Saturday, December 24, 2011

Joi Nei Ming Ha - Jade Kwan Sum Yin (在你名下 - 關心妍)


任那激情 煙花般散開
Yam na gik ching yin fa boon saan hoi
你淡然望我 卻超出承諾以外
Nei daam yin mong ngoh keuk chiu chut sing nok yi ngoi
當初多少錯愛 就敗在但求被愛
Dong choh doh siu choh oi jau baai joi daan kau bei oi
但你 我以生命來盛載
Daan nei ngoh yi saang ming loi sing joi

*
往日曾等待著誰 皺著眉也要爭取
Wong yat chang dang doi jeuk sui jau jeuk mei ya yiu jaang chui
誰料美麗人生所需要的心 就在你手裡
Sui liu mei lai yan saang soh sui yiu dik sam jau joi nei sau lui

[Chorus]
天寵幸我 如神蹟創造你
Tin chung hang ngoh yue san jik chong jo nei
在你名下 未求什麼只要永遠一起
Joi nei ming ha mei kau sam moh ji yiu wing yuen yat hei
何謂滿足 終於相信幸福不擔心過期
Hoh wai moon juk jung yue seung sun hang fuk bat daam sam gwoh kei
明白我是你的先找到自己
Ming baak ngoh si nei dik sin jaau do ji gei
能忘掉背後記憶 因眼前有你
Nang mong diu booi hau gei yik yan ngaan chin yau nei

沒有艱難 怎彰顯決心
Moot yau gaan naan jam jeung hin kuet sam
有問題面對 更珍惜甜蜜缺憾
Yau man tai min dui gang jan sik tim mat kuet ham
分享分擔你我 讓熱淚伴隨熱吻
Fan heung fan daam nei ngoh yeung yit lui boon chui yit man
合襯 愛夠深自然合襯
Hap chan oi gau sam ji yin hap chan

Repeat *

Repeat Chorus

未恨活得傳奇 平凡才是福氣
Mei han woot dak chuen kei ping faan choi si fuk hei
每秒也就如 浪漫鑽禧
Mooi miu ya jau yue long maan juen hei
未用甜言蜜語 想討好你
Mei yung tim yin mat yue seung to ho nei
用一生 迎合你
Yung yat saang ying hap nei

天保佑我 拿餘生交給你
Tin bo yau ngoh na yue saang gaau kap nei
在你名下 平凡日子找到我的驚喜
Joi nei ming ha ping faan yat ji jaau do ngoh dik ging hei
何謂滿足 不知想要什麼卻未能沒你
Hoh wai moon juk bat ji seung yiu sam moh keuk mei nang moot nei
明白快活哪可只倚靠自己
Ming baak faai woot na hoh ji yi kaau ji gei
能忘掉背後記憶 因眼前有你
Nang mong diu booi hau gei yik yan ngaan chin yau nei

神懷著愛造世間 准我能愛你
San waai jeuk oi jo sai gaan jun ngoh nang oi nei

Je Hau - Angela Au Man-Sze (借口 - 區文詩)


*
放任尋覓愛情
Fong yam cham mik oi ching
沒有應承 在哪刻約定
Moot yau ying sing joi na hak yeuk ding
結局還是過程
Git guk waan si gwoh ching
我所有要求 唯他所擁有
Ngoh soh yau yiu kau wai ta soh yung yau

**
不想愛只怕傷 難忘這晚上
Bat seung oi ji pa seung naan mong je maan seung
眉上那惆悵
Mei seung na sam jeung
黑眼睛流露他愛別人
Hak ngaan jing lau lo ta oi bit yan
旁人在笑著 這樣最終找不到一個
Pong yan joi siu jeuk je yeung jui jung jaau bat do yat goh
不理不再深究 為何在顫抖
Bat lei bat joi sam gau wai hoh joi chin dau

***
花心作借口 想擺脫你所有
Fa sam jok je hau seung baai tuet nei soh yau
明明脆弱到用愛驗證傷口
Ming ming chui yeuk do yung oi yim jing seung hau
張開我笑口 一切扮作享受
Jeung hoi ngoh siu hau yat chai baan jok heung sau
隨便找個為我拯救
Chui bin jaau goh wai ngoh ching gau
想証實你不罕有
Seung jing sat nei bat hon yau

