Showing posts with label Tanya Chua. Show all posts
Showing posts with label Tanya Chua. Show all posts

Tuesday, October 26, 2021

Jiu Qing Ge - Tanya Chua (舊情歌 - 蔡健雅)


原來
Yuan lai
要深深愛過一個人才會懂
Yao shen shen ai guo yi ge ren cai hui dong
什麼才算真愛或是短暫的依賴
Shen me cai suan zhen ai huo shi duan zan de yi lai
就算分開
Jiu suan fen kai
多年後 還是會
Duo nian hou hai shi hui

想起他 微笑
Xiang qi ta wei xiao
忘記他 模樣
Wang ji ta mo yang
問候停留在指尖
Wen hou ting liu zai zhi jian
是否他過得好
Shi fou ta guo de hao
但舊情人屬於昨天我知道
Dan jiu qing ren shu yu zuo tian wo zhi dao
愛過了 就好
Ai guo le jiu hao
敘舊沒 必要
Xu jiu mei bi yao
但還是值得紀念
Dan hai shi zhi de ji nian
暫時放下一切
Zan shi fang xia yi qie
Baby let me write a love song just for now

其實
Qi shi
那曾握緊不放的溫暖雙手
Na ceng wo jin bu fang de wen nuan shuang shou
只是為了讓你看懂人生和自己
Zhi shi wei le rang ni kan dong ren sheng he zi ji
學會獨立
Xue hui du li
鬆開後 還是會
Song kai hou hai shi hui

想起他 微笑
Xiang qi ta wei xiao
忘記他 模樣
Wang ji ta mo yang
問候停留在指尖
Wen hou ting liu zai zhi jian
希望他過得好
Xi wang ta guo de hao
但舊情人屬於昨天我知道
Dan jiu qing ren shu yu zuo tian wo zhi dao

愛過了 就好
Ai guo le jiu hao
敘舊沒 必要
Xu jiu mei bi yao
但還是值得紀念
Dan hai shi zhi de ji nian
再去翻下一頁
Zai qu fan xia yi ye
Baby let me write a love song just for us
Let me sing this love song
Love song love song
Let me sing this love song now

Friday, September 3, 2021

Rang Lang Man Zuo Zhu - Tanya Chua (讓浪漫作主 - 蔡健雅)


傷口 都平復
Shang kou dou ping fu
只是不確定 敢不敢再投入
Zhi shi bu que ding gan bu gan zai tou ru
才逞強說 習慣獨立自主
Cai cheng qiang shuo xi guan du li zi zhu

當你 就闖入
Dang ni jiu chuang ru
再隨興起伏 都能順利接住
Zai sui xing qi fu dou neng shun li jie zhu
我知道我 也不算好對付
Wo zhi dao wo ye bu suan hao dui fu

久違的戀愛 會期待 會不安
Jiu wei de lian ai hui qi dai hui bu an
世界變太快 怎麼愛 請為我示範
Shi jie bian tai kuai zen me ai qing wei wo shi fan

*
愛 如果我們要幸福
Ai ru guo wo men yao xing fu
我想把定義重組
Wo xiang ba ding yi zhong zu
不是因為怕孤獨
Bu shi yin wei pa gu du
才相處
Cai xiang chu

**
愛 如果接近下一步
Ai ru guo jie jin xia yi bu
享受此刻的盲目
Xiang shou ci ke de mang mu
任心跳 放肆地翩翩飛舞
Ren xin tiao fang si de pian pian fei wu
讓浪漫作主
Rang lang man zuo zhu

心態 算舒服
Xin tai suan shu fu
已經不眷戀 多壯烈地付出
Yi jing bu juan lian duo zhuang lie de fu chu
反而羨慕 晚餐後的散步
Fan er xian mu wan can hou de san bu

喔 儘管 犯錯誤
O jin guan fan cuo wu
我不怕明天 跟預想有衝突
Wo bu pa ming tian gen yu xiang you chong tu
你會在這 將我的心穩住
Ni hui zai zhe jiang wo de xin wen zhu

久違的戀愛 會期待 會不安
Jiu wei de lian ai hui qi dai hui bu an
世界變太快 怎麼愛 請為我示範
Shi jie bian tai kuai zen me ai qing wei wo shi fan

Repeat *

Repeat **

愛 如果我們要幸福
Ai ru guo wo men yao xing fu
揚棄往日的漂浮
Yang qi wang ri de piao fu
敞開相愛的迴路
Chang kai xiang ai de hui lu
去接觸
Gu jie chu

愛 如果走到下一步
Ai ru guo zou dao xia yi bu
別介意故事通俗
Bie jie yi gu shi tong su
先刪除 人類理性的束縛
Xian shan chu ren lei li xing de shu fu
以浪漫為主
Yi lang man wei zhu

讓浪漫作主 以浪漫為主
Rang lang man zuo zhu yi lang man wei zhu
讓浪漫作主 以浪漫為主
Rang lang man zuo zhu yi lang man wei zhu

儘管 犯錯誤
Jin guan fan cuo wu
我不怕明天 跟預想有衝突
Wo bu pa ming tian gen yu xiang you chong tu
你會在這 將我的心穩住
Ni hui zai zhe jiang wo de xin wen zhu

Wednesday, August 25, 2021

Photographs - Tanya Chua feat. Carla Bruni (Photographs - 蔡健雅 feat. Carla Bruni)


人的價值信仰 似乎變了模樣
Ren de jia zhi xin yang shi hu bian le mo yang
像故障的指南 失去了方向
Xiang gu zhang de zhi nan shi qu le fang xiang

*
Where is love
Where is God
Has he been hiding, hiding
Where is time
Where is light
Has it been hiding, hiding

