Showing posts with label Denise Ho Wan Si. Show all posts
Showing posts with label Denise Ho Wan Si. Show all posts

Sunday, September 15, 2013

Chi Si Goo Yan Loi - Denise Ho Wan Si (似是故人來 - 何韻詩)


同是過路同造過夢 本應是一對
Tung si gwoh lo tung jo gwoh mung boon ying si yat dui
人在少年夢中不覺 醒後要歸去
Yan joi siu nin mung jung bat gok sing hau yiu gwai hui
三餐一宿也共一雙 到底會是誰
Saam chaan yat suk ya gung yat seung do dai wooi si sui
但凡未得到但凡是過去 總是最登對
Daan faan mei dak do daan faan si gwoh hui jung si jui dang dui

台下你望台上我做 你想做的戲
Toi ha nei mong toi seung ngoh ko nei seung jo dik hei
前事故人忘憂的你 可曾記得起
Chin si goo yan mong yau dik nei hoh chang gei dak hei
歡喜傷悲老病生死 說不上傳奇
Foon hei seung bei lo beng saang sei suet bat seung chuen kei
恨台上卿卿或台下我我 不是我跟你
Han toi seung hing hing waak toi ha ngoh ngoh bat si ngoh gan nei

*
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
Juk chan miu mu tin yi mong mong jeung nei gung ngoh fan hoi
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
Duen cheung ji dim dim fung yue sing lin lin chi so goo yan loi

何日再在何地再聚 說今夜真暖
Hoh yat joi joi hoh dei joi jui suet gam ye jan nuen
無份有緣回憶不斷 生命卻苦短
Mo fan yau yuen wooi yik bat duen saang ming keuk foo duen
一種相思兩段苦戀 半生說沒完
Yat jung seung si leung duen foo luen boon saang suet moot yuen
在年月深淵望明月遠遠 想像你憂怨
Joi nin yuet sam yuen mong ming yuet yuen yuen seung jeung nei yau yuen

Repeat *

留下你或留下我 在世間上終老
Lau ha nei waak lau ha ngoh joi sai gaan seung jung lo
離別以前未知相對 當日那麼好
Lei bit yi chin mei ji seung dui dong yat na moh ho
執子之手卻又分手 愛得有還無
Jap ji ji sau keuk yau fan sau oi dak yau waan mo
十年後雙雙萬年後對對 只恨看不到
Saap nin hau seung seung maan nin hau dui dui ji han hon bat do

十年後雙雙萬年後對對 只恨看不到
Saap nin hau seung seung maan nin hau dui dui ji han hon bat do

Tuesday, April 2, 2013

Bi Ci - Denise Ho Wan Si (彼此 - 何韻詩)


每一天 漫無目的埋首工作
Mei yi tian man wu mu de mai shou gong zuo
有時沒有好的成果
You shi mei you hao de cheng guo
被罵得低下頭
Bei ma de di xia tou

每一夜 一人時候燃燒空洞
Mei yi ye yi ren shi hou ran shao kong dong
兩人時候疲於溝通
Liang ren shi hou pi yu gou tong
生命竟是不斷蹉跎 轉角路口
Sheng ming jing shi bu duan cuo tuo zhuan jiao lu kou

*
犯過怎樣的錯 是否曲折太多
Fan guo zen yang de cuo shi fou qu zhe tai duo
我也曾經想過 到底為了什麼而活
Wo ye ceng jing xiang guo dao di wei le shen me er huo
會不會一天一天 最後化成了泡沫
Hui bu hui yi tian yi tian zui hou hua cheng le pao mo

做過怎樣的夢 是否包袱太重
Zuo guo zen yang de meng shi fou bao fu tai zhong
彷彿只是螢火 卻曾妄想照亮這天空
Fang fu zhi shi ying huo que ceng wang xiang zhao liang zhe tian kong
我們是一個一個 尋找依偎的角落
Wo men shi yi ge yi ge xin zhao yi wei de jiao luo

黑暗中 才看見渺小螢火蟲
Hei an zhong cai kan jian miao xiao ying huo chong
生命短暫得好寂寞
Sheng ming duan zhan de hao ji mo
光亮聚集了脆弱
Guang liang ju ji le cui ruo

