling Sibeh Proud
我很低調 偶爾高調
Wo hen di diao ou er gao diao
分量剛剛好 不多也不少
Fen liang gang gang hao bu duo ye bu shao

Wednesday, December 15, 2021

Da Yu - Namewee (大雨 - 黃明志)


*
走著走著突然昏天暗地
Zou zhe zou zhe tu ran hun tian an di
烏雲遮住大樓間的縫隙
Wu yun zhe zhu da lou jian de feng xi
看來又是一場傾盆大雨
Kan lai you shi yi chang qing pen da yu
我逃不過 只能站著淋雨
Wo tao bu guo zhi neng zhan zhe lin yu

**
總是躲不掉的各種難題
Zong shi duo bu diao de ge zhong nan ti
一波波的朝我迎面來襲
Yi bo bo de chao wo ying mian lai xi
我早就已經麻痺
Wo zao jiu yi jing ma bi
多少次的殘局 Oh no
Duo shao ci de can ju Oh no

***
不斷的告訴自己
Bu duan de gao su zi ji
這一切都會雨過天晴
Zhe yi qie dou hui yu guo tian qing
卻讓自己摔進了多少窘境 No
Que rang zi ji shuai jin le duo shao jiong jing No

****
還要等到什麼時候
Hai yao deng dao shen me shi hou
我才能夠仰望晴空
Wo cai neng gou yang wang qing kong
讓我輕快的踩在烏雲上頭
Rang wo qing kuai de cai zai wu yun shang tou
讓太陽曬乾我的頭
Rang tai yang shai gan wo de tou

*****
還要等到什麼時候
Hai yao deng dao shen me shi hou
這個雨季似乎很久
Zhe ge yu ji shi hu hen jiu
這場雨到底還要下多久
Zhe chang yu dao di hai yao xia duo jiu
我快不能承受
Wo kuai bu neng cheng shou

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

Repeat *****

Repeat ****

Repeat *****

Saturday, November 13, 2021

Qiang Wai - Namewee feat. Xiao Hua (牆外 - 黃明志 feat. 小花)


*
木棉花開太武山
Mu mian hua kai tai wu shan
風獅爺笑哈哈
Feng shi ye xiao ha ha
貢糖高粱四季蘭
Gong tang gao liang si ji lan
我送汝到海岸
Wo song ru dao hai an

**
我躲在角落 遠遠望著妳
Wo duo zai jiao luo yuan yuan wang zhe ni
妳的美麗迴盪在我記憶
Nai de mei li hui dang zai wo ji yi
藍天和綠地是我的棲息
Lan tian he lue di shi wo de qi xi
也是妳嚮往的風景
Ye shi ni xiang wang de feng jing

***
家門被鎖緊 媽媽會擔心
Jia men bei suo jin ma ma hui dan xin
就像溫室裡的小花禁不起風雨
Jiu xiang wen shi li de xiao hua jin bu qi feng yu
縱然任性 卻也無能為力
Zong ran ren xing que ye wu neng wei li

****
我站在牆外等妳
Wo zhan zai qiang wai deng ni
期盼著你的回應
Qi pan zhe ni de hui ying
我聽見你的心跳還有你的呼吸
Wo ting jian ni de xin tiao hai you ni de hu xi

*****
一直在牆外等妳
Yi zhi zai qiang wai deng ni
多渴望會有奇蹟
Duo ke wang hui you qi ji
空氣裡 一點一滴
Kong qi li yi dian yi di
都是不言可喻的默契
Dou shi bu yan ke yu de mo qi

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

Repeat *****

想要帶妳漫步天際
Xiang yao dai ni man bu tian ji
自由遨翔在天空裡
Zi you ao xiang zai tian kong li
或許這是命運將我們隔離
Huo xu zhe shi ming yun jiang wo men ge li
卻無法掙脫回擊
Que wu fa zheng tuo hui ji

Repeat ****

Repeat *****

我只能盡力相信
Wo zhi neng jin li xiang xin
相信我們總會相遇
Xiang xin wo men zong hui xiang yu
會在某年某月某一個轉移
Hui zai mou nian mou yue mou yi ge zhuan yi

Repeat *

Tuesday, October 19, 2021

Bo Li Xin - Namewee feat. Kimberley Chen Fang Yu (玻璃心 - 黃明志 feat. 陳芳語)