**
We're back to the start
Facing a long and winding road
(Ooh) What can we hold on to
Watching all colors fading off
In the old photographs (oh, photographs) (oh, photographs)

愛與恨冷與暖 隨意起伏蕩漾
Ai yu hen leng yu nuan sui yi qi fu dang yang
兩者左右為難 失去平衡感
Liang zhe zuo you wei nan shi qu ping heng gan

Repeat *

Repeat **

We're back to the start
Facing a long and winding road
(Ooh) What can we hold on to
Watching all colors fading off

We're back to the start
Facing a long and winding road
(Ooh) What can we hold on to
Watching all colors fading off
In the old photographs (oh, photographs) (in the old photographs)

Sunday, August 1, 2021

Bluebirds - Tanya Chua (Bluebirds - 蔡健雅)


*
Bluebirds bluebirds in the sky
Tell me that I'll be alright
Bluebirds bluebirds flying high
Tell me it will be alright

眼前的路 看似有點模糊 我看不清楚
Yan qian de lu kan shi you dian mo hu wo kan bu qing chu
我甩不掉 心中那份絕望 該死的絕望
Wo shuai bu diao xin zhong na fen jue wang gai si de jue wang
好想飛到 沒有人的地方
Hao xiang fei dao mei you ren de di fang
在那地方 徹底把它埋葬
Zai na di fang che di ba ta mai zang
望著天空吶喊 請你還我自由
Wang zhe tian kong na han qing ni huan wo zi you

Repeat *

星光閃爍 給了無數承諾 煽情的煙火
Xing guang shan shuo gei le wu shu cheng nuo shan qing de yan huo
厭倦謊言 厭倦人間是非 該死的是非
Yan juan huang yan yan juan ren jian shi fei gai si de shi fei
好想飛到 最遙遠的地方
Hao xiang fei dao zui yao yuan de di fang
在那地方 萬物都是善良
Zai na di fang wan wu dou shi shan liang
望著天空吶喊 請你還我希望
Wang zhe tian kong na han qing ni huan wo xi wang

Repeat * x3

Bluebirds bluebirds flying high
Tell me we will be alright

Saturday, July 17, 2021

Chu Zou - Tanya Chua (出走 - 蔡健雅)


雷雨過後
Lei yu guo hou
出現了彩虹
Chu xian le cai hong
掀開被窩
Xian kai bei wo
終於可以出走
Zhong yu ke yi chu zou
放鬆皺起的眉頭
Fang song zhou qi de mei tou
不再懷疑問是否
Bu zai huai yi wen shi fou
有種秘密陰謀
You zhong mi mi yin mou
在阻止人該有的生活
Zai zu zhi ren gai you de sheng huo
I'll go
臉戴著微笑 穿件薄外套 I'll go
Lian dai zhe wei xiao chuan jian bao wai tao I'll go
I'll go
I'll go go go
不確定會發生什麼
Bu que ding hui fa sheng shen me
會愛上大海或沙漠
Hui ai shang da hai huo sha mo
隨著腎上腺素出發
Sui zhe shen shang xian su chu fa
出發走走走
Chu fa zou zou zou

鞋底污垢
Xie di wu gou
輪迴和因果
Lun hui he yin guo
身上魔咒被那雷雨洗透
Shen shang mo zhou bei na lei yu xi tou
喜歡這感受 Oh
Xi huan zhe gan shou Oh
不未雨綢繆 Oh
Bu wei yu chou mou Oh
假設什麼都不懂
Jia she shen me dou bu dong
換個方向從新的路口
Huan ge fang xiang cong xin de lu kou
出發走
Chu fa zou

不選熟悉的
Bu xuan shu xi de
避開炫麗的路走
Bi kai xuan li de lu zou
I'll go
I'll go I'll go I'll go
不確定會發生什麼
Bu que ding hui fa sheng shen me
愛上誰或拒絕誘惑
Ai shang shui huo ju jue you huo
就算身上零錢不多
Jiu suan shen shang ling qian bu duo
出發走走走
Chu fa zou zou zou

I'll go
臉戴著微笑
Lian dai zhe wei xiao
穿件薄外套
Chuan jian bao wai tao
I'll go I'll go
I'll go go go
不確定會發生什麼
Bu que ding hui fa sheng shen me
會愛上大海或沙漠
Hui ai shang da hai huo sha mo
隨著腎上腺素出發
Sui zhe shen shang xian su chu fa
出發走走走
Chu fa zou zou zou
出發走走走
Chu fa zou zou zou
出發走走走
Chu fa zou zou zou
I'll go go go

Sunday, July 21, 2019

Li Xian Di Tu - Tanya Chua (離線地圖 - 蔡健雅)


難得天特別藍 情調浪漫又慵懶
Nan de tian te bie lan qing tiao lang man you yong lan
雙腳脫下了 高跟鞋 架上了儀表板
Shuang jue tuo xia le gao gen xie jia shang le yi biao ban

有些愛不得緩慢 挾持我到哪不管
You xie ai bu de huan man xie chi wo dao na bu guan
給我副駕座 吹著風 快失控的快感
Gei wo fu jia zuo chui zhe feng kuai shi kong de kuai gan

So come on come on come on come on baby
油門踩低一點 多一點 才夠酷夠炫
You men cai di yi dian duo yi dian cai gou ku gou xuan
So come on come on come on come on baby
吻我用力一點 一點
Wen wo yong li yi dian yi dian

伊甸園 感覺不太遠
Yi dian yuan gan jue bu tai yuan
抵達前 已開始想念
Di da qian yi kai shi xiang nian