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

我快樂到淚結冰
Ngoh faai lok do lui git bing
大地沈落時夢醒
Daai dei sam lok si mung sing
會有誰細心傾聽
Wooi yau sui sai sam king ting
心裡面叫聲
Sam lui min giu seng

終於要承認 終於知道要清醒
Jung yue yiu sing ying jung yue ji do yiu ching sing
從前太任性讓我陣痛不清
Chung chin taai yam sing yeung ngoh jan tung bat ching
陰天哭過變天晴 一個人更安靜
Yam tin huk gwoh bin tin ching yat goh yan gang on jing
留住不變那點率性
Lau jue bat bin na dim lut sing
誰來捏造幻影 都心領
Sui loi nip jo waan ying do sam ling

想找個借口 一切扮作享受
Seung jaau goh je hau yat chai baan jok heung sau
誰又猜不透
Sui yau chaai bat tau
誰又挽留
Sui yau waan lau

Ching - Leon Lai Ming (情 - 黎明)


假使不必一起都能愉快
Ga si bat bit yat hei do nang yue faai
怎麼不可一起不要了解
Jam moh bat hoh yat hei bat yiu liu gaai
為了各有各的眼前人
Wai liu gok yau gok dik ngaan chin yan
無謂誠實地破壞
Mo wai sing sat dei poh waai

別計較 愛也不過是愛 別越放越大
Bit gai gaau oi ya bat gwoh si oi bit yuet fong yuet daai
別破戒 為了真相不滿 已美滿的世界
Bit poh gaai wai liu jan seung bat moon yi mei moon dik sai gaai
不甘心 想更改哪個結果
Bat gam sam seung gang goi na goh git gwoh
不死心 想狠心証實甚麼
Bat sei sam seung han sam jing sat sam moh
錯過了 最後也只好 互相放過
Choh gwoh liu jui hau ya ji ho woo seung fong gwoh

看不見你我就當不愛你
Hon bat gin nei ngoh jau dong bat oi nei
餘情想得起卻傷不起
Yue ching seung dak hei keuk seung bat hei
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
Yue nang chaan yan se hei si jung fuk hei wai yau ming gei

我失去了你亦當得到你
Ngoh sat hui liu nei yik dong dak do nei
當你終生不見的知己
Dong nei jung saang bat gin dik ji gei
情緣無須相處 避開傷悲
Ching yuen mo sui seung chue bei hoi seung bei
完美得不配一起
Yuen mei dak bat pooi yat hei
超越愛過你滋味
Chiu yuet oi gwoh nei ji mei

假使今天剛巧街頭遇到
Ga si gam tin gong haau gaai tau yue do
應該假裝剛剛飲到醉倒
Ying goi ga jong gong gong yam do jui do
下半世你要舉案齊眉
Ha boon sai nei yiu gui on chai mei
就當眉頭用鐵造
Jau dong mei tau yung tit jo

為了你 我會刻意做到 妒嫉變羨慕
Wai liu nei ngoh wooi hak yi jo do do gei bin sin mo
沒有我 你也早已知道 愛哪個都很好
Moot yau ngoh nei ya jo yi ji do oi na goh do han ho
不甘心 想更改哪個結果
Bat gam sam seung gang goi na goh git gwoh
不死心 想狠心証實甚麼
Bat sei sam seung han sam jing sat sam moh
錯過了 最後也只好 互相放過
Choh gwoh liu jui hau ya ji ho woo seung fong gwoh

[Chorus]
愛不到你我就當不愛你
Oi bat do nei ngoh jau dong bat oi nei
餘情想得起卻傷不起
Yue ching seung dak hei keuk seung bat hei
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
Yue nang chaan yan se hei si jung fuk hei wai yau ming gei
我失去了你亦當得到你
Ngoh sat hui liu nei yik dong dak do nei
當你終生不見的知己
Dong nei jung saang bat gin dik ji gei
情緣無須相處 避開傷悲
Ching yuen mo sui seung chue bei hoi seung bei
完美得不配一起
Yuen mei dak bat pooi yat hei

誰人才值得終生銘記 但幸福怎去相比
Sui yan choi jik dak jung saang ming gei daan hang fuk jam hui seung bei
夢裡亦不忍心打擾你
Mung lui yik bat yan sam da yiu nei