說的話 你從來都不想聽
Shuo de hua ni cong lai dou bu xiang ting
卻又滔滔不絕出征反擊
Que you tao tao bu jue chu zheng fan ji
不明白 到底辱了你哪裡
Bu ming bai dao di ru le ni na li
總覺得世界與你為敵
Zong jue de shi jie yu ni wei di

你說我 (屬於你)
Ni shuo wo (shu yu ni)
別逃避 (快回家裡)
Bie tao bi (kuai hui jia li)
一點都不能少都讓你贏 (不講道理)
Yi dian dou bu neng shao dou rang ni ying (bu jiang dao li)
你要我 (去說明)
Ni yao wo (qu shuo ming)
不可分割的關係
Bu ke fen ge de guan xi
還要呵護著你易碎玻璃
Hai yao he hu zhe ni yi sui bo li

*
對不起傷害了你
Dui bu qi shang hai le ni
傷了你的感情
Shang le ni de gan qing
我聽見有個聲音
Wo ting jian you ge sheng yin
是玻璃心碎一地
Shi bo li xin sui yi di

**
對不起是我太任性
Dui bu qi shi wo tai ren xing
講真話總讓人傷心
Jiang zhen hua zong rang ren shang xin
或許不該太直白 超直白
Huo xu bu gai tai zhi bai chao zhi bai
I'm So Sorry
又讓你森七七
You rang ni sen qi qi

你擁有 粉紅色潔的心
Ni yong yu fen hong se chun jie de xin
熱愛小狗小貓蝙蝠果子狸
Re ai xiao gou xiao mao bian fu guo zi li
要聽話 別再攀岩爬牆壁
Yao ting hua bie zai pan yan pa qiang bi
爺爺知道了又要懷念你
Ye ye zhi dao le you yao huai nian ni

你說你 (很努力)
Ni shuo ni (hen nu li)
不換肩 (走了十里)
Bu huan jian (zou le shi li)
扛著棉花 採著牠愛的蜂蜜 (共同富裕)
Kang zhe mian hua cai zhe ta ai de feng mi (gong tong fu yu)
拚了命 (要脫貧)
Pan le ming (yao tuo pin)
每天到韭菜園裡
Mei tian dao jiu cai yuan li
收割撒幣月領一千真開心
Shou ge sa bi yue ling yi qian zhen kai xin

Repeat *

Repeat **

說個話 還要自帶消音
Shuo ge hua hai yao zi dai xiao yin
怕被送進去 種哈密瓜再教育
Pa bei song jin qu zhong ha mi gua zai jiao yu
吃了蘋果 你又要切鳳梨
Chi le ping guo ni you yao qie feng li
在那邊氣噗噗 就罵我的媽咪
Zai na bian qi pu pu jiu ma wo de ma mi
拜託你 別再偷我的東西
Bai tuo ni bie zai tou wo de dong xi
要我跪下去 Sorry 我不可以
Yao wo gui xia qu Sorry wo bu ke yi
跟你說話 像對熊貓彈琴
Gen ni shuo hua xiang dui xiong mao dan qin
真的驚呆了嚇尿了 倒吸一口氣
Zhen de jing dai le xia niao le dao xi yi kou qi

Repeat *

Repeat **

對不起
Dui bu qi
傷害了你
Shang hai le ni
Sorry baby
玻璃心
Bo li xin

Sunday, July 26, 2020

Wu Bai - Namewee feat. Wu Bai (五百 - 黃明志 feat. 五百)



陽光下我逆著風 滿臉的塵埃
Yang guang xia wo ni zhe feng man lian de chen ai
追逐著巨大的夢 卻沒想過在口袋
Zhui zhu zhe ju da de meng que mei xiang guo zai kou dai
我只有五百 就只有五百
Wo zhi you wu bai jiu zhi you wu bai

那個年少輕狂的我騎著歐兜賣
Na ge nian shao qing kuang de wo qi zhe ou dou mai
發現機車道上的人們都跑太快
Fa xian ji che dao shang de ren men dou pao tai kuai
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊
Wo ting zhe wu bai wo heng zhe wu bai a