寒冷中 才讓我們不斷渴求
Han leng zhong cai rang wo men bu duan ke qiu
互相取暖的溫柔
Hu xiang qu nan de wen rou
我們不能只剩下我 孤單地過
Wo men bu neng zhi sheng xia wo gu dan de guo

Repeat *

做過怎樣的夢 是否包袱太重
Zuo guo zen yang de meng shi fou bao fu tai zhong
就算是場煙火 也要努力爆炸這天空
Jiu suan shi chang yan huo ye yao nu li bao zha zhe tian kong
我們是一雙一雙彼此 照顧著的手 相擁
Wo men shi yi shuang yi shuang bi ci zhao gu zhe de shou xiang yong

犯過怎樣的錯 是否曲折太多
Fan guo zen yang de cuo shi fou qu zhe tai duo
我也曾經想過 應該為了自己而活
Wo ye ceng jing xiang guo ying gai wei le zi ji er huo
會不會一天一天 就能擁有了脈搏
Hui bu hui yi tian yi tian jiu neng yong you le mai bo

做過怎樣的夢 是否包袱太重
Zuo guo zen yang de meng shi fou/[i bao fu tai zhong
我們不是煙火 也要互相照亮這宇宙
Wo men bu shi yan huo ye yao hu xiang zhao liang zhe yu zhou
我們是一雙一雙彼此 陪伴著的手 相擁
Wo men shi yi shuang yi shuang bi ci pei ban zhe de shou xiang yong

Wednesday, March 20, 2013

The Science of Crying - Denise Ho Wan Si (The Science of Crying - 何韻詩)


我能感覺 你的身體 藏了一座雪山
Wo neng gan jiao ni de shen ti cang le yi zuo xue shan
你不允許 傷心融化了 難堪
Ni bu yun xu shang xin rong hua le nan kan
請你伸手感覺 我的心裡 留了一片海岸
Qing ni shen shou gan jue wo de xin li liu le yi pian hai an
擁抱你的眼淚 釋放內心的不安
Yong bao ni de yan lei shi fang nei xin de bu an

心若澎湃 就讓他感情氾濫
Xin ruo peng pai jiu rang ta ga qing fan lan
我就在這讓你依賴 好過一個人承擔
Wo jiu zai zhe rang ni yi lai hao guo yi ge ren cheng dan

誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
Shui xue hui xiao zhe gan tan shui xue hui jia zhuang le guan
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
Shui rang ni ren wei yi ding yao qiang han bu neng ku de xiang xiao hai
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
Shui shuo guo ren sheng ku duan wo men you lei bu qing tan
我想大喊 學會哭才真的勇敢
Wo xiang da han xue hui ku cai zhen de yong gan

我們生來 負著期盼 一聲哭了才算
Wo men sheng lai fu zhe qi pan yi sheng ku le cai suan
怎麼到了現在 一切變得不自然
Zen me dao le xian zai yi qie bian de bu zi ran
你的悲傷 不願意被誰看穿
Ni de bei shang bu yuan yi bei shui kan chuan
覺得這樣就是失敗 寧願一個人心酸
Jue de zhe yang jiu shi shi bai ning yuan yi ge ren xin suan

誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
Shui xue hui xiao zhe gan tan shui xue hui jia zhuang le guan
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
Shui rang ni ren wei yi ding yao qiang han bu neng ku de xiang xiao hai
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
Shui shuo guo ren sheng ku duan wo men you lei bu qing tan
我想大喊 這一切其實沒有那麼難
Wo xiang da han zhe yi qie qi shi mei you na mo nan

人類獨有的天賦
Ren lei du you de tian fu
這樣的禮物證明了我們有情感
Zhe yang de li wu zheng ming le wo men you qing gan
聽來不算太壞
Ting lai bu suan tai huai

誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
Shui xue hui xiao zhe gan tan shui xue hui jia zhuang le guan
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
Shui rang ni ren wei yi ding yao jiang han bu neng ku de xiang xiao hai
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
Shui shuo guo ren sheng ku duan wo men you lei bu qing tan
我想大喊 釋放壓抑的情感
Wo xiang da han shi fang ya yi de qing gan