Repeat Chorus

早點相識不必等如運氣
Jo dim seung sik bat bit dang yue wan hei
差點相戀不必追悔至死
Cha dim seung luen bat bit jui fooi ji sei

Cha Tang - Yisa Yu Ke Wei (茶汤 - 郁可唯)


山岚像茶杯上的云烟 颜色越来越浅
Shan xiang cha bei shang de yun yan yan se yue lai yue qian
你越走越远 有好多的话
Ni yue zou yue yuan you hao duo de hua
还来不及兑现 你就不见
Hai lai bu ji dui xian ni jiu bu jian

*
我身后窗外那片梯田 像一段段从前
Wo shen hou chuang wai na pian ti tian xiang yi duan duan cong qian
我站在茶园 抬头望着天
Wo zhan zai cha yuan tai tou wang zhe tian
想像你会在山的那一边#
Xiang xiang ni hui zai shan de na yi bian

[Chorus]
我说再喝一碗我熬的茶汤
Wo shuo zai he yi wan wo ao de cha tang
你说你现在马上要渡江
Ni shuo ni xian zai ma shang yao du jiang
渡江到那遥远的寒冷北方
Du jiang dao na yao yuan de han leng bei fang
就怕你的手会冻僵
Jiu pa ni de shou hui dong jiang
你何时回来喝我熬的茶汤
Ni he shi hui lai he wo ao de cha tang
这次我会多放一些老姜
Zhe ci wo hui duo fang yi xie lao jiang
你寄来的信一直搁在桌上
Ni ji lai de xin yi zhi ge zai zhuo shang
不知要寄还哪地方
Bu zhi yao ji hai na di fang

北风它经过多少村落 来来回回绕过
Bei feng ta jing guo duo shao cun luo lai lai hui hui rao guo
分不清那年 我求天保佑
Fen bu qing na nian wo qiu tian bao you
只见风声大做 却更寂寞
Zhi jian feng sheng da zuo que geng ji mo

那庄稼已经几次秋收 麦田几次成熟
Na zhuang jia yi jing ji ci qiu shou mai tian ji ci cheng shu
于是我焚香 安静的难过
Yu shi wo fen xiang an jing de nan guo
你还是一直没有 回来过
Ni hai shi yi zhi mei you hui lai guo

Repeat Chorus

Repeat *

Repeat Chorus

我说再喝一碗我熬的茶汤
Wo shuo zai he yi wan wo ao de cha tang
你说你现在马上要渡江
Ni shuo ni xian zai ma shang yao du jiang
想问你到底是否有种药方
Xiang wen ni dao di shi fou you zhong yao fang
让热汤永远不会凉
Rang re tang yong yuan bu hui liang
你何时回来喝我熬的茶汤
Ni he shi hui lai he wo ao de cha tang
这次我会多放一些老姜
Zhe ci wo hui duo fang yi xie lao jiang
你寄来的信一直搁在桌上
Ni ji lai de xin yi zhi ge zai zhuo shang
不知要寄还哪地方
Bu zhi yao ji hai na di fang

Friday, December 23, 2011

Tian Tian - Gei Tian Tian & Real Huang Han Qing (天天 - 给天天 & 黃漢青)


在风转凉的午后 改借围巾暖手
Zai feng zhuan liang de wu hou gai jie wei jin nuan shou
在睡不着的黑夜 改与回忆相拥
Zai shui bu zhe de hei ye gai yu hui yi xiang yong
没有你陪我看花火
Mei you ni pei wo kan hua huo
我就伸长手 自拍下 笑容
Wo jiu shen chang shou zi pai xia xiao rong

我买下舍不得的 希望贿赂心痛
Wo mai xia she bu de de xi wang hui lu xin tong
我去想去的旅行 却像逃亡更多
Wo qu xiang qu de lu xing que xiang tao wang geng duo
我写下一封信给我 未来的寂寞
Wo xie xia yi feng xin gei wo wei lai de ji mo
说别怕寂寞
Shuo bie pa ji mo

[Chorus]
在天天天蓝的天空
Zai tian tian tian lan de tian kong
有我 天天 的回眸
You wo tian tian de hui mou
我还有伤心该挥霍
Wo hai you shang xin gai hui huo
Oh 请原谅我 没有向前走
Oh qing yuan liang wo mei you xiang qian zou
给天天想念你的我
Gei tian tian xiang nian ni de wo
和我 天天 的执着
He wo tian tian de zhi zhuo
我宁可记得 所有 爱你的哀愁
Wo ning ke ji de suo you ai ni de ai chou
也不要痛着 自由
Ye bu yao tong zhe zi you