*
少年啊 要忍耐
Shao nian a yao ren nai
撐過熬過總算苦盡甘來
Cheng guo ao guo zong suan ku jin gan lai
當初的理想和願望還在胸懷
Dang chu de li xiang he yuan wang hai zai xiong huai
只是被無情的現實掩埋
Zhi shi bei wu qing de xian shi yan mai

**
青春啊 已不在
Qing chun a yi bu zai
生命潮起潮落春去秋來
Sheng ming chao qi chao luo chun qu qiu lai
曾經我深愛的最愛的那女孩
Ceng jing wo shen ai de zui ai de na nu hai
她的笑容是否一樣可愛
Ta de xiao rong shi fou yi yang ke ai

從前的愛 不再回來
Cong qian de ai bu zai hui lai
花謝花開 珍惜現在
Hua xie hua kai zhen xi xian zai

當時我沒有翅膀 沒有肩膀 沒能耐
Dang shi wo mei you chi bang mei you jian bang mei neng nai
想送她一份生日驚喜我摸摸口袋
Xiang song ta yi fen sheng ri jing xi wo mo mo kou dai
我只有五百 就只有五百
Wo zhi you wu bai jiu zhi you wu bai

這城市一片荒蕪直到遇見她的愛
Zhe cheng shi yi pian huang wu zhi dao yu jian ta de ai
霓虹燈閃閃爍爍就像我們的舞臺
Ni hong deng shan shan shuo shuo jiu xiang wo men de wu tai
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊
Wo ting zhe wu bai wo heng zhe wu bai a

Repeat *

青春啊 已不在
Qing chun a yi bu zai
生命潮起潮落春去秋來
Sheng ming chao qi chao luo chun qu qiu lai
曾經我深愛的最愛的那女孩
ceng jing wo shen ai de zui ai de na nu hai
她的笑容是否一樣可愛 啊
Ta de xiao rong shi fou yi yang ke ai a

Repeat *

Repeat **

從前的愛 不再回來
Cong qian de ai bu zai hui lai
花謝花開 珍惜現在
Hua xie hua kai zhen xi xian zai

Sunday, July 5, 2020

Bu Xiao Xin - Namewee (不小心 - 黃明志)



當個老司機 每天載妳
Dang ge lao si ji mei tian zai ni
洞穴裡進進出出探險旅行
Dong xue li jin jin chu chu tan xian lue xing
聽一聽 樹懶叫的聲音
Ting yi ting shu lan jiao de sheng yin
蝌蚪遊來遊去 看龜頭慢慢揚起
Ke dou you lai you qu kan gui tou man man yang qi

真的好大 說妳的愛心
Zhen de hao da shuo ni de ai xin
撫摸我小鳥 在我房間裡
Fu mo wo xiao niao zai wo fang jian li
一起啪啪啪 拍掌看著舊日劇
Yi qi pa pa pa pai zhang kan zhe jiu ri ju
就快高潮了 望著海潮落又潮起
Jiu kuai gao chao le wang zhe hai chao luo you chao qi

*
我射了進去 是我不小心
Wo she le jin qu shi wo bu xiao xin
就射了進去 愛射進妳的心
Jiu she le jin qu ai she jin ni de xin
脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑
Tuo guang le wei zhuang tan cheng xiang jian chi luo wu xu cai yi
摩擦太用力 必須用潤滑劑
Mo ca tai yong li bi xu yong run hua ji

**
我射了進去 是我不小心
Wo she le jin qu shi wo bu xiao xin
內射了進去 愛射進妳的心
Nei she le jin qu ai she jin ni de xin
每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去
Mei tian zhong chu ni yin wei ni bu xi huan wan shang chu qu
要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情
Yao rang ni xia ban sheng shu shu fu fu gei ni quan tao de ai qing

最愛從妳的後面進去
Zui ai cong ni de hou mian jin qu
菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴
Ju hua er zhan fang mu gua chui xian yu di
挖下去 用手挖也用工具
Wa xia qu yong shou wa ye yong gong ju
幫妳種草莓一起精益求精
Bang ni zhong cao mei yi qi jing yi qiu jing

流了好多水妳都濕了
Liu le hao duo shui ni dou shi le
多汁的鮑魚打開噴了滿地 No
Duo zhi de bao yu da kai pen le man di No
下麵給妳吃 妳妹妹也餓了
Xia mian gei ni chi ni mei mei ye e le
弄破她的膜幸好手機沒爆屏
Nong po ta de mo xing hao shou ji mei bao ping