有如單曲循環 晴天過不完 情話說不完
You ru dan qu xun huan qing tian guo bu wan qing hua shuo bu wan
歡笑聲 渦輪聲 將車廂都灌滿
Huan xiao sheng wo lun sheng jiang che xiang dou guan man

你說愛不要拐彎 接手方向盤 多自然
Ni shuo ai bu yao guai wan jie shou fang xiang pan duo zi ran
愛你專注著 仍不忘 借我手掌取暖
Ai ni zhuan zhu zhe reng bu wang jie wo shou zhang qu nuan

*
離線地圖 遠離忙碌
Li xian di tu yuan li mang lu
要 大步 大步 快步 跨步 留步 這國度
Yao da bu da bu kuai bu kua bu liu bu zhe guo du
來去自如 前進全速
Lai qu zi ru qian jin quan su
在 公路 岔路 半路 山路 沿路 不延誤
Zai gong lu cha lu ban lu shan lu yan lu bu yan wu

**
陽光舒服 撫摸皮膚
Yang guang shu fu fu mo pi fu
連 溫度 亮度 力度 速度 甜度 也合乎
Lian wen du liang du li du su du tian du ye he hu
狂曬幸福 無須緣故
Kuang shai xing fu xu yuan gu
愛 炫目 眾目 注目 羨慕 重複
Ai xuan mu zhong mu zhu mu xian mu chong fu

***
好愉悅的下午 嗚
Hao yu yue de xia wu wu
秒針在倒數 (和你獨處 離線不回覆 Yeah)
Miao zhen zai dao shu (he ni du chu li xian bu hui fu Yeah)
你隨音樂起舞 嗚
Ni sui yin yue qi wu wu
可愛得可惡 (非你莫屬 通訊全攔住 Yeah)
Ke ai de ke wu (fei ni mo shu tong xun quan lan zhu Yeah)

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

****

Wu
秒針在倒數 (和你獨處 離線不回覆 Yeah)
Miao zhen zai dao shu (he ni du chu li xian bu hui fu Yeah)

Wu
可愛得可惡 (非你莫屬 通訊全攔住 Yeah)
Ke ai de ke wu (fei ni mo shu tong xun quan lan zhu Yeah)

Repeat ****

Friday, April 19, 2019

Yuan Liang - Tanya Chua (原諒 - 蔡健雅)


愛過恨過後
Ai guo hen guo hou
該說什麼
Gai shuo shen me
你說你原諒我 我該原諒誰
Ni shuo ni yuan liang wo gai yuan liang shui
堵住我胸口 選擇沈默
Du zhu wo xiong kou xuan ze chen mo
我不該說太多 是怕傷害誰
Wo bu gai shuo tai duo shi pa shang hai shui

*
就算痛就讓它痛
Jiu suan tong jiu rang ta tong
我太任性開不了口
Wo tai ren xing kai bu liao kou
我寧願讓自己被困在
Wo ning yuan rang zi ji bei kun zai
一個沒枷鎖的角落
Yi ge mei jia suo de jiao luo
是否我不曾愛過我
Shi fou wo bu ceng ai guo wo
一切都是我的錯
Yi qie dou shi wo de cuo
要先原諒自己才能夠獲得自由
Yao xian yuan liang zi ji cai neng gou huo de zi you

掩飾住傷痕
Yan shi zhu shang hen
一錯再錯
Yi cuo zai cuo
讓傷痕堆積成一座城堡
Rang shang hen dui ji cheng yi zuo cheng bao
還能撐多久
Hai neng cheng duo jiu
直到墮落
Zhi dao duo luo
在堅強的背後 人都是脆弱
Zai jian qiang de bei hou ren dou shi cui ruo

Repeat * x2

是否我不曾愛過我
Shi fou wo bu ceng ai guo wo
一切都是我的錯
Yi qie dou shi wo de cuo
先原諒自己才能夠獲得自由
Xian yuan linag zi ji cai neng gou huo de zi you

自由 自由
Zi you zi you

Sunday, April 7, 2019

Yi Shu - Tanya Chua (遺書 - 蔡健雅)


平常不過的 夜晚
Ping chang bu guo de ye wan
這是我最後一次
Zhe shi wo zui hou yi ci
給自己交代
Gei zi ji jiao dai
確定沒留下任何遺憾
Que ding mei liu xia ren he yi han
沒有任何的不安
Mei you ren he de bu an
跟未知對談
Gen wei zhi dui tan

*
我曾愛過的 Ooh 都愛過了
Wo ceng ai guo de Ooh dou ai guo le
曾看不開的 或許不一定都要釋懷
Ceng kan bu kai de huo xu bu yi ding dou yao shi huai
我也認真過了 付出多過獲得
Wo ye ren zhen guo le fu chu duo guo huo de
但願他們記得 感動的每一刻
Dan yuan ta men ji de gan dong de mei yi ke

**
把留下的淚水 藏不住的心碎
Ba liu xia de lei shui cang bu zhu de xin sui
寫成歌給人安慰
Xie cheng ge gei ren an wei
我閉上眼睛唱著 感謝這一生
Wo bi shang yan jing chang zhe gan xie zhe yi sheng
沒白費
Mei bai fei

世界會照樣 運轉
Shi jie hui zhao yang yun zhuan
只是我已出發在
Zhi shi wo yi chu fa zai
旅程另一段
Lue cheng ling yi duan
走在人群中特別孤單
Zou zai ren qun zhong te bie gu dan
這個錯誤的安排
Zhe ge cuo wu de an pai
不需要重來
Bu xu yao chong lai