用一人份的孤单 在城市里游走
Yong yi ren fen de gu dan zai cheng shi li you zou
两人成行的幸福 我用羡慕带过
Liang ren cheng xing de xing fu wo yong xian mu dai guo
我终于相信我念旧
Wo zhong yu xiang xin wo nian jiu
是在我爱错 却就错以后
Shi zai wo ai cuo que jiu cuo yi hou

Repeat Chorus x2

Bu Kuai Le - Jing Wen Tseng (不快樂 - 曾靜玟)


你走了 留下寂寞和我对坐
Ni zou le liu xia ji mo he wo dui zuo
无话可说 我剩下什麽
Wu hua ke shuo wo sheng xia shi
静静的 那些幸福我都记着
Jing jing de na xie xing fu wo du ji zhe
只可惜你呢 不在我怀里躺着
Zhi ke xi ni ne bu zai wo huai li tang zhuo

谁会记得 那些片刻
Shui hui ji de na xie pian ke
告诉我 Oh 反正手已放开了
Gao su wo Oh fan zheng shou yi fang kai le
你也转身离开我视线
Ni ye zhuan shen li kai wo shi xian

你快不快乐 当你推开我的那一刻
Ni kuai bu kuai le dang ni tui kai wo de na yi ke
你快不快乐 有没有一点点舍不得
Ni kuai bu kuai le you mei you yi dian dian she bu de
害怕我们仍旧 有很多争吵过後
Hai pa wo men reng jiu you hen duo zheng chao guo hou
那种沉默 我无法摆脱
Na zhong chen mo wo wu fa bai tuo

我快不快乐 当你推开後的每一刻
Wo kuai bu kuai le dang ni tui kai de mei yi ke
我快不快乐 当听见你和他的相拥
Wo kuai bu kuai le dang ting jian ni he ta de xiang yong
是你温热他胸口 他抱着你温柔
Shi ni wen re ta xiong kou ta bao zhe ni wen rou
反正你早就想离开我
Fan zheng ni zao jiu xiang li kai wo
原来你假装很爱我 那麽久
Yuan lai ni jia zhuang hen ai wo na me jiu

你走了 留下寂寞和我对坐
Ni zou le liu xia ji mo he wo dui zuo
无话可说 我剩下什麽
Wu hua ke shuo wo sheng xia shi
静静的 那些幸福我都记着
Jing jing de na xie xing fu wo du ji zhe
只可惜你呢 不在我怀里躺着
Zhi ke xi ni ne bu zai wo huai li tang zhe

你快不快乐 当你推开我的那一刻
Ni kuai bu kuai le dang ni tui kai wo de na yi ke
你快不快乐 也说你也有点舍不得
Ni kuai bu kuai le ye shuo ni ye you dian she bu de
关於我留下的 就算你全部要了
Guan wo liu xia de jiu suan ni quan bu yao le
那些承诺 我怎麽摆脱
Na xie cheng nuo wo zen bai tuo

我快不快乐 当你推开後的每一刻
Wo kuai bu kuai le dang ni tui kai de mei yi ke
我快不快乐 当看见我和你的结果
Wo kuai bu kuai le dang kan jian wo he ni de jie guo
是我离开你身後 你转身往前走
Shi wo li kai ni shen hou ni zhuan shen wang qian zou
你的背影我只能看着 像是在嘲笑我的舍不得
Ni de bei ying wo zhi neng kan zhe xiang shi zai chao xiao wo de she bu de
反覆问着 我快乐 不快乐
Fan fu wen zhe wo kuai le bu kuai le

Thursday, December 22, 2011

Gu Du Huan Zhe - Eason Chan (孤獨患者 - 陳奕迅)


欢笑声 欢呼声
Huan xiao sheng huan hu sheng
炒热气氛 心却很冷
Chao re qi fen xin que hen leng
聚光灯 是种蒙恩
Ju guang deng shi zhong meng en
我却不能 喊等一等
Wo que bu neng han deng yi deng