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

不小心射了進去
Bu xiao xin she le jin qu

Tuesday, April 28, 2020

Wo Bu Bian - Namewee (我不變 - 黃明志)


當火焰已經燒到了天邊
Dang huo yan yi jing shao dao le tian bian
冰山溶解
Bing shan rong jie
當手中的劍 已握出了繭
Dang shou zhong de jian yi wo chu le jian
精疲力懈
Jing pi li xie
我依然 鐵著臉
Wo yi ran tie zhe lian
從未改變
Cong wei gai bian
直到失去知覺
Zhi dao shi qu zhi jue

*
我就是要拋開一切 勇往直前
Wo jiu shi yao pao kai yi qie yong wang zhi qian
沒有戰略 只有觀念
Mei you zhan lue zhi you guan nian
衝破一切 始終不變
Chong po yi qie shi zhong bu bian
大步向前 走出明天
Da bu xiang qian zou chu ming tian

**
突圍疆界 摧殘夢魘
Tu wei jiang jie cui can meng yan
沒有埋怨 只有信念
Mei you man yuan zhi you xin nian
流的鮮血 寫成一頁
Liu de xian xue xie cheng yi ye
燦爛詩篇 染紅畫面
Can lan shi pian ran hong hua mian

人生是遊戲 也是一場戰役
Ren sheng shi you xi ye shi yi chang zhan yi
我的態度 就是最狠的武器
Wo de tai du jiu shi zui hen de wu qi
勝敗 天堂還是地獄
Sheng bai tian tang hai shi di yu
破壞 洗淨罪惡土地
Po huai xi jing zui e tu di

我發動攻擊 從不畏懼
Wo fa dong gong ji cong bu wei ju
兵臨城下 我完成使命
Bing lin cheng xia wo wan cheng shi ming
我不變不變 請看我堅持到底
Wo bu bian bu bian qing kan wo jian chi dao di
我不變不變 是我生存的目的
Wo bu bian bu bian shi wo sheng cun de mu de

當勇敢已經被現實凌虐
Dang yong gan yi jing bei xian shi ling nue
英雄不見
Ying xiong bu jian
當榮耀已經被金錢壓扁
Dang rong yao yi jing bei jin qian ya bian
美夢毀滅
Mei meng hui mie
我依然 鐵著臉
Wo yi ran tie zhe lian
從未改變
Cong wei gai bian
直到失去知覺
Zhi dao shi qu zhi jue

Repeat *

Repeat **

我不變
Wo bu bian
我不變
Wo bu bian

拋開一切 勇往直前
Pao kai yi qie yong wang zhi qian
沒有戰略 只有觀念
Mei you zhan lue zhi you guan nian
衝破一切 始終不變
Chong po yi qie shi zhong bu bian
大步向前 走出明天
Da bu xiang qian zou chu ming tian

Repeat **

我不變
Wo bu bian
我不變
Wo bu bian

Thursday, April 16, 2020

Wo Men De Hai Kuo Tian Kong - Namewee (我們的海闊天空 - 黃明志)


*
原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
Yuan liang wo zong bu ting shou shang die dao wu chu ke tao
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
Yong jin li qi zheng tuo wo que zhi neng pao xiao
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
Qian lu mang mang yao wang ye hei feng gao di bu guo zhe lang chao
伸出手 是否還能擁抱
Shen chu shou shi fou hai neng yong bao

Yeah 兄弟 那些光輝的歲月
Yeah xiong di na xie guang hui de sui yue
高舉著拳頭 滿腔熱血
Gao ju zhe quan tou man qiang re xue
為了理想和自由
Wei le li xiang he zi you
我們撐過了多少寒夜
Wo men cheng guo le duo shao han ye
不顧一切 不能抹滅
Bu gu yi qie bu neng mo mie
風雨裡追趕 就算再多的夢靨
Feng yu li zhui gan jiu suan zai duo de meng ye
每次瀕臨幻滅 崩潰瓦解
Mei ci bin lin huan mie beng kui wa jie
我們始終在最前線
Wo men shi zhong zai zui qian xian
追逐的不是過眼雲煙 是火焰 是堅決
Zhui zhu de bu shi guo yan yun yan shi huo yan shi jian jue
一起共同創造那心中完美的世界
Yi qi gong tong chuang zao na xin zhong wan mei de shi jie