Repeat *

Repeat **

我會留下什麼
Wo hui liu xia shen me
請替我保管
Qing ti wo bao guan
就別不捨得
Jiu bie bu she de
Ooh we're gonna make it through
我是被疼愛的
Wo shi bei teng ai de
我會好好的
Wo hui hao hao de
得到你的祝福
De dao ni de zhu fu
怎麼會不想哭
Zen me hui bu xiang ku

我會去片大海
Wo hui qu pian da hai
無憂無慮去愛
Wu you wu lue qu ai
像塵埃 自由 自在
Xiang chen ai zi you zi zai
在那一片大海
Zai na yi pian da hai
告別了感慨
Gao bie le gan kai
So goodnight
Goodbye

Saturday, January 19, 2019

Ban Tu - Tanya Chua (半途 - 蔡健雅)


每一種開始 都會有結束
Mei yi zhong kai shi dou hui you jie shu
是否這麼說 反而 專注
Shi fou zhe me shuo fan er zhuan zhu
每個當下的感觸
Mei ge dang xia de gan chu

擁抱的瞬間 時間已倒數
Yong bao de shun jian shi jian yi dao shu
也許預知了 終將 孤獨
Ye xu yu zhi le zhong jiang gu du
更想付出
Geng xiang fu chu

*
有些愛 有些人 最後走進回憶 留在半途
You xie ai you xie ren zui hou zou jin hui yi liu zai ban tu
剩缺憾 抵缺憾 彌補 一些知足
Sheng que han de que han mi bu yi xie zhi zu
消逝的 留下的 殊途但卻依然 在愛裡同路
Xiao shi de liu xia de shu tu dan que yi ran zai ai li tong lu
找回歸屬
Zhao hui gui shu

從學愛開始 到愛著結束
Cong xue ai kai shi dao ai zhe jie shu
我們都還在 試著 體悟
Wo men dou hai zai shi zhe ti wu
一句再見的溫度
Yi ju zai jian de wen du

離開從不是 願望的項目
Li kai cong bu shi yuan wang de xiang mu
卻在生命中 一再 反覆
Que zai sheng ming zhong yi zai fan fu
成為複數
Cheng wei fu shu

Repeat *

終於 你能 我能 清楚
Zhong yu ni neng wo neng qing chu
Woo 有一種呵護 Woo 是雖然獨處
Woo you yi zhong he hu Woo shi sui ran dou chu
Woo 還被你眷顧 Woo Woo
Woo hai bei ni juan gu Woo woo

Repeat *

重新 你的 我的 開始 不是結束
Zhong xin ni de wo de kai shi bu shi jie shu
那些 你的 我的 最初
Na xie ni de wo de zui chu
沒有結束
Mei you jie shu

Friday, January 11, 2019

Ban Tu - Tanya Chua (半途 - 蔡健雅)


每一種開始 都會有結束
Mei yi zhong kai shi dou hui you jie shu
是否這麼說 反而 專注
Shi fou zhe me shuo fan er zhuan zhu
每個當下的感觸
Mei ge dang xia de gan chu

擁抱的瞬間 時間已倒數
Yong bao de shun jian shi jian yi dao shu
也許預知了 終將 孤獨
Ye xu yu zhi liao zhong jiang gu du
更想付出
Gen xiang fu chu

*
有些愛 有些人 最後走進回憶 留在半途
You xie ai you xie ren zui hou zou jin hui yi liu zai ban tu
剩缺憾 抵缺憾 彌補 一些知足
Sheng que han de que han mi bu yi xie zhi zu
消逝的 留下的 殊途但卻依然 在愛裡同路
Xiao shi de liu xia de shou tu dan que yi ran zai ai li tong lu
找回歸屬
Zhao hui gui shu

從學愛開始 到愛著結束
Cong xue ai kai shi dao ai zhe jie shu
我們都還在 試著 體悟
Wo men dou hai zai shi zhe ti wu
一句再見的溫度
Yi ju zai jian de wen du

離開從不是 願望的項目
Li kai cong bu shi yuan wang de xiang mu
卻在生命中 一再 反覆
Que zai sheng ming zhong yi zai fan fu
成為複數
Cheng wei fu shu

Repeat *

終於 你能 我能 清楚
Zhong yu ni neng wo neng qing chu
Woo 有一種呵護 Woo 是雖然獨處
Woo you yi zhong he hu Woo shi sui ran dou chu
Woo 還被你眷顧 Woo Woo
Woo hai bei ni juan gu Woo Woo
Woo

Repeat *

重新 你的 我的 開始 不是結束
Zhong xin ni de wo de kai shi bu shi jie shu
那些 你的 我的 最初
Na xie ni de wo de zui chu
沒有結束
Mei you jie shu

Sunday, December 30, 2018

Wo Yao Gei Shi Jie Zui You Chang De Shi Wen - Tanya Chua (我要給世界最悠長的濕吻 - 蔡健雅)


打開一片窗 伸出一隻手
Da kai yi pian chuang shen chu yi zhi shou
載浮 載沉
Zai fu zai chen
吹過一抹風
Chui guo yi mo feng
有些親近不得不發生
You xie qin jin bu de bu fa sheng
有些距離叫人越活越枯悶
You xie ju li jiao ren yue huo yue ku men

就算無雲的天空有多深
Jiu suan wu yun de tian kong you duo shen
比不上渴望深
Bi bu shang ke wang shen
我要給世界最悠長的濕吻
Wo yao gei shi jie zui you chang de shi wen
就算無常的大地有裂痕
Jiu suan wu chang de da di you lie hen
自己可完整
Zi ji ke wan zheng
我要給世界最悠長的濕吻
Wo yao gei shi jie zui you chang de shi wen