我真佩服我 还能幽默
Wo zhen pei fu wo hai neng you mo
掉眼泪时 用笑掩过
Diao yan lei shi yong xiao yan guo
怕人看破 顾虑好多
Pa ren kan po gu lu hao duo
不谈寂寞 我们就都快活
Bu tan ji mo wo men jiu dou kuai huo

*
我不唱声嘶力竭的情歌
Wo bu chang sheng si li jie de qing ge
不表示没有心碎的时刻
Bu biao shi mei you xin sui de shi ke
我不曾摊开伤口任宰割
Wo bu ceng tan kai shang kou ren zai ge
愈合 就无人晓得 我内心挫折
Yu he jiu wu ren xiao de wo nei xin cuo zhe
活像个孤独患者 自我拉扯
Huo xiang ge gu du huan zhe zi wo la che
外向的孤独患者 有何不可
Wai xiang de gu du huan zhe you he bu ke

笑越大声 越是残忍
Xiao yue da sheng yue shi can ren
挤满体温 室温更冷
Ji man ti wen shi wen geng leng
万一关灯 空虚扰人
Wan yi guan deng kong xu rao ren
我却不能 喊等一等
Wo que bu neng han deng yi deng

你说你爱我 却一直说
Ni shuo ni ai wo que yi zhi shuo
说我不该 窝在角落
Shuo wo bu gai wo zai jiao luo
策划逃脱 这也有错
Ce hua tao tuo zhe ye you cuo
连我脆弱 的权利都掠夺
Lian wo cui ruo de quan li dou lue duo

Repeat *

我不要声嘶力竭的情歌
Wo bu yao sheng si li jie de qing ge
来提示我需要你的时刻
Lai ti shi wo xu yao ni de shi ke
表面镇定并不是保护色
Biao mian zhen ding bing bu shi bao hu se
反而 是要你懂得
Fan er shi yao ni dong de
我不知为何
Wo bu zhi wei he

活像个孤独患者 自我拉扯
Huo xiang ge gu du huan zhe zi wo la che
外向的孤独患者 需要认可
Wai xiang de gu du huan zhe xu yao ren ke

Ng Goh Gwat - Kary Ng (吳哥窟 - 吳雨霏)


睜開雙眼做場夢
Jaang hoi seung ngaan jo cheung newmung
問你 送我歸家有何用
Man nei sung ngoh gwai ga yau hoh yung
雖知道你的她 無言地向你盡忠
Sui ji do nei dik ta mo yin dei heung nei jun jung
望見你隱藏你戒指便沉重
Mong gin nei yan chong nei gaai ji bin cham chung

心聲安葬在岩洞
Sam sing on jong joi ngaam dung
上帝 四次三番再愚弄
Seung dai sei chi saam faan joi yue lung
聽得見耳邊風 難逃避你那面孔
Ting dak gin yi bin fung naan to bei nei na min hung
越要退出越向你生命移動
Yuet yiu tui chut yuet heung nei saang ming yi dung

[Chorus]
難道我有勇氣與你在一起慶祝正日
Naan do ngoh yau yung hei yue nei joi yat hei hing juk jing yat
難道你有勇氣反悔諾言你專一
Naan do nei yau yung hei faan fooi nok yin nei juen yat
兩個人 多擠迫 難容納多一番秘密
Leung goh yan doh jai baak naan yung naap doh yat faan bei mat
捉不緊變得更加固執
Juk bat gan bin dak gang ga goo jap

不應該濫用名義
Bat ying goi laam yung ming yi
被你 引誘多一個名字
Bei nei yan yau doh yat goh ming ji
身份遠 記憶深 浮塵滴進覺悟寺
San fan yuen gei yik sam fau chan dik jun gok ng ji
霧裡看花沒有發生任何事
Mo lui hon fa moot yau faat saang yam hoh si

Repeat Chorus

原諒你太理性與我在一起要守秘密
Yuen leung nei taai lei sing yue ngoh joi yat hei yiu sau bei mat
原諒我太野性想這段情更深刻
Yuen leung ngoh taai ye sing seung je duen ching gang sam hak
兩個人 一消失 謠言便得不到證實
Leung goh yan yat siu sat yiu yin bin dak bat do jing sat
只得幽暗的晚空記得
Ji dak yau am dik maan hung gei dak

Rosy - Khalil Fong (Rosy - 方大同)


How can I tell you now what you already know
You are the one I really love
And when I say your still the one I'm thinking of
I mean that you're the only one for me

