Showing posts with label Sandy Lam. Show all posts
Showing posts with label Sandy Lam. Show all posts

Tuesday, February 26, 2019

Sha Wen - Sandy Lam (沙文 - 林憶蓮)


這是基因的遙控
Zhe shi ji yin de yao kong
還是支配的誘惑
Hai shi zhi pei de you huo

盛開之前 流的註定是血
Sheng kai zhi qian liu de zhu ding shi xue
盛開之後 難道只剩枯萎 (Stop)
Sheng kai zhi hou nan dao zhi sheng ku wei (Stop)
黑土蓋住眼睜睜 (Just stop)
Hei tu gai zhu yan zheng zheng (Just stop)
活埋一雙沉甸甸 見證了權力邊界
Huo mai yi shuang chen dian dian jian zheng le quan li bian jie
漫漫蔓延一種制約 (Just stop)
Man man wan yan yi zhong zhi yue (Just stop)

這是基因的遙控 (我被遙控)
Zhe shi ji yin de yao kong (wo bei yao kong)
還是支配的誘惑 (我被誘惑)
Hai shi zhi pei de you huo (wo bei you huo)
隱形暴力的輪廓
Yin xing bao li de lun kuo

不能呼吸的冷漠
Bu neng hu xi de leng mo
(欣賞這種 沉默)
(Xin shang zhe zhong chen mo)
在恐懼下的沉默 傷痕堆成了酒窩
Zai kong ju xia de chen mo shang hen dui cheng le jiu wo

多少劊子手 (勝券在握)
Duo shao gui zi shou (sheng quan zai wo)
被崇拜成英雄 堅韌的溫柔
Bei chong bai cheng ying xiong jian ren de wen rou
(是一種脆弱)
(Shi yi zhong cui ruo)
佩戴成 裝飾的花朵
Pei dai cheng zhuang shi de hua duo
(扮演我的紅)
(Ban yan wo de hong)

對你而言 (Stop)
Dui ni er yan (Stop)
花的任務只是美 (Just stop)
Hua de ren wu zhi shi mei (Just stop)
凋謝了往死裡推 毀不掉我的尊嚴
Diao xie le wang si li tui hui bu diao wo de zun yan
漫漫蔓延滿山遍野
Man man wan yan man shan bian ye

這是基因的遙控
Zhe shi ji yin de yao kong
還是支配的誘惑
Hai shi zhi pei de you huo
不想屈服的自我
Bu xiang qu fu de zi wo

關掉基因的遙控 (遙控的我)
Guai diao ji yin de yao kong (yao kong de wo)
斷了支配的誘惑 (誘惑的我)
Duan le zhi pei de you huo (you huo de wo)
靈魂生根的自我
Ling hun sheng gen de zi wo

浪花依賴著狂風 (狂風自我)
Lang hua yi lai zhu kuang feng (kuang feng zi wo)
最終也只是泡沫 誰恐懼一看就破
Zui zhong ye zhi shi pao mo shui kong ju yi kan jiu po

Sunday, April 23, 2017

Wo Bu Neng Wang Ji Ni - Sandy Lam (我不能忘記你 - 林憶蓮)


我和你的過往
Wo he ni de guo wang
要用什麼交換
Yao yong shen me jiao huan
難道懷疑就可以推翻
Nan dao huai yi jiu ke yi tui fan
我們都受過傷
Wo men dou shou guo shang
那是勳章 痛但燦爛
Na shi xun zhang tong dan can lan

被遺落的時光
Bei yi luo de shi guang
被廢棄的答案
Bei fei qi de da an
心是無人之地的滄桑
Xin shi wu ren zhi de di cang sang
被訕笑的不堪
Bei shan xiao de bu kan
種種不甘 來回碰撞
Zhong zhong bu gan lai hui peng zhuang
你不說難 我不怕難
Ni bu shui nan wo bu pa nan

我不能忘記你
Wo bu neng wang ji ni
不放心的是你
Bu fang xin de shi ni
這顫動的心
Zhe zhan dong de xin
還需要什麼 證明
Hai xu yao shen me zheng ming
不可以忘記你
Bu ke yi wang ji ni
一切在所不惜
Yi qie zai suo bu xi
過去不能抹去
Guo qu bu neng mo qu
你是我的證據
Ni shi wo de zheng ju