**
(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標
(Bu wei ju) yong li ben xiang yuan fang zui zhong de mu biao
(地厚和天高) 不羈在風中 你我 都曾經跌倒
(Di hou he tian gao) bu ji zai feng zhong ni wo dou ceng jing die dao
(血和淚) 歲月如梭 傷痛 不可能忘掉
(Xue he lei) sui yue ru suo shang tong bu ke neng wang diao
(是我的驕傲) 燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢
(Shi wo de jiao ao) ran qi xiong kou de huo yao bu fang shou yao jin jin zhuo lao

Repeat *

***
Na na na na na na
Na na na na na na
衝破這一道黑牢
Chong po zhe yi dao hei lao
海闊天空就在破曉
Hai kuo tian kong jiu zai po xiao
Na na na na na na

他說他放下 想平靜庸碌地過生活
Ta shuo ta fang xia xiang ping jing yong lu de guo sheng huo
他說他離開 是因為敵不過也戳不破
Ta shuo ta li kai shi yin wei di bu guo ye chuo bu po
他說請認命吧 認輸吧 不是我們的錯
Ta shuo qing ren ming ba ren shu ba bu shi wo men de cuo
那一片海闊天空 再也看不見白鴿和彩虹
Na yi pian hai kuo tian kong zai ye kan bu jian bai ge he cai hong

用完最後一口氣 捍衛最卑微的權利
Yong wan zui hou yi kou qi han wei zui bei wei de quan li
在烏煙瘴氣 的高壓下 拼命地用力呼吸
Zai wu yan zhang qi de gao ya xia pin ming de yong li hu xi
從前的戰友和兄弟 切記
Cong qian de zhan you he xiong di qie ji
我們曾一起努力 勇往直前衝撞暴力
Wo men ceng yi qi nu li yong wang zhi qian chong zhuang bao li

Repeat **

為何對自己嗤笑 為何讓勇敢失效
Wei he dui zi ji chi xiao wei he rang yong gan shi xiao
再不停墜入死角
Zai bu ting zhui ru si jiao
也許會飽受煎熬 也許已無可救藥
Ye xu hui bao shou jian ao ye xu yi wu ke jiu yao
夢想是最後依靠
Meng xiang shi zui hou yi kao

Repeat *

前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
Qian lu mang mang yao wang ye hei feng gao di bu guo zhe lang chao
伸出手 我依然去擁抱 Oh Yeah
Shen chu shou wo yi ran qu yong bao Oh Yeah

Repeat ***

Oh Yeah

Monday, March 23, 2020

Chu Qu Zou Zou - Namewee (出去走走 - 黃明志)


*
想出去走走
Xiang chu qu zou zou
帶我去高雄
Dai wo qu gao xiong
給自己找個去流浪的理由
Gei zi ji zhao ge qu liu lang de li you

**
想出去走走
Xiang chu qu zou zou
帶兩手啤酒
Dai liang shou pi jiu
把手機關了丟了 誰都找不到我
Ba shou ji guan le diu le shui dou zhao bu dao wo

想著妳睡了沒
Xiang zhe ni shui le mei
一個人慢慢體會
Yi ge ren man man ti hui
或許這世界還有像妳的美
Huo xu zhe shi jie hai you xiang ni de mei

***
Oh Babe 好久 沒喝醉
Oh Babe hao jiu mei he zui
好久沒有人陪
Hao jiu mei you ren pei
好久沒有騎著摩托 去曬黑
Hao jiu mei you qi zhe mo tuo qu shai hei
好久沒有乾杯
Hao jiu mei you gan bei
好久沒有心碎
Hao jiu mei you xin sui
好久沒有對著大海 掉眼淚
Hao jiu mei you dui zhe da hai diao yan lei
隨心所欲只要 Happy 就 Long Stay
Sui xin suo yu zhi yao Happy jiu Long Stay

啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
昨天鳳山今夜在六龜
Zuo tian feng shan jin ye zai liu gui

啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
別問我的地點方位
Bie wen wo de di dian fang wei

Repeat *

Repeat **

一個人無所謂
Yi ge ren wu suo wei
就讓我一個人體會
Jiu rang wo yi ge ren ti hui
相信這世界還有像妳的美
Xiang xin zhe shi jie hai you xiang nai de mei