[Chorus]
Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I cross my heart I've got a lot to earn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I got a love I have to give
Forgive me being the one who said goodbye

How can we go back to the way it used to be
I didn't know it was true love
I was too blind to see the angels from above
Now I realize you're the one they sent for me

Repeat Chorus

Girl if I could turn back the time
Stay by your side
Save you the pain when I walked out that door
Maybe I could put a smile on your face like before
It was wrong for me to deny but now our love has gone
Leaving you then is now leaving me all alone
You know you have my heart just let me love you

Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I broke your heart for that I have to burn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I've gotta love I've gotta learn
Forgive me being the one who said goodbye

Forgive me being the one to say goodbye

Do Re Mi - Sammi Cheng (Do Re Mi - 鄭秀文)


So So So So Do Re Mi So
誰去數這歌裡 有多少欠缺 多少未了的遺憾
Sui hui so je goh lui yau doh siu him kuet doh siu mei liu dik wai ham
La La La La 留下心願未圓
La La La La lau ha sam yuen mei yuen
完成後也恐死不了心
Yuen sing hau ya hung sei bat liu sam

So So So So 愛過的人
So So So So oi gwoh dik yan
回答我 不忍結束 不知結果 不敢說穿的疑問
Wooi daap ngoh bat yan git chuk bat ji git gwoh bat gam suet chuen dik yi man
La La La La 留下空白未填
La La La La lau ha hung baak mei tin
疑惑或會比深山更深
Yi waak waak wooi bei sam saan gang sam

感激今天 我的戀人
Gam gik gam tin ngoh dik luen yan
提示我 得到過的 主演過的 精彩美滿的遺憾
Tai si ngoh dak do gwoh dik jue yin gwoh dik jing choi mei moon dik wai ham
La La La La 留下空白未填
La La La La lau ha hung baak mei tin
才能讓你心走得這樣近
Choi nang yeung nei sam jau dak je yeung gan

留下那 Mi Re Do Re Mi Re Do Re 戀歌輓歌 都能合襯
Lau ha na Mi Re Do Re Mi Re Do Re luen goh goh do nang hap chan
想怎麼寫 只看我心
Seung jam moh se ji hon ngoh sam
缺憾留下了一角未填補的新生
Kuet ham lau ha liu yat gok mei tin bo dik san saang
Mi Re Do Re 代表熱吻
Mi Re Do Re doi biu yit man

感激今天 我的戀人
Gam gik gam tin ngoh dik luen yan
提示我 得到過的 主演過的 精彩美滿的遺憾
Tai si ngoh dak do gwoh dik jue yin gwoh dik jing choi mei moon dik wai ham
La La La La 留下心願未圓
La La La La lau ha sam yuen mei yuen
完成後也許等於再生
Yuen sing hau ya hui dang yue joi saang

So So So So Do Re Mi So
So Do Re Mi Re Do Re Mi Re Do Re Mi Re Do Re Mi So La
La La La La 留下空白未填
La La La La lau ha hung baak mei tin
才能讓你心走得這樣近
Choi nang yeung nei sam jau dak je yeung gan

Wednesday, December 21, 2011

Ai Mei You Shei Dui Bu Qi Shei - Ocean Hai (爱没有谁对不起谁 - 海鸣威)


心被撕碎了無所謂 寂寞卻如影相隨
Xin bei si sui le wu suo wei ji mo que ru ying xiang sui
你留下的世界 一切都是回憶
Ni liu xia de shi jie yi qie dou shi hui yi
愛讓我們太憔悴 如何挽回都枉費
Ai rang wo men tai qiao cui ru he wan hui dou wang fei
狠心斬斷糾結 不給你時間去後悔
Hen xin zhan duan jiu jie bu gei ni shi jian qu hou hui

*
愛沒有誰對不起誰 只有誰不懂珍惜誰
Ai mei you shui dui bu qi shui zhi you shui bu dong zhen xi shui
我為你留下的眼淚 痛徹心扉誰來安慰
Wo wei ni liu xia de yan lei tong che xin fei shui lai an wei
如何面對 與你每分每秒都是那麼美
Ru he mian dui yu ni mei fen mei miao dou shi na me mei
足夠這輩子我慢慢去回味
Zu gou zhe bei zi wo man man qu hui wei

