Showing posts with label Sophie Chen. Show all posts
Showing posts with label Sophie Chen. Show all posts

Tuesday, November 16, 2021

Gei Wo Dao Bei Jiu - Sophie Chen (給我倒杯酒 - 九九)


請再給我倒杯酒
Qing zai gei wo dao bei jiu
多喝一點或許才有成就
Duo he yi dian huo xu cai you cheng jiu
怪我天生太害羞
Guai wo tian sheng tai hai xiu
I wanna say hi 但說不出口
I wanna say hi dan shuo bu chu kou

*
Pour it up
讓我忘記我會害怕
Rang wo wang ji wo hui hai pa
Drink it up
欺騙自己感覺強大
Qi pian zi ji gan jue qiang da
Bottoms up
酒後的勇氣
Jiu hou de yong qi
大大小小懷疑
Da da xiao xiao huai yi
全都可以不理
Quan dou ke yi bu li

**
簡單說
Jian dan shuo
我不敢面對未知的結果
Wo bu gan mian dui wei zhi de jie guo
可是我
Ke shi wo
又不敢接受會擦肩而過
You bu gan jie shou hui ca jian er guo
人生沒有計畫
Ren sheng mei you ji hua
說錯話會尷尬
Shuo cuo hua hui gan ga
避免這種下場
Bi mian zhe zhong xia chang
把酒當做拐杖
Ba jiu dang zuo guai zhang
裝模作樣的大方
Zhuang mo zuo yang de da fang

請再給我倒杯
Qing zai gei wo dao bei
就是這樣如此緊張
Jiu shi zhe yang ru ci jin zhang
所以才會習慣使用酒來幫忙
Suo yi cai hui xi guan shi yong jiu lai bang mang
想要打造深刻印象
Xiang yao da zao shen ke yin xiang
被他人欣賞 讓他終生難忘
Bei ta ren xin shang rang ta zhong sheng nan wang

前提是我自己
Qian ti shi wo zi ji
一部分想要逃避
Yi bu fen xiang yao tao bi
後悔沒待在家裡
Hou hui mei dai zai jia li
房間裡打遊戲
Fang jian li da you xi

但有另個自己
Dan you ling ge zi ji
想要鼓起勇氣
Xiang yao gu qi yong qi
不想那麼在意
Bu xiang na me zai yi

Repeat *

Repeat **

只要假裝
Zhi yao jia zhuang
裝模作樣
Zhuang mo zuo yang
Fake it till you make it
Fake it till you make it

只要假装
Zhi yao jia zhuang
装模作样
Zhuang mu zuo yang
Fake it til you make it
Fake it til you make it

只要假装
Zhi yao jia zhuang
装模作样
Zhuang mu zuo yang
Fake it til you make it
Fake it til you make it

只要假装
Zhi yao jia zhuang
装模作样
Zhuang mu zuo yang

Fake it til you make it
Fake it til you make it
Til you make it