Showing posts with label Hans Tsou. Show all posts
Showing posts with label Hans Tsou. Show all posts

Saturday, July 2, 2016

Chuan Tou - Hans Tsou (穿透 - 鄒宗翰)


就這樣 月光矇上了層層的鐵網
Jiu zhe yang yue guang meng shang le ceng ceng de tie wang
就這樣 編織沈默的繭用躲藏 反抗
Jiu zhe yang bian zhi chen mo de jian yong duo cang fan kuang
當信仰 是一廂情願的驕傲 徽章
Dang xin yang shi yi xiang qing yuan de jiao ao hui zhang
一如往常 兩敗俱傷 最後扼殺的叫做夢想
Yi ru wang chang liang bai ju shang zui hou e sha de jiao zuo meng xiang

*
穿透這絕望的圍牆 穿透這些年不得不逞強 說的慌
Chuan tou zhe jue wang de wei qiang chuan tou zhe xie nian bu de bu cheng qiang shuo de huang
穿透黏住我傷口的沙 痛痛快快掙扎
Chuan tou nian zhu wo shang kou de sha tong tong kuai kuai zheng zha
會看見 毀滅還是一盞光
Hui kan jian hui mie hai shi yi zhan guang

**
穿透這瞞天的巨浪 穿透這些年不得不妥協 的假象
Chuan tou zhe man tian de ju lang chuan tou zhe xie nian bu de bu tuo xie de jia xiang
穿透我懦弱地偽裝 赤裸地瘋狂
Chuan tou wo nuo ruo de wei zhuang chi luo de feng kuang
會看見 廢墟還是座天堂
Hui kan jian fei xu hai shi zuo tian tang
絕不投降
Jue bu tou xiang

就這樣 一再地被孤獨操縱思想
Jiu zhe yang yi zai de bei gu du cao zong si xiang
就這樣 從恐懼中緊抓住 飄過的 幻想
Jiu zhe yang cong kong ju zhong jin zhua zhu piao guo de huan xiang
本質上 我就跟囚犯活得 沒什麼 不一樣
Ben zhi shang wo jiu gen qiu fan huo de mei shen me bu yi yang
一如往常 兩敗俱傷 才認清楚自己的模樣
Yi ru wang chang liang bai ju shang cai ren qing chu zi ji de mo yang

Repeat *

Repeat **

穿透這絕望的圍牆 穿透這些年不得不逞強 說的慌
Chuan tou zhe jue wang de wei qiang chuan tou zhe xie nian bu de bu cheng qiang shuo de huang
穿透黏住我傷口的沙 痛痛快快掙扎
Chuan tou nian zhu wo shang kou de sha tong tong kuai kuai zheng zha
是毀滅 也都是我的曙光
Shi hui mie ye dou shi wo de shu guang

穿透這瞞天的巨浪 穿透這些年不得不妥協 的假象
Chuan tou zhe man tian de ju lang chuan tou zhe xie nian bu de bu tuo xie de jia xiang
穿透我的懦弱偽裝 赤裸地瘋狂
Chuan tou wo de nuo ruo wei zhuang chi luo de feng kuang
是廢墟 也都是我的天堂
Shi fei xu ye dou shi wo de tian tang
絕不投降
Jue bu you xiang

Monday, March 14, 2016

Bu Kuai Le - Hans Tsou (不快乐 - 邹宗翰)


*
怕憂愁 怕寂寞
Pa you chou pa ji mo
難道只能夠借酒消愁
Nan dao zhi neng gou jie jiu xiao chou
有沒有 夠不夠
You mei gou bu gou
醉了一整夜 還是有很多的不懂
Zui le yi zheng ye hai shi you hen duo de bu dong

**
也荒謬 好多話在清醒的時候不敢說
Ye huang miu hao duo hua zai qing xing de shi hou bu gan shuo
也酸溜溜 從來就沒快樂過 眼淚開始在流
Ye suan liu liu cong lai jiu mei kuai le guo yan lei kai shi zai liu

***
好不快樂的人分東西 傷心 淚沾溼的衣服擦不乾淨
Hao bu kuai le de ren fen dong xi shang xin lei zhan shi de yi fu ca bu qian jing
如果那片鏡子裡面沒有你
Ru guo na pian jing zi li mian mei you ni
離開也許會讓世界更加美麗
Li kai ye xu hui rang shi jie geng jia mei li
我只好慢慢睡去
Wo zhi hao man man shui qu

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

靜靜地把床頭燈關上
Jing jing di ba chuang tou deng guan shang
期待著夢裡一個人 也不會寂寞
Qi dai zhe meng li yi ge ren ye bu hui ji mo
就這樣 愛這樣 沒有對錯
Jiu zhe yang ai zhe yang mei you dui cuo
有點難過 也只能沉默
You dian nan guo ye zhi neng chen mo