如果沒有遇上
Ru guo mei you yu shang
我們會在何方
Wo men hui zai he fang
不信偶然把必然翻轉
Bu xin ou ran ba bi ran fan zhuan
不被了解的傷
Bu bei liao jxie de shang
種種不甘 來回碰撞
Zhong zhong bu gan lai hui peng zhuang
我不勇敢 為你勇敢
Wo bu yong gan wei ni yong gan

我不能忘記你
Wo bu neng wang ji ni
現在才是開始
Xian zai cai shi kai shi
這顫動的心
Zhe zhan dong de xin
還需要什麼 證明
Hai xu yao shen me zheng ming
不可以忘記你
Bu ke yi wang ji ni
一切在所不惜
Yi qie zai suo bu xi
過去不能抹去
Guo qu bu neng mo qu
你是我的證據
Ni shi wo de zheng ju

我不能沒有你
Wo bu neng mei you ni
任時間輪番更替
Ren shi jian lun fan geng ti
早已二合為一
Zao yi er he wei yi
還需要怎樣 愛的證明
Hai xu yao zen yang ai de zheng ming
我要這樣的 記住你
Wo yao zhe yang de ji zhu ni
重來我也會願意
Chong lai wo ye hui yuan yi
一次是一輩子
Yi ci shi yi bei zi
現在 才是開始
Xian zai cai shi kai shi

一次是一輩子
Yi ci shi yi bei zi
現在 才是開始
Xian zai cai shi shi kai

Wednesday, October 12, 2016

Nei Si Ngoh Dik Naam Yan - Sandy Lam (你是我的男人 - 林憶蓮) *REQUEST*


如瀑布瀉下來 投進那深深一個海
Yue buk bo se ha loi tau jun na sam sam yat goh hoi
全沒有保留 當我投入你贈的愛
Chuen moot yau bo lau dong ngoh tau yap nei jang dik oi
不再問應不應該 只慶幸終於得你飄來
Bat joi man ying bat ying goi ji hing hang jung yue dak nei piu loi
來令我放下冷漠 強烈地愛
Loi ling ngoh fong ha laang mok keung lit dei oi

*
Cause you are my man
I'll love you the best I can
在茫茫人海相依
Joi mong mong yan hoi seung yi
You are my man
愛你是人生意義 像銀河無可終止
Oi nei si yan saang yi yi jeung ngan hoh mo hoh jung ji
My love

靜看你入眠 窗外全是北風聲音
Jing hon nei yap min cheung ngoi chuen si bak fung sing yam
又看至入神 微微移近暗自輕吻
Yau hon ji yap san mei mei yi gan am ji hing man
不再用去等或尋 因世上不可有他人
Bat joi yung hui dang waak cham yan sai seung bat hoh yau ta yan
能像你那樣震撼 這一顆心
Nang jeung nei na yeung jan ham je yat gwoh sam

Repeat *

**
Cause you are my man
I'll love you the best I can
在茫茫人海相依
Joi mong mong yan hoi seung yi
You are my man
我每段人生故事 萬年仍長青的詩
Ngoh mooi duen yan saang goo si maan nin ying cheung ching dik si
由你開始
Yau nei hoi chi

Repeat **

You know I'll love you all the way

Thursday, May 12, 2016

Fan Fan Jung Sui Yiu Nei - Sandy Lam (分分鐘需要你 - 林憶蓮)


願我會揸火箭 帶你到天空去
Yuen ngoh wooi ja foh jin daai nei do tin hung hui
在太空中兩人住
Joi taai hung jung leung yan jue
活到一千歲 都一般心醉
Woot do yat chin sui do yat boon sam jui
有你在身邊多樂趣
Yau nei joi san bin doh lok chui

共你雙雙對 好得戚好得意
Gung nei seung seung dui ho dak chik ho dak yi
地冧天崩當閒事
Dei lam tin bang dong haan si
就算翻風雨 只需睇到你
Jau suen faan fung yue ji sui tai do nei
似見陽光千萬里
Chi gin yeung gwong chin maan lei