Repeat ***

好久 沒喝醉
Hao jiu mei he zui
好久沒有人陪
Hao jiu mei you ren pei
好久沒有騎著摩托 去曬黑
Hao jiu mei you qi zhe mo tuo qu shai hei
好久沒有乾杯
Hao jiu mei you gan bei
好久沒有心碎
Hao jiu mei you xin sui
好久沒有對著大海 掉眼淚
Hao jiu mei you dui zhe da hai diao yan lei

好久沒有浪費
Hao jiu mei you lang fei
好久沒送紅玫瑰
Hao jiu mei song hong mei gui
到愛河牽牽小手去約會
Dao ai he qian qian xiao shou qu yue hui

茂林吃山味
Mao lin chi shan wei
中央公園喝咖啡
Zhong yang gong yuan he ka fei
旗津海邊叼著小卷看美眉
Qi jin hai bian diao zhe xiao juan kan mei mei
隨心所欲只要 Happy 就 Long Stay
Sui xin suo yu zhi yao Happy jiu Long Stay

啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
昨天鴨肉今夜白糖粿
Zuo tian ya rou jin ye bai tang guo

啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
別問我的地點方位
Bie wen wo de di dian fang wei

Saturday, January 25, 2020

China Reggaeton - Namewee feat. Anthony Wong (China Reggaeton - 黃明志 feat. 黃秋生)


愛人啊 妳在哪裡呀
Oi ngin a ngi tshai na kui nga
阿哥啊 想妳啦
A go a siong ngi la

這裡不是波多黎各海地古巴牙買加
Zhe li bu shi bo duo li ge hai di gu ba ya mai jia
也沒有加勒比海盜在海上跳著森巴
Ye mei you jia lei bi hai dao zai hai shang tiao zhe sen ba
木腳獨眼大鬍渣 鹿皮靴長頭髮
Mu jiao du yan da hu zha lu pi xue zhang tou fa
巴布 馬力的反拍節奏七個洽七個七個恰
Ba bu ma li de fan pai jie zou qi ge qia qi ge qi ge qia

琵琶配竹簫 輕快又跳躍
Pi pa pei zhu xiao qing kuai you tiao yao
二胡拉著悲傷的旋律 哥滄桑的寫照
Er hu la zhe bei shang de xuan lue ge cang sang de xie zhao
古箏代替了吉他 一樣有撩人情話
Gu zheng dai ti le ji ta yi yang you liao ren qing hua
穿梭在爛泥路上都是 竹籬笆 牽牛花
Chuan suo zai lan ni lu shang dou shi zhu li ba qian niu hua

妹妹她終於長大啦
Mei mei ta zhong yu zhang da la
到城裡念書 Bye Bye 啦
Dao cheng li nian shu Bye Bye la
錢統統全都塞給她 每個月還說不夠花
Qian tong tong quan dou sai gei ta mei ge yue hai shuo bu gou hua
大都會的生活消費誘惑太大
Da dou hui de sheng huo xiao fei you huo tai da
哥哥還在傻傻日夜為她牽掛
Ge ge hai zai sha sha ri ye wei ta qian gua

妹妹終於提分手吧
Mei mei zhong yu ti fen shou ba
掛電話前說 Bye Bye 啦
Gua dian hua qian shuo Bye Bye la
哥聲淚俱下嘩喇喇 找別人戀愛忘了吧
Ge sheng lei ju xia hua la la zhao bie ren lian ai wang le ba
高舉起米酒他對著天空哭喊
Gao ju qi mi jiu ta dui zhe tian kong ku han
牛羊雞鴨都笑他太癡太笨太傻
Niu yang ji ya dou xiao ta tai chi tai ben tai sha

*
China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
Tong tong tong tong
心痛心痛 好痛好痛
Xin tong xin tong hao tong hao tong
我的肚子痛
Wo de du zi tong
都說了別喝太多今晚又睡馬桶
Dou shuo le bie he tai duo jin wan you shui ma ton
我心更痛
Wo xin geng tong
還有頭痛牙痛腳痛關節痛痛
Hai you tou tong ya tong jiao tong guan jie tong tong