*
閉上眼 閉上眼 總會看到剎那的神
Bi shang yan bi shang yan zong hui kan dao cha na de shen
一晃眼 一晃眼 總會碰到偶然的真
Yi huang yan yi huang yan zong hui peng dao ou ran de zhen
過一天 愛一天 反正一切都有可能
Guo yi tian ai yi tian fan zheng yi qie dou you ke neng
過去的 未來的 不聞也不問
Guo qu de wei lai de bu wen ye bu wen
換個靈魂
Huan ge ling hun

(過去的 未來的 不聞也不問)
(Guo qu de wei lai de bu wen ye bu wen)

東南西北方 都會有時候
Dong nan xi bei fang dou hui you shi hou
感覺 我們
Gan jue wo men
帶著一個夢
Dai zhe yi ge meng
忘掉所有美麗的犧牲
Wang diao suo you mei li de xi sheng
只要記得所有專注時的動人
Zhi yao ji de suo you zhuan zhu shi de dong ren

(專注時最動人)
(Zhuan zhu shi zui dong ren)

享受黃昏的始終有黃昏
Xiang shou huang hun de shi zhong you huang hun
誰始終還在等
Shui shi zhong hai zai deng
我要給世界最悠長的濕吻
Wo yao gei shi jie zui you chang de shi wen
吞下雨水的馬上會重生
Tun xia yu shui de ma shang hui zhong sheng
自己可完整
Zi ji ke wan zheng
我要給世界最悠長的濕吻
Wo yao gei shi jie zui you chang de shi wen

Repeat *

閉上眼 閉上眼 剎那可以旁若無人
Bi shang yan bi shang yan cha na ke yi pang ruo wu ren
一晃眼 一晃眼 偶然變成另一個人
Yi huang yan yi huang yan ou ran bian cheng ling yi ge ren
過一天 愛一天 反正一切都有可能
Guo yi tian ai yi tian fan zheng yi qie dou you ke neng
溫柔的 暴烈的 換不了肉身
Wen rou de bao bie de huan bu liao rou shen
換個靈魂
Huan ge ling hun

Thursday, December 13, 2018

Yi Shu - Tanya Chua (遺書 - 蔡健雅)


平常不過的夜晚
Ping chang bu guo de ye wan
這是我最後一次給自己交代
Zhe shi wo zui hou yi ci gei zi ji jiao dai
確定沒留下任何遺憾
Que ding mei liu xia ren he yi han
沒有任何的不安跟未知對談
Mei you ren he de bu an gen wei zhi dui tan

*
我曾愛過的 Ooh 都愛過了
Wo ceng ai guo de Ooh dou ai guo le
曾看不開的或許不一定都要釋懷
Ceng kan bu kai de huo xu bu yi ding dou yao shi huai
我也認真過了付出多過獲得
Wo ye ren zhen guo le fu chu duo guo huo de
但願他們記得感動的每一刻
Dan yuan ta men ji de gan dong de mei yi ke
把留下的淚水藏不住的心碎
Ba liu xia de lei shui cang bu zhu de xin sui
寫成歌給人安慰
Xie cheng ge gei ren an wei
我閉上眼睛唱著 感謝這一生沒白費
Wo bi shang yan jing chang zhe gan xie zhe yi sheng mei bai fei

世界會照樣運轉
Shi jie hui zhao yang yun zhuan
只是我已出發在旅程另一段
Zhi shi wo yi chu fa zai lue cheng ling yi duan
走在人群中特別孤單
Zou zai ren qun zhong te bie gu dan
這個錯誤的安排不需要重來
Zhe ge cuo wu de an pai bu xu yao chong lai

Repeat *

我會留下什麼 請替我保管就別不捨得
Wo hui liu xia shen me qing ti wo bao guan jiu bie bu she de
We're gonna make it through
我是被疼愛的 我會好好的
Wo shi bei teng ai de wo hui hao hao de
得到你的祝福怎麼會不想哭
De dao ni de zhu fu zen me hui bu xiang ku

我會去片大海無憂無慮去愛
Wo hui qu pian da hai wu you wu lue qu ai
像塵埃自由自在
Xiang chen ai zi you zi zai
在那一片大海告別了感慨
Zai na yi pian da hai gao bie le gan kai
So Goodnight
Goodbye

Monday, January 18, 2016

Fei Lin - Tanya Chua (菲林 - 蔡健雅)


孔雀魚 彩色的旗 車鳴笛 腳下階梯
Kong que yu cai se de qi che ming di jiao xia jie ti
都收集 我深深的著迷
Dou shou ji wo shen shen de zhao mi
著迷於 美麗外皮 濾光鏡底 揭露的你
Zhao mi yu mei li wai pi lue guang jing di jie lu de ni
觸不及 也不能抽離
Chu bu ji ye bu neng chou li

你的臉型我的眼睛
Ni de lian xing wo de yan jing
簡單的複色光感應
Jian dan de fu se guang gan ying
你捧我在你的手心
Ni peng wo zai ni de shou xin
用眼神給我肯定
Yong yan shen gei wo ken ding

薄玻璃 雨向南移 填充題 踩過的泥
Bao bo li yu xiang nan yi tian chong ti cai guo de ni
蒙太奇 你是一個字謎
Meng tai ji ni shi yi ge zi mi
執迷於 種種其餘 用八厘米 記憶沖洗
Zhi mi yu zhong zhong qi yu yong ba li mi ji yi chong xi
我複習 愛隻字不提
Wo fu xi ai zhi zi bu ti

我的表情你的眼睛
Wo de biao qing ni de yan jing
簡單的光學式反應
Jian dan de guang xue shi fan ying
我愛你愛得好小心
Wo ai ni ai de hao xiao xin
這感覺無關遠近
Zhe gan jue wu guan yuan jin