*
有了你開心啲 乜都稱心滿意
Yau liu nei hoi sam dik mat do ching sam moon yi
鹹魚白菜也好好味
Haam yue baak choi ya ho ho mei
我與你永共敍 分分鐘需要你
Ngoh yue nei wing gung jui fan fan jung sui yiu nei
你似是陽光空氣
Nei chi si yeung gwong hung hei

扮靚啲皆因你 癲癲地皆因你
Baan leng dik gaai yan nei din din dei gaai yan nei
為你甘心作傻事
Wai nei gam sam jok soh si
扮吓猩猩叫 睇到乜都笑
Baan ha sing sing giu tai do mat do siu
有你在身邊多樂趣
Yau nei joi san bin doh lok chui

若有朝失咗你 花開都不美
Yeuk yau jiu sat jo nei fa hoi do bat mei
願到荒島去長住
Yuen do fong do hui cheung jue
做個假的你 天天都相對
Jo goh ga dik nei tin tin do seung dui
對木頭公仔做戲
Dui muk tau gung jai jo hei

Repeat * x3

鹹魚白菜也好好味
Haam yue baak choi ya ho ho mei
你似是陽光空氣
Nei chi si yeung gwong hung mei
似是陽光空氣
Chi si yeung gwong hung hei
似是陽光空氣
Chi si yeung gwong hung hei

Friday, May 6, 2016

Within You'll Remain - Sandy Lam (Within You'll Remain - 林憶蓮)


I’m facing the world with an empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one who could make my dreams
Come true (My dear, it's you)

When you're not around, my heart stood still
Within you'll remain and always will

*
Wo Ai Ni, I love you
Wo Ai Ni, I need you
More than I ever did anyone
I've never felt like this before

**
Wo Ai Ni, I want you
Wo Ai Ni, I need you
We could be two lovers from the past
And the future is our chance

When you're not around, my heart stood still
(My dear, it’s you)
Within you'll remain and always will

Repeat *

Repeat **

Tuesday, November 10, 2015

Ai De Wei Dao - Nicholas Tse Ting-Fung & Sandy Lam (愛的味道 - 謝霆鋒 & 林憶蓮)


生活可以忙碌 不能枯燥
Sheng huo ke yi mang lu bu neng ku zao
如果我們渴望太多 時間太少 證明
Ru guo wo men ke wang tai duo shi jian tai shao zheng ming

*
活得很好
Huo de hen hao
會哭會笑
Hui bu hui xiao
活得很好
Huo de hen hao
會動會搖
Hui dong hui yao

**
還有什麼聽不到 只要 聽到 愛的號召
Hai you shen me ting bu dao zhi yao ting dao ai de hao zhao
還有什麼捉不到 只要 捉到 愛的奇妙
Hai you shen me zhuo bu dao zhi yao zhuo dao ai de qi miao
還有什麼嘗不到 只要 嘗到 愛的味道
Hai you shen me chang bu dao zhi yao chang dao ai de wei dao

借我你的好奇 走千里路
Jie wo ni de hao qi zou qian li lu
就像天借地的轉動 有一瞬間 證明
Jiu xiang tian jie di de zhuan dong you yi shun jian zheng ming

Repeat *

Repeat ** x2

Sunday, July 5, 2015

Sheng Xia Guang Nian - Sandy Lam (盛夏光年 - 林憶蓮)


我驕傲的破壞 我痛恨的平凡
Wo jiao ao de po huai wo tong hen de ping fan
才想起那些是我最愛
Cai xiang qi na xie shi wo zui ai
讓盛夏去貪玩 把殘酷的未來
Rang sheng xia qu tan wan ba can ku de wei lai
狂放到光年外 (而現在)
Kuang fang dao guang nian wai (er xian zai)

*
放棄規則 放縱去愛
Fang qi gui ze fang zong qu ai
放肆自己 放空未來
Fang si zi ji fang kong wei lai
我不轉彎 我不轉彎
Wo bu zhuan wan wo bu zhuan wan
我不轉彎 我不轉彎
Wo bu zhuan wan wo bu zhuan wan

讓定律更簡單 讓秩序更混亂
Rang ding lue geng jian dan rang zhi xu geng hun luan
這樣的青春我才喜歡
Zhe yang de qing chun wo cai xi huan
讓盛夏去貪玩 把殘酷的未來
Rang sheng xia qu tan wan ba can ku de wei lai
狂放到光年外 (而現在)
Kuang fang dao guang nian wai (er xian zai)