**
China Reggae Reggae Reggaeton
痛痛痛痛
Tong tong tong tong
心痛心痛 好痛好痛
Xin tong xin tong hao tong hao tong
一切已成空
Yi qie yi cheng kong
都說了別喝太多你看又發酒瘋
Dou shuo le bie he tai duo ni kan you fa jiu feng
就讓它隨風
Jiu rang ta sui feng
把她忘了明天又是一道彩虹
Ba ta wang le ming tian you shi yi dao cai hong

爸 對不起我把積蓄統統都給了她
Ba dui bu qi wo ba ji xu tong tong dou gei le ta
媽 我是真的愛她不能不能沒有她
Ma wo shi zhen de ai ta bu neng bu neng mei you ta
瞎 朋友都說我瞎 以為愛情真偉大
Xia peng you dou shuo wo xia yi wei ai qing zhen wei da
聽說下個禮拜她 就要出嫁
Ting shuo xia ge li bai ta jiu yao chu jia

咱青梅竹馬 倆一起長大
Zan qing mei zhu ma lia yi qi zhang da
從她幼齒到發芽 準備要立業成家
Cong ta you chi dao fa ya zhun bei yao li ye cheng jia
卻被那開著馬賽拉帝的渣渣
Que bei na kai zhe ma sai la di de zha zha
送 AA 普拉達 把她騙走 God God
Song AA pu la da ba ta pian zou God God

收音機播著倫巴 我含淚跳著恰恰
Shou yin ji bo zhe lun ba wo han lei tiao zhe qia qia
她電臀來個搔莎 雷鬼還帶些 Conga
Ta dian tun lai ge sao sha lei gui hai dai xie Conga
我身在那東方一樣跳著你的步伐
Wo shen zai na dong fang yi yang tiao zhe ni de bu fa
甩著我頭髮 Shake it shake it Mama
Shuai zhe wo tou fa Shake it shake it Mama

失戀了就去 Party 呀 找兄弟吃飯撐飽它
Shi lian le jiu qu Party ya zhao xiong di chi fan cheng bao ta
中南美洲都搬回家 用力唱歌去跳舞吧
Zhong nan mei zhou dou ban hui jia yong li chang ge qu tiao wu ba
生活再難再差 苦惱也沒辦法
Sheng huo zai nan zai cha ku nao ye mei ban fa
不如搖吧 轟吧喝吧 瞎嘎啦嘎
Bu ru yao ba hong ba he ba xia ga la ga

Repeat *

Repeat **

啊 阿妹啊 阿哥等你回來呀
A a moi a a go dien ngi con loi a

Repeat *

Repeat **

一切已成空
Yi qie yi cheng kong
都說了別喝太多你看又發酒瘋
Dou shuo le bie he tai duo ni kan you fa jiu feng
就讓它隨風
Jiu rang ta sui feng
把她忘了明天又是一道彩虹
Ba ta wang le ming tian you shi yi dao cai hong
一切已成空
Yi qie yi cheng kong
都說了別喝太多你看又發酒瘋
Dou shuo le bie he tai duo ni kan you fa jiu feng
就讓它隨風
Jiu rang ta sui feng

Sunday, January 5, 2020

Guo Jie Lao Shu - Namewee (過節老鼠 - 黃明志)


*
請別再問到底 成績好不好
Qing bie zai wen dao di cheng ji hao bu hao
請別再問到底 年終領多少
Qing bie zai wen dao di nian zhong ling duo shao
請別從頭到腳 探測我的身材
Qing bie cong tou dao jiao tan ce wo de shen cai
有沒有變肥長高
You mei you bian fei zhang gao

**
唉唷什麼時候 男友才要交
Ai yo shen me shi hou nan you cai yao jiao
唉唷什麼時候 結婚生寶寶
Ai yo shen me shi hou jie hun sheng bao bao
唉唷怎麼又是 這些問題
Ai yo zen me you shi zhe xie wen ti
我只能對著你苦笑
Wo zhi neng dui zhe ni ku xiao

***
我買什麼樓什麼車 每個月賺多少
Wo mai shen me lou shen me che mei ge yue zhuan duo shao
倒想問你的紅包 怎麼會那麼薄
Dao xiang wen ni de hong bao zen me hui na me bao