有時有時候 (有時有失才會有)
You shi you shi hou (you shi you shi cai hui you)
然後想然後 (然而想從未沒有)
Ran hou xiang ran hou (ran er xiang cong wei mei you)
不停留 我不逗留 逗留回憶太久
Bu ting liu wo bu dou liu dou liu hui yi tai jiu
那時那時候 (那時哪是叫放手)
Na shi na shi hou (na shi na shi jiao fang shou)
然後想然後 (然而我從未牽手)
Ran hou xiang ran hou (ran er wo xong wei qian shou)
沒緣由 也沒怨尤 不跟你一起走
Mei yuan you ye mei yuan you bu gen ni yi qi zou

你的感情我的眼睛 (剎那愛情 藏在眼底的情景)
Ni de gan qing wo de yan jing (cha na ai qing cang zai yan di de qing jing)
已超越複色光感應 (剎那愛情 就是最美的風景)
Yi chao yue fu se guang gang ying (cha na ai qing jiu shi zui mei de feng j)
我愛你愛得好小心 (越不透明 越不能將你定影)
Wo ai ni ai de hao xiao xin (yue bu tou ming yue bu neng jiang ni ding ying)
這感覺無關遠近 (越不透明 越能清晰你背影)
Zhe gan jue wu guan yuan jin (yue bu tou ming yue neng qing xi ni bei ying)
專屬於我的眼睛 (心是菲林 記錄最美的風景)
Zhuan shu yu wo de yan jing (xin shi fei lin ji lu zui mei de feng jing)
那些愛不必澄清
Na xie ai bu bi cheng qing)

Sunday, December 27, 2015

Huo Zhe Shi Zui Hao De Si Wang - Tanya Chua (活著是最好的死亡 - 蔡健雅)


我不迷信日蝕的神鬼出沒
Wo bu mi xin ri shi de shen gui chu mo
我只迷戀戀人的伸手觸摸
Wo zhi mi lian lian ren de shen shou chu mo
反正人類繞不過相同一個結果
Fan zheng ren lei rao bu guo xiang tong yi ge jie guo
不如與我 不如愛我 入魔
Bu ru yu wi bu ru ai wo ru mo
不如為我 不如陪我 規則打破
Bu ru wei wo bu ru pei wo gui zhe da po

*
把流浪 活成追逐地平線的光 (地平線的光 血紅像刀傷)
Ba liu lang huo cheng zhui zhu di ping xian de guang (di ping xian de gu guang xue hong xiao dao shang)
懂了傷 活著就是最好的死亡 (越接近死亡)
Dong le shang huo zhe jiu shi zui hao de si wang (yue jie jin si wang)
把絕望 活成趁早愛你的渴望 (越接近絕望 越該有渴望)
Ba jue wang huo cheng chen zao ai ni de ke wang (yue jie jin jue wang yue gai you ke wang)
有你的地方 Yeah 管什麼地方 都已 都已破天亮
You ni de di fang Yeah guan shen me di fang dou yi dou yi po tian liang

嗚 是妄想 就妄想
Wu shi wang xiang jiu wang xiang

我感謝背光幸福仍有輪廓
Wo gan xie bei guang xing fu reng you lun kuo
也感謝失落不算一種淪落
Ye gan xie shi luo bu suan yi zhong lun luo
如果愛是繞不過輪迴不是因果
Ru guo ai shi rao bu guo lun hui bu shi yin guo
不如與我 不如你我 復活
Bu ru yu wo bu ru ni wo fu huo
不如為我 不如陪我 愛沒有錯
Bu ru wei wo bu ru pei wo ai mei you cuo

Repeat *

地平線的光 血紅像刀傷
Di ping xian de guang xue hong xiang dao shang
越接近死亡 (活著是最好的死亡)
Yue jie jin si wang (huo zhe shi zui hao de si wang)
越接近絕望 就越該渴望
Yue jie jin jue wang jiu yue gai ke wang
(愛你的渴望) 越接近死亡
(Ai ni de ke wang) yue jie jin si wang

把流浪 活成反映你眼底的光 (地平線的光 血紅像刀傷)
Ba liu lang huo cheng fan ying ni yan di de guang (di ping xian de gu guang xue hong xiao dao shang)
有過傷 活著才是最好的死亡 (越接近死亡)
You guo shang huo zhe cai shi zui hao de si wang (yue jie jin si wang)
把絕望 活成對你胸膛的渴望 (越接近絕望 就越該渴望)
Ba jue wang huo cheng dui ni xiong tang de ke wang (yue jie jin jue wang yue gai you ke wang)
有你的地方 Yeah 管什麼地方 都已 都已破天亮
You ni de di fang Yeah guan shen me di fang dou yi dou yi po tian liang

嗚 (越逃不過死亡) 有你的地方
Wu (yue tao bu guo si wang) you ni de di fang
(越接近著死亡 就越接近絕望) 管什麼地方
(Yue jie jin zhe si wang jiu yue jie jin jue wang) guan shen me di fang
嗚 (越是接近絕望 就越該有渴望) 都已破天亮
Wu (yue shi jie jin jue wang jiu yue gai you ke wang) dou yi po tian liang
(就越該有渴望) 早已破天亮 早已破天亮
(Jiu yue gai you ke wang) zao yi po tian liang zao yi po tian liang

Sunday, December 13, 2015

Xian Sheng You Shi Ma? - Tanya Chua (先生有事嗎? - 蔡健雅)


究竟什麼緣故 站得快扁平足
Jiu jing shen me yuan gu zhan de kuai bian ping zu
就為了給我關注 我懂你的企圖
Jiu wei le gei wo guan zhu wo dong ni de qi tu
敢不敢打賭 嗚
Gan bu gan da du wu
你也不清楚 嗚
Ni ye bu qing chu wu