Repeat *

我要 我瘋 我要 我愛 就是
Wo yao wo feng wo yao wo ai jiu shi
我要 我瘋 我要 我愛
Wo yao wo feng wo yao wo ai

一萬首的 MP3 一萬次瘋狂的愛
Yi wan shou de MP3 yi wan ci feng kuang de ai
滅不了一個渺小的孤單
Mie bu le yi ge miao xiao de gu dan

我要 我瘋 我要 我愛 就是
Wo yao wo feng wo yao wo ai jiu shi
我要 我瘋 我要 我愛
Wo yao wo feng wo yao wo ai

盛夏的一場狂歡 來到了光年之外
Sheng xia de yi chang kuang huan lai dao le guang nian zhi wai
長大難道是人必經的潰爛
Chang da nan dao shi ren bi jing de hui lan

Repeat *

Tuesday, May 13, 2014

We Are One - Zhang Hui Mei, Na Ying, Tanya Chua & Sandy Lam (We Are One - 张惠妹, 那英, 蔡健雅 & 林忆莲)


怎麽会不心冷 满是纷争 的新闻
Zen me hui bu xin leng man shi fen zheng de xin wen
已是时候停损 却以爱之名不断产生
Yi shi shi hou ting sun que yi ai zhi ming bu duan chan sheng

谁理睬谁忘怀
Shui li cai shui wang huai
我们莫非只能感慨
Wo men mo fei zhi neng gan kai
在脑 海你明白 这不是爱
Zai nao hai ni ming bai zhe bu shi ai

甚麽才更残忍 谎言或掩盖伤痕
Shen me cai geng can ren huang yan huo yan gai shang hen
几个道歉的吻 当没发生过要你否认
Ji ge dao qian de wen dang mei fa sheng guo yao ni fou ren

说会改说关怀
Shuo hui gai shuo guan huai
我们总被温柔收买
Wo men zong bei wen rou shou mai
说掰掰站出来 给自己爱
Shuo bai bai zhan chu lai gei zi ji ai

*
We are One We are All
独特的你和我
Du te de ni he wo
宇宙这联合国
Yu zhou zhe lian he guo
我们是家人何来你我
Wo men shi jia ren he lai ni wo
看星月交辉不管谁是谁
Kan xing yue jiao hui bu guan shui shi shui
每个生命都完美
Mei ge sheng ming dou wan mei
用现在给未来 多一些爱
Yong xian zai gei wei lai duo yi xie ai

我们生来平等一个身 一个灵魂
Wo men sheng lai ping deng yi ge shen yi ge ling hun
有自己的剧本发光发热全靠这体温
You zi ji de ju ben fa guang fa re quan kao zhe ti wen
不摇摆不徘徊
Bu yao bai bu pai huai
往明天的路并不窄
Wang ming tian de lu bing bu zhai
去主宰去编排
Qu zhu zai qu bian pai
给自己爱
Gei zi ji ai

Repeat * x2

We are One We are All
给自己爱
Gei zi ji ai
We are One We are All
给自己爱
Gei zi ji ai
We are One We are All

Tuesday, August 27, 2013

Moot Yau Nei Waan Si Oi Nei - Sandy Lam (沒有你還是愛你 - 林憶蓮) *REQUEST*


你说你只想得到一些给你做个纪念
Nei suet nei ji seung dak do yat se kap nei jo goh gei nim
我说但有一些破梦儿不要又待重现
Ngoh suet daan yau yat se poh mung yi bat yiu yau doi chung yin
如上天差遣这一天 只好讲句愿
Yue seung tin cha hin je yat tin ji ho gong gui yuen
情还乱尚有一些未断
Ching waan luen seung yau yat se mei duen

你说我冰冰的一只雙手怎会暖在你笑面
Nei suet ngoh bing bing dik yat ji seung sau jam wooi nuen joi nei siu min
我说怎么你面前一切亦熟练
Ngoh suet jam moh nei min chin yat chai yik suk lin
说不出这一刹自然 估不到这一晚缠绵
Suet bat chut je yat saat ji yin goo bat do je yat maan chin min
来得这么温暖
Loi dak je moh wan nuen