****
過節過節老鼠 過節過節老鼠
Guo jie guo jie lao shu guo jie guo jie lao shu
想要 吱吱吱吱吱吱
Xiang yao zhi zhi zhi zhi zhi zhi
想逃 吱吱吱吱吱吱
Xiang tao zhi zhi zhi zhi zhi zhi
過節過節老鼠過節過節老鼠
Guo jie guo jie lao shu guo jie guo jie lao shu
想笑吱吱吱吱吱吱
Xiang xiao zhi zhi zhi zhi zhi zhi
想叫吱吱吱吱吱吱
Xiang jiao zhi zhi zhi zhi zhi zhi

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

(笑笑笑笑哈)
(Xiao xiao xiao xiao ha)

Repeat ****

What a boring Chinese new year (Wah piang)
So many questions auntie uncle (Wah lao)
Traffic jam everywhere, people all stuck in toilet
Damn tired to queue, I think they need some pampers

I wish you double happy come to your door
Good thing in double, double double pair pair
Talent look double have, name and money double get
Double dragons go to the sea, double heng double huat lah

過節過節老鼠 過節過節老鼠
Guo jie guo jie lao shu guo jie guo jie lao shu
Work hard play hard Yumseng everynight
Brothers sisters Kisiao everytime yo
(想要 吱吱吱吱吱吱)
(Xiang yao zhi zhi zhi zhi zhi zhi)
(想逃 吱吱吱吱吱吱)
(Xiang tao zhi zhi zhi zhi zhi zhi)

過節過節老鼠 過節過節老鼠
Guo jie guo jie lao shu guo jie guo jie lao shu
Pig year Rat year just hold the beer
The newborn cow never scared of tiger
(想笑吱吱吱吱吱吱)
(Xiang xiao zhi zhi zhi zhi zhi zhi)
(想叫吱吱吱吱吱吱)
(Xiang jiao zhi zhi zhi zhi zhi zhi)

Tuesday, December 10, 2019

Ai Ni Ye Ai Ta - Namewee (愛妳也愛她 - 黃明志)


*
站在道德的鋼索 失手了我背著罪過
Zhan zai dao de de gang suo shi shou le wo bei zhe zui guo
被口誅筆伐淹沒
Bei kou zhu bi fa yan mo
愛沒有錯 是我太失控
Ai mei you cuo shi wo tai shi kong
解釋了太多聽來都是藉口
Jie shi le tai duo ting lai dou shi jie kou

**
妳是我愛的寄託 她陪著我心靈漫遊
Ni shi wo ai de ji tuo ta pei zhe wo xin ling man you
少了誰都讓我墮落
Shao le shui dou rang wo duo luo
我沒有 任何理由對誰反駁
Wo mei you ren he li you dui shui fan bo
但為何妳總非要我說
Dan wei he ni zong fei yao wo shuo

***
我愛妳但其實我也愛她
Wo ai ni dan qi shi wo ye ai ta
承認吧那是我心裡的話
Cheng ren ba na shi wo xin li de hua
請別再逼我分手
Qing bie zai bi wo fen shou
最好妳們都留下
Zui hao ni men dou liu xia
我明白那是個無稽的想法
Wo ming bai na shi ge wu ji de xiang fa

****
我愛妳但其實我也愛她
Wo ai ni dan qi shi wo ye ai ta
不說話沒有人懂我掙扎
Bu shuo hua mei you ren dong wo zheng zha
壓抑著心力交瘁
Ya yi zhe xin li jiao cui
卻沒權利去表達
Que mei quan li qu biao da
攤在太陽下 我被千刀萬剮
Tan zai tai yang xia wo bei qian dao wan gua
都沒差 (我沒差)
Dou mei cha (wo mei cha)

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

雖然這些日子太多偽裝謊話
Sui ran zhe xie ri zi tai duo wei zhuang huang hua
但說過的情話 並沒有任何作假
Dan shuo guo de qing hua bing mei you ren he zuo jia
無論對妳還是她
Wu lun dui ni hai shi ta
怪我吧
Guai wo ba
怪我太自私太渣太狂妄自大
Guai wo tai zi si tai zha tai kuang wang zi da
遊戲規則太多 我無法被同化
You xi gui ze tai duo wo wu fa bei tong hua
用盡力氣都已匱乏
Yong jin li qi dou yi gui fa

Repeat ***

Repeat ****

我沒差
Wo mei cha