**
愛沒有誰對不起誰 只有誰不懂珍惜誰
Ai mei you shui dui bu qi shui zhi you shui bu dong zhen xi shui
無論最後誰傷了誰 當結局再一次輪迴
Wu lun zui hou shui shang le shui dang jie ju zai yi ci lun hui
問心無愧 這驕傲的藉口我說的好疲憊
Wen xin wu kui zhe jiao ao de ji kou wo shuo de hao pi bei
拼了命忘記 到最後卻發現 事與願違
Pin le ming wang ji dao zui hou que fa xian shi yu yuan wei

愛讓我們都太憔悴 遺憾卻無法後退
Ai rang wo men dou tai qiao cui yi han que wu fa hou tui
放手就放的乾脆 何苦再留藉口去後悔
Fang shou jiu fang de gan cui he ku zai liu ji kou qu hou hui

Repeat *

Repeat **

拼了命忘記 到最後卻發現 事與願違
Pin le ming wang ji dao zui hou que fa xian shi yu yuan wei

Ji Mu - Eason Chan (積木 - 陳奕迅)


*
先是奶精沒了 後來糖也沒了
Xian shi nai jing mei le hou lai tang ye mei le
就開始習慣 喝黑咖啡了
Jiu kai shi xi guan he hei ka fei le
想像力豐富 是好還是壞呢
Xiang xiang li feng fu shi hao hai shi huai ne
怎麼覺得苦澀有點甜甜的
Zen me jue de ku se you dian tian tian de

**
先是沉默長了 後來吻也停了
Xian shi chen mo chang le hou lai wen ye ting le
就慢慢一邊愛一邊哭著
Jiu man man yi bian ai yi bian ku zhe
好朋友太多 是好還是壞呢
Hao peng you tai duo shi hao hai shi huai ne
怎麼說的全是我不想聽的
Zen me shuo de quan shi wo bu xiang ting de

[Chorus]
我們的關係 多像積木啊
Wo men de guan xi duo xiang ji mu a
不堪一擊 卻又千變萬化
Bu kan yi ji que you qian bian wan hua
用盡了心思蓋得多像家
Yong jin le xin si gai de duo xiang jia
下一秒鐘 也可能倒塌
Xia yi miao zhong ye ke neng dao ta
幸福的期待 真像積木啊
Xing fu de qi dai zhen xiang ji mu a
多會幻想 就能堆多漂亮
Duo hui huan xiang jiu neng dui duo piao liang
可惜 感情從來就不聽話
Ke xi gan qing cong lai jiu bu ting hua
從愛出發 卻通往複雜
Cong ai chu fa que tong wang fu za

Repeat *

Repeat **

Repeat Chorus

Tuesday, December 20, 2011

Duk Haang - Michael Tse (獨行 - 謝天華)


*
任誰亦可信任我 可背叛我再指罵
Yam sui yik hoh sun yam ngoh hoh booi boon ngoh joi ji ma
汗流下高貴沒有 底線自然沒有吧
Hon lau ha go gwai moot yau dai sin ji yin moot yau ba

名字你記住了 對或錯就不必記住
Ming ji nei gei jue liu dui waak choh jau bat bit gei jue
來讓我每步也走得自如
Loi yeung ngoh mooi bo ya jau dak ji yue
前面有一片空白 讓我作主
Chin min yau yat pin hung baak yeung ngoh jok jue
填下最自我的 拿出生死不怕輸
Tin ha jui ji ngoh dik na chut saang sei bat pa sue

Repeat *

誰能代我算真假 誰來定性好與差
Sui nang doi ngoh suen jan ga sui loi ding sing ho yue cha
無人像我 日夜也可以橫跨
Mo yan jeung ngoh yat ye ya hoh yi waang kwa

名字你記住了 看著我別分黑與白
Ming ji nei gei jue liu hon jeuk ngoh bit fan hak yue baak
來讓我進或退不需計劃
Loi yeung ngoh jun waak tui bat sui gai waak
前面變得太複雜 沒法探測
Chin min bin dak taai fuk jaap moot faat taam chaak
仍未怕在最終 迷失於這光與黑
Ying mei pa joi jui jung mai sat yue je gwong yue hak

Repeat *

誰能代我算真假 誰來定性好與差
Sui nang doi ngoh suen jan ga sui loi ding sing ho yue cha
從來就算自視也總有誤差
Chung loi jau suen ji si ya jung yau ng cha