用盡渾身解數 要我焦點模糊
Yong jin hun shen xie shu yao wo jiao dian mo hu
要我自覺多無助 渺小虛弱虛無
Yao wo zi jue duo wu zhu miao xiao xu ruo xu wu
聽我數到五 嗚
Ting wo shuo dao wu wu
現在說清楚 嗚
Xian zai shuo qing chu wu

*
暫停一下 先生你有事的話
Zhan ting yi xia xian sheng ni you shi de hua
請當著我的面說好嗎 啊
Qing dang zhe wo de mian shuo hao ma a
暫停一下 先生你沒事的話
Zhan ting yi xia xian sheng ni mei shi de hua
怎麼會一開口就結巴 啊
Zen me hui yi kai kou jiu jie ba a

I know you want it
But you can’t have it
Hey! Hey! Hey! Hey!

目前答案是不 抱歉沒被說服
Mu qian da an shi bu bao qian mei bei shui fu
愛是我的態度 是的托你的福
Ai shi wo de tai du shi de tuo ni de fu
你吞吞吐吐 嗚
Ni tun tun tu tu wu
我更看清楚 嗚
Wo geng kan qing chu wu

Repeat *

I know you want it
But you can’t have it
Hey!

我會掉眼淚 But you can’t have it
Wo kuai diao yan lei But you can’t have it
我也會後悔 But you can’t have it
Wo ye hui hou hui But you can’t have it
你想得太美 Coz you can’t have it
Ni xiang de tai mei Coz you can’t have it
嗚 But you can’t have it
Wu But you can’t have it

Repeat *

Hey!
Hey!
Hey!

I know you want it
But you can’t have it
Hey!

Tuesday, November 17, 2015

Shi Yu Zhe - Tanya Chua (失語者 - 蔡健雅)


那就不堅持 只好這樣子
Na jiu bu jian chi zhi hao zhe yang zi
愛失去延續的價值
Ai shi qu yan xu de jia zhi
你我既煉不成鑽石 像揉皺錫箔紙
Ni wo ji lian bu cheng zuan shi xiang rou zhou xi bo zhi
不夠奢侈
Bu gou she chi

和平不爭執 就放開彼此
He ping bu zheng zhi jiu fang kai bi ci
是因為驕傲或潛意識
Shi yin wei jiao ao huo qian yi shi
想假裝高尚的仁慈 真心話都禁止
Xiang jia zhuang gao shang de ren ci hen xin hua dou jin zhi
不可一世
Bu ke yi shi

*
我們總在 愛情裡死不悔改
Wo men zong zai ai qing li si bu hui gai
選擇苦捱 放逐他漂流人海
Xuan ze ku ai fang zhu ta piao liu ren hai
把想說的 變胡扯
Ba xiang shuo de bian hu che
一個個的失語者
Yi ge ge de shi yu zhe
But we are
We are no better

當初的說辭 不適合彼此
Dang chu de shuo ci bu shi he bi ci
只是藏匿懦弱的台詞
Zhi shi zang ni nuo ruo de tai ci
都怪我覺悟得太遲 結束了愛你才開始
Dou guai wo jue wu de tai chi jie shu le ai ni cai kai shi
如此諷刺
Ru ci feng ci

Repeat *

總在愛情裡我看不明白
Zong zai ai qing li wo kan bu ming bai
既然有愛 好歹也說個明白
Ji ran you ai hao dai ye shuo ge ming bai
我嘲笑著 失敗者
Wo chao xiao zhe shi bai zhe
是眼睜睜放手的
Shi yan zheng zheng fang shou de
But we are
We are no better

No better
No better
No better

Saturday, November 7, 2015

Yi Lei De Tong Lei - Tanya Chua (異類的同類 - 蔡健雅)


我的虛榮 我的詞窮
Wo de xu rong wo de ci qiong
尷尬面孔
Gan ga mian kong
委屈笑容 怎麼不同
Wei qu xiao rong zen me bu tong
唯有你懂
Wei you ni dong

異類的同類 眼淚 和汗水
Yi lei de tong lei yan lei he han shui
快樂或頹廢 只為 有你陪
Kuai le huo tui fei zhi wei you ni pei

*
你我同屬 一種生物
Ni wo tong shu yi zhong sheng wu
用肌膚 掩飾住 真面目
Yong ji fu yan shi zhu zhen mian mu
你是誰不清楚 默契確認無誤
Ni shi shui bu qing chu mo qi que ren wu wu
好無助 好可惡 在何處
Hao wu zhu hao ke wu zai he chu

I don’t know where to find you
I don’t know where to find you
Find you find you
Find you find you

城市牢籠 無所適從 寂寞慫恿
Cheng shi lao long wu suo shi cong ji mo song yong
總會相逢 與我相同 相同品種
Zong hui xiang feng yu wo xiang tong xiang tong pin zhong

異類的同類 你會 是結尾
Yi lei de tong lei ni hui shi jie wei
快樂或頹廢 只為 這一回
Kuai le huo tui fei zhi wei zhe yi hui

Repeat *

I don’t know where to find you
I don’t know where to find you

Monday, March 16, 2015

Ting Ge - Tanya Chua (停格 - 蔡健雅)


动情是容易的 因为不会太久
Dong qing shi rong yi de yin wei bu hui tai jiu
远远的仿佛可以触摸
Yuan yuan de fang fo ke yi chu mo
留恋是不幸的 因为曾经拥有
Liu lian shi bu xing de yin wei ceng jing yong you
夜夜被思念缠扰著
Ye ye bei si nian chan rao zhe