我陪你走過難關 接受偶爾很悲觀
Wo pei ni zou guo nan guan jie shou ou er hen bei guan
我們的生命必須有一些遺憾 雨後天不一定藍
Wo men de sheng ming bi xu you yi xie yi han yu hou tian bu yi ding lan
正因為人生苦短 累就停下喘一喘
Zheng yin wei ren sheng ku duan lei jiu ting xia chuan yi chuan
跟我大喊 哭出來才是真的勇敢
Gen wo da han ku chu lai cai shi zhen de yong gan

Sunday, October 23, 2011

Chi Ching Si - Denise Ho Wan Si (癡情司 - 何韻詩)


夢還沒有完 大寒尚有蟬
Mung waan moot yau yuen daai hon seung yau sim
夜來冒風雪 叫喚著雨點
Ye loi mo fung suet giu woon jeuk yue dim

夢還沒有完 斷垣望歸燕
Mung waan moot yau yuen duen woon mong gwai yin
有人情癡得 不怕天 地變
Yau yan ching chi dak bat pa tin dei bin

夢還沒有完 淚流尚覺甜
Mung waan moot yau yuen lui lau seung gok tim
別離亦不怕 約誓在耳邊
Bit lei yik bat pa yeuk sai joi yi bin

夢還沒有完 命途若不變
Mung waan moot yau yuen ming to yeuk bat bin
你還能偏執 拖到幾 丈遠
Nei waan nang pin jap toh do gei jeung yuen

其實你我這美夢 氣數早已盡
Kei sat nei ngoh je mei mung hei so jo yi jun
重來也是無用
Chung loi ya si mo yung
情願百世都讚頌 最美的落紅
Ching yuen baak sai do jaan jung jui mei dik lok hung
敢捨棄才是勇
Gam se hei choi si yung

夢還沒有完 恨還沒有填
Mung waan moot yau yuen han waan moot yau tin
牽掛像筆債 再聚又再添
Hing wa jeung bat jaai joi jui yau joi tim

夢還沒有完 越還越虧欠
Mung waan moot yau yuen yuet waan yuet kwai him
嘆紅樓金釵 醒覺不復見
Taan hung lau gam chaai sing gok bat fuk gin

啦啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la
夢太好 別相 信
Mung taai ho bit seung sun

其實你我這美夢 氣數早已盡
Kei sat nei ngoh je mei mung hei so jo yi jun
重來也是無用
Chung loi ya si mo yung
情願百世都讚頌 最美的落紅
Ching yuen baak sai do jaan jung jui mei dik lok hung
曾為君栽 種
Chang wai gwan choi jung

其實你我這美夢 氣數早已盡
Kei sat nei ngoh je mei mung hei so jo yi jun
纏綿也是無用
Chin min ya si mo yung
情願百世都讚頌 最愛的面容
Ching yuen baak sai do jaan jung jui oi dik min yung
因愛而目送
Yan oi yi muk sung

夢還沒有完 願還沒有圓
Mung waan moot yau yuen yuen waan moot yau yuen
漫長地心算 快樂卻太短
Maan cheung dei sam suen faai lok keuk taai duen

有誰情癡得 不怕天 地變
Yau sui ching chi dak bat pa tin dei bin

(啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)
(La la la la la la la la la la)
一片白茫茫裡面
Yat pin baak mong mong lui min
(啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)
(La la la la la la la la la la)
讓情癡一洗恨怨
Yeung ching chi yat sai han yuen

(啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)
(La la la la la la la la la la)
今世若無權惦念
Gam sai yeuk mo kuen tim nim
(啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦)
(La la la la la la la la la la)
遲一點 天上見
Chi yat dim tin seung gin

Tuesday, September 13, 2011

Paau Juen Yan Yuk - Denise Ho Wan Si (抛砖引玉 - 何韵诗)


庆幸钱财散了 最坏时才知晓
Hing hang chin choi saan liu jui waai si choi ji hiu
穷极仍会说笑
Kung gik ying wooi suet siu
庆幸情人去了 领悟原来不少
Hing hang ching yan hui liu ling ng yuen loi bat siu
情感和智力 渐对焦
Ching gam woh ji lik jim dui jiu