臉龐上哭笑没有功過没興趣寫下
Lim pong seung huk siu moot yau gung gwoh moot hing chui se ha
汗流下高貴沒有 底線自然沒有吧
Hon lau ha go gwai moot yau dai sin ji yin moot yau ba
誰能代我算真假 誰來定性好與差
Sui nang doi ngoh suen jan ga sui loi ding sing ho yue cha
無人是我 就讓我一個回家
Mo yan si ngoh jau yeung ngoh yat goh wooi ga

Jiu Fa Jik Sap - Teresa Cheung Tak-Lan (朝花夕拾 - 張德蘭)


傷透的芯花睜不開 灰的天等你回來
Seung tau dik yui fa jaang bat hoi fooi dik tin dang nei wooi loi
一天一天應不應該 思憶中聽你示愛
Yat tin yat tin ying bat ying goi si yik jung ting nei si oi

*
Ha ah ah ah ah
Ha ah ah ah ah
Ha ah ah ah ah
Ha ah ah ah ah

仿似朝花一息間開 凋萎一刻照夕來
Fong chi jiu fa yat sik gaan hoi diu wai yat hak jiu jik loi
漆黑的天一絲星光 悲傷中感到被愛
Chat hak dik tin yat si sing gwong bei seung jung gam do bei oi

Repeat *

回頭期望見你在步近 如途人
Wooi tau kei mong gin nei joi bo gan yue to yan
我數百次轉身站在問
Ngoh so baak chi juen san jaam joi man
為何還望再見 為何還要等
Wai hoh waan mong joi gin wai hoh waan yiu dang

回頭能望見你在步近 如行人
Wooi tau nang mong gin nei joi bo gan yue haang yan
你我隔世可相聚沒恨
Nei ngoh gaak sai hoh seung jui moot han
離離合合錯過仍還要等
Lei lei hap hap choh gwoh ying waan yiu dang

Repeat *

其後若相見 可認出聲線
Kei hau yeuk seung gin hoh ying chut seng sin
情若是不變 愛沒完沒了
Ching yeuk si bat bin oi moot yuen moot liu

Monday, December 19, 2011

Cheng Qiang - Elva Hsiao (逞強 - 萧亚轩)


如果聽實話 只會更傷
Ru guo ting shi hua zhi hui geng shang
寧願將你的謊話 當作善良
Ning yuan jiang ni de huan hua dang zuo shan liang
反正結局是這樣
Fan zheng jie ju shi zhe yang
曉得細節又怎樣
Xiao de xi jie you zen yang

想好聚好散 完美偽裝
Xiang hao ju hao san wan mei wei zhuang
可是被你的擁抱 擊潰眼眶
Ke shi bei ni de yong bao ji hui yan kuang
不願 成全 不想 原諒
Bu yuan cheng quan bu xiang yuan liang
但自尊太好強
Dan zi zun tai hao qiang

最怕舊情人 像憐憫 的眼光
Zui pa jiu qing ren xiang lian min de yan guang

[Chorus]
愛的太逞強
Ai de tai cheng qiang
無論多眷戀也不祈求不勉強
Wu lun duo juan lian ye bu qi qiu bu mian mian qiang
不愛我的我不想 講得灑脫卻感傷
Bu ai wo de wo bu xiang jiang de sa tuo que gan shang
總是 愛的太逞強
Zong shi ai de tai cheng qiang
怎麼你竟讓我不能忘不能放 痛 還想
Zen ma ni jing rang wo bu neng wang bu neng fang tong hai xiang

戴上了墨鏡 隔絕目光
Dai shang le mo jing ge jue mu guang
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
Ran hou dai shang le er ji jin tie bei shang
到人群裡去流浪
Dao ren qun li qu liu lang
也不一個人在家
Ye bu yi ge ren zai jia

越苦的情歌 越要敢唱
Yue ku de qing ge yue yao gan chang
回憶最滿的地方 坐一晚上
Hui yi zui man de di fang zuo yi wan shang
不要 埋藏 才能 釋放
Bu yao mai cang cai neng shi fang
雖然痛會很長
Sui ran tong hui hen chang

愛不會留下 太容易 療的傷
Ai bu hui liu xia tai rong yi liao de shang

Repeat Chorus x2