好不快樂的人分東西 傷心 淚沾溼的衣服擦不乾淨
Hao bu kuai le de ren fen dong xi shang xin lei zhan shi de yi fu ca bu qian jing
如果那片鏡子裡面沒有你
Ru guo na pian jing zi li mian mei you ni
離開也許會讓世界更加美麗
Li kai ye xu hui rang shi jie geng jia mei li

Repeat ***

Monday, February 8, 2016

Na Me Ai Ni - Hans Tsou (那麼愛你 - 鄒宗翰)


*
她聰明 是個大女孩
Ta cong ming shi ge da nu hai
卻總說我是長不大的男孩
Que zong shuo wo shi chang bu da de nan hai
說是我不懂妳的幽默
Shuo shi wo bu dong ni de you mo
Baby 妳的脾氣有點壞
Baby ni de pi qi you dian hui

**
朋友都罵我蠢說我夠奇怪
Peng you dou ma wo chun shuo wo gou qi guai
怎麼沒有一點男子氣概
Zen me mei you yi dian nan zi qi gai
其實我都懂是愛情使然
Qi shi wo dou dong shi ai qing shi ran
有天你會明白
You tian ni hui ming bai

***
妳常常說我太懦弱
Ni chang chang shuo wo tai nuo ruo
其實我兇起來比蝴蝶還要兇
Qi shi wo xiong qi lai bi hu die hai yao xiong
也可能是 Man 的不明顯
Ye ke neng shi Man de bu ming xian
才讓妳能為所的欲為
Cai rang ni neng wei suo de yu wei

[Chorus]
那麼愛妳是我悲哀
Na me ai ni shi wo bei ai
妳是大女人把我打敗
Ni shi da nu ren ba wo da bai
奇怪 感覺是愛
Qi guai gan jue shi ai
就這樣低頭甘心釋了懷
Jiu zhe yang di tou gan xin shi le huai
那麼愛妳是我喜歡
Na me ai ni shi wo xi huan
做個小男人在家煮飯
Zuo ge xiao nan ren zai jia zhu fan
睡前 抱妳入懷
Shui qian bao ni ru huai
哼著歌對妳說晚安
Heng zhe ge dui ni shuo wan an

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat Chorus

如果妳知道我多愛妳 用一生的時間
Ru guo ni zhi dao wo duo ai ni yong yi sheng de shi jian
就請妳給我永恆的永恆
Jiu qing ni gei wo yong heng de yong heng

Repeat Chorus

Friday, January 15, 2016

Tai Ren Zhen - Hans Tsou (太認真 - 鄒宗翰)


習慣深夜亮盞燈 等你開門聲
Xi guan shen ye liang zhan deng deng ni kai men sheng
關心剩空蕩回聲 跟什麼人爭
Guan xin sheng kong dang hui sheng gen shen me ren zheng
不是故意要犧牲 都怪我太過愚笨
Bu shi gu yi yao xi sheng dou guai wo tai guo yu ben
去愛一個人 只想讓幸福發生
Qu ai yi ge ren zhi xiang rang xing fu fa sheng

*
毫不保留的自己 想被你承認
Hao bu bao liu de zi ji xiang bei ni cheng ren
我們卻各自坐擁 山巔的圍城
Wo men que ge zi zuo yong shang dian de wei cheng
不是想要討掌聲 太想贏得你信任
Bu shi xiang yao tao zhang sheng tai xiang ying de ni xin ren
開始就認定你是 永遠的責任
Kai shi jiu ren ding ni shi yong yuan de zhai ren

**
你總笑我愛得太認真
Ni zong xiao wo ai de tai ren zhen
把你的玩笑全都當真
Ba ni de wan xiao quan dou dang zhen
像一根隱形的針
Xiang yi gen yin xing de zhen
縫住你想飛的眼神
Feng zhu ni xiang fei de yan shen

***
是我沒有愛人的天份
Shi wo mei you ai ren de tian fen
只好每次都奮不顧身
Zhi hao mei ci dou fen bu gu shen
愛磨成刺心的針
Ai mo cheng ci xin de zhen
賜給我們傷痕
Ci gei wo men shang hen

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

怪我不認份 怪我太天真
Guai wo bu ren fen guai wo tai tian zhen

你總笑我愛得太認真
Ni zong xiao wo ai de tai ren zhen
把你的玩笑全都當真
Ba ni de wan xiao quan dou dang zhen
只想找個替身
Zhi xiang zhao ge ti shen
替你演完這劇本
Ti ni yan wan zhe ju ben

是我沒有愛人的天份
Shi wo mei you ai ren de tian fen
只好每次都奮不顧身
Zhi hao mei ci dou fen bu gu shen
把愛磨成的針
Ba ai mo cheng de zhen
刺進心的最底層
Ci jin xin de zui di ceng