有失便有得 其实早听过了
Yau sat bin yau dak kei sat jo ting gwoh liu
你遭遇太好 也许 遗忘了
Nei jo yue taai ho ya hui wai mong liu

失去後便富有 它会成全日後 早点看透
Sat hui hau bin foo yau ta wooi sing chuen yat hau jo dim hon tau
无所求 更自由 更自由
Mo soh kau gang ji yau gang ji yau
失去就是富有 挥去浮云以後
Sat hui jau si foo yau fai hui fau wan yi hau
才望见 还是有这双手
Choi mong gin waan si yau je seung sau

美丽随时会了 你别沉吟花凋
Mei lai chui si wooi liu nei bit cham yam fa diu
成果在香消後揭晓
Sing gwoh joi heung siu hau kit hiu
你想入化境 疑问怎麽购票
Nei seung yap fa ging yi man jam moh kau piu
要失掉某些 完了 才开窍
Yiu sat diu mau se yuen liu choi hoi hiu

失去後便富有 它会成全日後 早点看透
Sat hui hau bin foo yau ta wooi sing chuen yat hau jo dim hon tau
无所求 更自由 更自由 弃地球 有月球
Mo soh kau gang ji yau gang ji yau hei dei kau yau yuet kau
失去就是富有 挥去浮云以後
Sat hui jau si foo yau fai hui fau wan yi hau
还是有 大温柔 由心拥有
Waan si yau daai wan yau yau sam yung yau

失去後便富有 蛹变成蝴蝶後
Sat hui hau bin foo yau yung bin sing woo dip hau
抛低既有 全不留 更自由 更自由
Paau dai gei yau chuen bat lau gang ji yau gang ji yau
失去就是富有 翡翠成形以後
Sat hui jau si foo yau fei chui sing ying yi hau
回望去 顽石破开了没有
Wooi mong hui waan sek poh hoi liu moot yau

Thursday, June 16, 2011

青蔥 - 何韻詩 (Qing Chong - Denise Ho Wan Si)


小时候说的话 你记得吗
Xiao shi hou shuo de hua ni ji de ma
我们描述不远的未来
Wo men miao shu bu yuan de wei lai
要变成太阳月亮
Yao bian cheng tai yang yue liang
你现在实现了吗
Ni xian zai shi xian le ma
还是跟我一样
Hai shi gen wo yi yang
偶尔抱著沮丧睡著了吗
Ou er bao zhe ju sang sui zhao le ma

我们都不知道 葱会开花
Wo men dou bu zhi dao cong hui kai hua
只懂得欣赏每顿晚餐
Zhi dong de xin shang mei dun wan can
永远配角的绿光
Yong yuan pei jiao de luu guang
人生从来没答案
Ren sheng cong lai mei da an
理想从来有偏差
Li xiang cong lai you pian cha
完美本来就包含瑕疵呀
Wan mei ben lai jiu bao han xia ci ya

[Chorus]
镜子中 骄傲的脸庞
Jing zi zhong jiao ao de lian pang
带著些许忧伤
Dai zhe xie xu you shang
成熟外表下
Cheng shou wai biao xia
纯真的心没变化
Chun zhen de xin mei bian hua
童年的幻想
Tong nian de huan xiang
长大后的尴尬
Zhang da hou de gan ga
看清自己的模样
Kan qing zi ji de mo yang

如果再活一次 会怎么样
Ru guo zai huo yi ci hui zen me yang
生命中走过的日子里
Sheng ming zhong zou guo de ri zi li
想回到哪段时光
Xiang hui dao na duan shi guang
自己是一面镜子
Zi ji shi yi mian jing zi
越细看越明白
Yue xi kan yue ming bai
就让气味在黄昏里扩散
Jiu rang qi wei zai huang hun li kuo san

Repeat Chorus

镜子中 微笑的脸庞
Jing zi zhong wei xiao de lian pang
带著些许昂扬
Dai zhe xie xu ang yang
成熟内心中
Cheng shou nei xin zhong
默默地开满了花
Mo mo di kai man le hua
童年的玩耍
Tong nian de wan shua
成长的不漂亮
Cheng zhang de bu piao liang
都是自己的模样
Dou shi zi ji de mo yang