Hok Gwong Dung Wa - Namewee (學廣東話 - 黃明志)

我住係吉隆坡
Ngoh jue hai gat lung boh
但係來自南部
Daan hai loi ji naam bo
識聽唔識講嘅
Sik ting ng sik gong geh
嗰度好多
Goh do ho doh
我就係其中一個
Ngoh jau hai kei jung yat goh
唔好意思
Ng ho yi si
連孟加拉都叻過我
Lin maang ga laai do lek gwoh ngoh

我細個就聽
Ngoh sai goh jau ting
Beyond 嘅歌
Beyond geh goh
學友同華哥都几唔錯
Hok yau tung wa goh do gei ng choh
嗰日遇到佢 真係索
Goh yat yue do kui jan hai sok
佢話佢來自香港
Kui wa kui loi ji heung gong
住喺北角
Jue hai bak gok
喺旺角返工
Hai wong gok faan gung
我想請佢食咖喱角
Ngoh seung cheng kui sik ka lei gok

我哋睇香港電影
Ngoh dai tai heung gong din ying
電視劇都好多
Din si kek do ho doh
星爺發哥達哥偉哥哥哥
Sing ye faat goh daat goh wai goh goh goh
呢度唔中意睇配音
Ne do ng jung yi tai pooi yam
愛原汁原味 好似我
Oi yuen jap yuen mei ho chi ngoh

雖然廣東話講得唔好 但我會學
Sui yin gwong dung wa gong dak ng ho daan ngoh wooi hok
我費咗很長嘅時間
Ngoh fai jo hou cheung ge si gaan
寫咗這首歌
Se jo je sau goh
雖然唔係几標準
Sui yin ng hai gei biu jun
但希望妳可以睇到我
Daan hei mong nei hoh yi tai do ngoh
多曰苦心訓練嘅成果
Doh yeuk foo sam fan lin ge sing gwoh

*
為了你 我學咗廣東話
Wai liu nei ngoh hok jo gwong dung wa
我不捨不棄 不曰不夜
Ngoh bat se bat hei bat yat bat ye
學到半死
Hok do boon sei
為了妳 我學到舌都僵化
Wai liu nei ngoh hok do lei do geung fa
已不知不覺 識讀識睇
Yi bat ji bat gok sik duk sik tai
妳快樂嗎？
Nei fai lok ma?

有點野晤系甘容易清楚明白 点解一二三四五六
Yau dim ye ng hai gam yung yi ching choh ming baak dim gaai yat yi saam sei ng luk
做乜 '七' 唔讲得 '九' 又唔讲得
Jo mat 'chat' ng gong dak 'gau' yau ng gok dak
香港係唔係 唔中意 '九七'? 要点算先得
Heung gong hai ng hai ng jung yi 'gau chat'? yiu dik suen sin dak
羅友又叫屎忽
Loh yau yau giu si fat
我唔懶我好勤
Ngoh ng laan ngoh ho kan
俾我多啲時間
Bei ngoh doh dit si gaan
一定要你 睇到我嘅真心
Yat ding yiu nei tai do ngoh ge jan sam
想食妳一啖 唔使驚
Seung sik nei yat daam ng si geng
我条舌冇毛
Ngoh tiu lei mo mo
我可以搬去香港
Ngoh hoh yi boon hui heung gong
日日陪你老母 唔会丢你老母
Yat yat pooi nei lo mo ng wooi diu nei lo mo
一个人系屋企
Yat goh yan hai uk kei
可以教教你老妹讲英文 “Say Hi”
Hoh yi gaau gaau nei lo mei gong ying man "Say Hi"
你既鞋如果太臭 我攞去洗 如果洗唔干净
Nei gei haai yue gwoh taai chau ngoh loh hui sai yue gwoh sai ng gon jeng
我就攞来丢丢么都得 你唔洗烦
Ngoh jau loh lei diu diu mat do dak nei ng sai faan
我对你冚家都好好 冚家拎去玩
Ngoh dui nei ham ga do ho ho ham ga ling hui waan
冚家都富贵 齐齐去买地產 冚家既地产叫 "冚家產"
Ham ga do foo gwai chai chai hui maai dei chaan ? ga gei dei chaan giu "ham ga chaan"

Repeat *

我知我走音闖禍
Ngoh ji ngoh jau yam chong woh
咪笑我發音唔好
Mai siu ngoh faat yam ng ho
我天分就係咁高
Nogh tin fan jau hai gam go
俾心機不怕說錯
Bei sam gei bat pa suet choh
都差不多
Do cha bat doh
最緊要妳會接受我
Jui gan yiu nei wooi jip sau ngoh