没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
同在这里再呼吸这空气
Tung joi je lui joi foo kap je hung hei
舍不得不一起
Se bat dak bat yat hei
没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
从未爱你爱得这么淒美
Chung mei oi nei oi dak je moh chai mei
又抱紧又抱紧你
Yau po gan yau po gan nei

你说你可不可於身边跟我抱着再夜眠
Nei suet nei hoh bat hoh yue san bin gan ngoh po jeuk joi ye min
我怕是开心眼泪儿不懂得遮掩
Ngoh pa si hoi sam ngaan lui yi bat dung dak je yim

*
笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
Siu bat chut je yat saat ching mai gong bat chut je yat maan yi luen
明天偏偏不远
Ming tin pin pin bat yuen

没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
同在这里再呼吸这空气
Tung joi je lui joi foo kap je hung hei
经不起这惊喜
Ging bat hei je ging hei
没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
从未爱你爱得这么淒美
Chung mei oi nei oi dak je moh chai mei
又抱紧又抱紧你
Yau po gan yau po gan nei

Repeat *

没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
同在这里再呼吸这空气
Tung joi je lui joi foo kap je hung hei
不捨得不一起
Bat se dak bat yat hei
没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
从未爱你爱得这么淒美
Chung mei oi nei oi dak je moh chai mei
又抱紧又抱紧你
Yau po gan yau po gan nei

Friday, October 12, 2012

Better Man - Sandy Lam (Better Man - 林憶蓮) *REQUEST*


*
在你吻我之前
Zai ni wen wo zhi qian
讓我看你的臉
Rang wo kan ni de lian
穿過你的眼 直到心田
Chuan guo ni de yan zhi dao xin tian
略繻 淨昨天 用未來時間
Lue xu jing zuo tian yong wei lai shi jian
看遼闊世界 分享一切
Kan liao kuo shi jie fen xiang yi qie

**
關於愛 無論誰
Guan yu ai wu lun shui
都期待 美好句點
Dou qi dai mei hao ju dian
讓我相 信你已準備
Rang wo xiang xin ni yi zhun bei
To be a better man

在我們擁抱之前 用靈魂感覺
Zai wo men yong bao zhi qian yong ling hun gan jue
彼此的心扉 自私界線
Bi ci de xin fei zi si jie xian
是否卸下防衛 用真實語言
Shi fou xie xia fang wei yong zhen shi yu yan
去承諾明天 勇敢的給
Qu cheng nuo ming tian yong gan de gei

Repeat **

過去是一路荊棘的曠野
Guo qu shi yi lu jing ji de kuang ye
那些是與非 那些錯與對
Na xie shi yu fei na xie cuo yu dui
流著淚的長夜 我們發現
Liu zhe lei de chang ye wo men fa xian
愛需要準備
Ai xu yao zhun bei

Repeat *

Repeat **

Monday, September 17, 2012

Gai Ya - Sandy Lam (蓋亞 - 林憶蓮)


為了你 流淌紅色的眼淚
Wei le ni liu tang gong se de yan lei
為了你 悄然無聲的枯萎
Wei le ni qiao ran wu sheng de ku wei
心力已交瘁 無力的安慰
Xin li yi jiao cui wu li de an wei
你不能體味 我已經太累
Ni bu neng ti wei wo yi jing tai lei

我顫抖 地動山搖的陣痛
Wo zhan dou di dong shan yao de zhen tong
我身上 烙下燃燒的哀愁
Wo shen shang luo xia ran shao de ai chou
自圓的理由 無知的藉口
Zi yuan de li you wu zhi de jie kou
你可曾感受 我的心難受
Ni ke ceng gan shou wo de xin nan shou

無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
Wu ke yuan liang gei ni de xi wang yi dian yi di de lun sang
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
Mei li de shi guang shou xi de lian pang yi tian yi tian de yi wang
你會看得到 地滅天荒
Ni hui kan de dao di mie tian huang
要如何補償 決堤的真相 要怎樣
Yao ru he bu chang jue di de zhen xiang yao zen yang

太孤單 無可理喻的孤單
Tai gu dan wu ke li yu de gu dan
誰承擔 不該承受的負擔
Shei cheng dan bu gai cheng shou de fu dan
千年的劫難 萬世的塗炭
Qian nian de jie nan wan shi de tu tan
最終的宣判 會不會太晚
Zui zhong de xuan pan hui bu hui tai wan