无奈我们看懂彼此是彼此的过客啊
Wu nai wo men kan dong bi ci shi bi ci de guo ke a
爱情是个轮廓不可能私有
Ai qing shi ge lun kuo bu ke neng si you
把最初的感动钜细无遗的保留心中
Ba zui chu de gan dong ju xi wu yi de bao liu xin zhong
不容许让时间腐朽了初衷
Bu rong xu rang shi jian fu xiu le chu zhong

*
所以放手 所以隐藏 湿透的袖口
Suo yi fang shou suo yi yin cang shi tou de xiu kou
不要挽留 不要回头 记忆续相守
Bu yao wan liu bu yao hui tou ji yi xu xiang shou

快乐是容易的 因为短暂逗留
Kuai le shi rong yi de yin wei duan zan dou liu
不必换算时间磨合
Bu bi huan suan shi jian mo he
深爱是残忍的 它不喜新厌旧
Shen ai shi can ren de ta bu xi xin yan jiu
你我 同困在这漩涡
Ni wo tong kun zai zhe xuan wo

无奈我们看懂彼此是彼此的过客啊
Wu nai wo men kan dong bi ci shi bi ci de guo ke a
爱情是个轮廓不可能私有
Ai qing shi ge lun kuo bu ke neng si you
把最初的感动钜细无遗的保留心中
Ba zui chu de gan dong ju xi wu yi de bao liu xin zhong
才不容许让时间腐朽了初衷
Cai bu rong xu rang shi jian fu xiu le chu zhong

Repeat *

花儿枯了 时间走了 没有不舍得
Hua er ku le shi jian zou le mei you bu she de
心脏停了 空气死了 爱从此停格
Xin zang ting le kong qi si le ai cong ci ting ge

Monday, March 9, 2015

Ya Mang Zheng - Tanya Chua (夜盲症 - 蔡健雅) *REQUEST*


黑夜的颜色 能否黑一点
Hei ye de yan se neng fou hei yi dian
让沿途的街灯 能浮现
Rang yan tu de jie deng neng fu xian
这个城市的安静 能否再安静一瞬间
Zhe ge cheng shi de an jing neng fou zai an jing yi shun jian
让我的求救 再微弱你都听得见
Rang wo de qiu jiu zai wei ruo ni dou ting de jian

*
为何一到黄昏 寂寞好深
Wei he yi dao huang hun ji mo hao shen
遮住回你怀里的路程
Zhe zhu hui ni huai li de lu cheng
等你的脚步声 给我新生
Deng ni de jiao bu sheng gei wo xin sheng
我的夜盲症 就快要变永恒
Wo de ye mang zheng jiu kuai yao bian yong heng

任信的泪水 若洗净双眼
Ren xin de lei shui ruo xi jing shuang yan
或许哭能恢复 我视线
Huo xu ku neng hui fu wo shi xian

慢条斯理的时间
Man tiao si li de shi jian
若能加速到达明天
Ruo neng jia su dao da ming tian
或许我的你 能提早些见我一面
Huo xu wo de ni neng ti zao xie jian wo yi mian

Repeat *

思念总是让我受困 脱不了身
Si nian zong shi rang wo shou kun tuo bu liao shen
我摸黑找不到回家 的路程
Wo mo hei zhao bu dao hui jia de lu cheng
等待熟悉的脚步声 给我心疼
Deng dai shu xi de jiao bu sheng gei wo xin teng
我的夜盲症 才不会变永恒
Wo de ye mang zheng cai bu hui bian yong heng

Tuesday, May 13, 2014

We Are One - Zhang Hui Mei, Na Ying, Tanya Chua & Sandy Lam (We Are One - 张惠妹, 那英, 蔡健雅 & 林忆莲)


怎麽会不心冷 满是纷争 的新闻
Zen me hui bu xin leng man shi fen zheng de xin wen
已是时候停损 却以爱之名不断产生
Yi shi shi hou ting sun que yi ai zhi ming bu duan chan sheng

谁理睬谁忘怀
Shui li cai shui wang huai
我们莫非只能感慨
Wo men mo fei zhi neng gan kai
在脑 海你明白 这不是爱
Zai nao hai ni ming bai zhe bu shi ai

甚麽才更残忍 谎言或掩盖伤痕
Shen me cai geng can ren huang yan huo yan gai shang hen
几个道歉的吻 当没发生过要你否认
Ji ge dao qian de wen dang mei fa sheng guo yao ni fou ren

说会改说关怀
Shuo hui gai shuo guan huai
我们总被温柔收买
Wo men zong bei wen rou shou mai
说掰掰站出来 给自己爱
Shuo bai bai zhan chu lai gei zi ji ai

*
We are One We are All
独特的你和我
Du te de ni he wo
宇宙这联合国
Yu zhou zhe lian he guo
我们是家人何来你我
Wo men shi jia ren he lai ni wo
看星月交辉不管谁是谁
Kan xing yue jiao hui bu guan shui shi shui
每个生命都完美
Mei ge sheng ming dou wan mei
用现在给未来 多一些爱
Yong xian zai gei wei lai duo yi xie ai

我们生来平等一个身 一个灵魂
Wo men sheng lai ping deng yi ge shen yi ge ling hun
有自己的剧本发光发热全靠这体温
You zi ji de ju ben fa guang fa re quan kao zhe ti wen
不摇摆不徘徊
Bu yao bai bu pai huai
往明天的路并不窄
Wang ming tian de lu bing bu zhai
去主宰去编排
Qu zhu zai qu bian pai
给自己爱
Gei zi ji ai

Repeat * x2

We are One We are All
给自己爱
Gei zi ji ai
We are One We are All
给自己爱
Gei zi ji ai
We are One We are All