無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
Wu ke yuan liang gei ni de xi wang yi dian yi di de lun sang
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
Mei li de shi guang shou xi de lian pang yi tian yi tian de yi wang
你會看得到 地滅天荒
Ni hui kan de dao di mie tian huang
要如何補償 決堤的真相
Yao ru he bu chang jue di de zhen xiang

看看 我們的 過往的 美麗的 那個家
Kan kan wo men de guo wang de mei li de na ge jia
你無聲 不作答
Ni wu sheng bu zuo da
看看 你現在 摧毀的 只需要 一霎那
Kan kan ni xian zai cui hui de zhi xu yao yi sha na
是怎樣的代價
Shi zen yang de dai jia
後悔吧 後悔吧
Hou hui ba hou hui ba

你不明白 我的悲哀
Ni bu ming bai wo de bei ai
我要你明白 你在傷害
Wo yao ni ming bai ni zai shang hai
孤注了現在 流亡了將來
Gu zhu le xian zai liu wang le jiang lai
如果沒有愛 期待皆蒼白
Tu guo mei you ai qi dai jie cang bai
沒有重來 重來
Mei you chong lai chong lai

Tuesday, May 15, 2012

Zhi Shao Hai You Ni - Sandy Lam (至少還有你 - 林憶蓮) *REQUEST*


我怕来不及 我要抱着你
Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
Zhi dao gan jue ni de zhou wen you le sui yue de hen ji
直到肯定你是真的 直到失去力气
Zhi dao ken ding ni shi zhen de zhi dao shi qu li qi
为了你 我愿意
Wei le ni wo yuan yi

动也不能动 也要看着你
Dong ye bu neng dong ye yao kan zhe ni
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi
让我们 形影不离
Rang wo men xing ying bu li

[Chorus]
如果 全世界我也可以放弃
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi
至少还有你 值得我去珍惜
Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi
而你在这里 就是生命的奇迹
Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
也许 全世界我也可以忘记
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji
就是不愿意 失去你的消息
Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi
你掌心的痣 我总记得在那里
Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

我怕来不及 我要抱着你
Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi
让我们 形影不离
Rang wo men xing ying bu li

Repeat Chorus

我们好不容易 我们身不由己
Wo men hao bu rong yi wo men shen bu you ji
我怕时间太快 不够将你看仔细
Wo pa shi jian tai kuai bu gou jiang ni kan zi xi
我怕时间太慢 日夜担心失去你
Wo pa shi jian tai man ri ye dan xin shi qu ni
恨不得一夜之间白头 永不分离
Hen bu de yi ye zhi jian bai tou yong bu fen li

Repeat Chorus

在那里
Zai na li

Friday, May 6, 2011

两心花 - 林忆莲 (Leung Sum Fa - Lam Yik Lin)


風雨洗過的色彩
Fung yue sai gwoh dik sik choi
仍然莫名其妙地湧來
Ying yin mok ming kei miu dei yun loi
某些不可捉摸的結局 卻更愛
Mau se bat hoh juk moh dik git guk keuk gang oi

原來別離是營造歸來
Yuen loi bit lei si ying jo gwai loi
原來寂寥是留住精彩
Yuen loi jik liu si lau jue jing choi
已經心死不再去等待
Yi ging sam sei bat joi hui dang doi
迎面卻又是濃濃的愛
Ying min keuk yau si nung nung dik oi

[Chorus]
如爐火 冷下來
Yue lo foh laang ha loi
從前可一不可再
Chung chin hoh yat bat hoh joi
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海
Ching yue fooi jam jue joi faan fei yue no hoi
無論怎麼掩蓋
Mo lun jam moh yim koi
如流水 歸滄海
Yue lau sui gwai chong hoi
從雲端 再下來
Chung wan duen joi ha loi
循環中 添姿彩
Chun waan jung tim ji choi
花萎花再開
Fa wai fa joi hoi
這心雖死竟有他心的愛
Je sam sui sei ging yau ta sam dik oi

從何時緣份散了 只可以說分開
Chung hoh si yuen fan saan liu ji hoh yi suet fan hoi
而何時緣份再到 這份情難更改
Yi hoh si yuen fan joi do je fan ching naan gang goi

Repeat Chorus