Repeat *

我話我聽憧咗
Ngoh wa ngoh ting dung jo
妳問我聽懂右
Nei man ngoh ting dung yau
我想要食公蕉
Ngoh seung yiu sik gung jiu
妳問我食唔食喇
Nei man ngoh sik ng sik la
我企妳邊皮
Ngoh kei nei bin pei
妳問我邊度有皮
Nei man ngoh bin do yau pei
天黑落水咗
Tin hak lok sui jo
妳問我係麼水啊
Nei man ngoh hai moh sui a

掘柑掘桔掘金桔
Gwat gam gwat gat gwat gam gat
掘鸡掘骨掘龟骨
Gwat gai gwat gwat gwat gwai gwat
掘完鸡骨掘金桔
Gwat yuen gai gwat gwat gam gat
掘完龟骨掘鸡骨
Gwat yuen gwai gwat gwat gai gwat

Tai Guo Qing Ge - Namewee (泰國情哥 - 黃明志)

來 美麗的女孩
Lai mei li de nu hai
雖然我是大馬的 Bluechai
Sui ran wo shi da ma Bluechai
但我愛吃 Tomyam 喝喝椰奶
Dan wo ai chi Tomyam he he ye nai
我很愉快 因為約會你出來
Wo hen yu kuai yin wei yue hui ni chu lai

Kop Kun Kap 你是什麼 Cup
Kop Kun Kap ni shen me Cup
Sawadeecaap 就算是 A Cup
Sawadeecaapjiu suan shi A Cup
只要你能證明你不是 Krak toei
Zhi yao ni neng zheng ming ni bu shi Krak toei
看不出來 希望不要太見怪
Kan bu chu lai xi wang bu yao tai jian guai

*
但是我 不太會說 Thai
Dan shi wo bu tai hui shuo Thai
只是偶爾 會跑去 Hatyai
Zhi shi ou er hui pao qu Hatyai
如果你跟我談情說愛
Ru guo ni gen wo tan qing shuo ai
我讓你 Same Same 每天都精采
Wo rang ni Same Same mei tian dou jing cai

[Chorus]
你是我心中最 Shuai Makmak 的女孩
Ni shi wo xin zhong zui shuai Makmak de nu hai
送給你 Rajapruek 代表我的愛
Song gei ni Rajapruek dai biao wo de ai
帶你到 Pratunam 你想買的我都會買
Dai ni dao Pratunam ni xiang mai de wo dou hui mai
買完了就去佛廟拜拜
Mai wan le jiu qu fo miao bai bai
無可取代最 Shuai Makmak 的女孩
Wu ke qu dai zui shuai Makmak de nu hai
對你的真心希望你會明白
Dui ni de zhen xin xi wang ni hui ming bai
我也會 Massage 純正的泰國的 Style
Wo ye hui Massage chun zheng de tai guo de Style
會讓你身體健康 Ao mai
Hui rang ni shen ti jian kang Ao mai

Repeat *

Repeat Chorus x2

Ao mai ao mai

來 美麗的女孩
Lai mei li de nu hai
雖然我是大馬的 Bluechai
Sui ran wo shi da ma Bluechai
但我愛吃 Tomyam 喝喝椰奶
Dan wo ai chi Tomyam he he ye nai
我很愉快 因為約會你出來
Wo hen yu kuai yin wei yue hui ni chu lai

Sabai

Qu Nian Xin Nian - Namewee (去年新年 - 黃明志)

春风拂着脸 叮咛睡叶
Chun feng fu zhe lian ding ning shui ye
热闹的年街 川流水洩
Re nao de nian jie chuan liu shui xie
陈旧的床边 数着思念
Chen jiu de chuang bian shu zhe si nian
繁星也会骤减
Fan xing ye hui zhou jian
但坠落哪边
Dan zhui luo na bian

年复了一年 又是新年
Nian fu le yi nian you shi xin nian
还记得去年 那夜团圆
Hai ji de qu nian na ye tuan yuan
围在炉火边 你笑得好甜
Wei zai lu huo bian ni xiao de hao tian
幸福快乐 眨眼
Xing fu kuai le zha yan
都难免的瞬间
Dou nan mian de shun jian

[Chorus]
最想听你的语言
Zui xiang ting ni de yu yan
看你的双眼
Kan ni de shuang yan
多么熟悉却沦为纪念
Duo mo shu xi que lun wei ji nian
明明还浮现眼前
Ming ming hai fu xian yan qian
来不及道别
Lai bu ji dao bie
绿意再现而你翩然不见
Lue yi zai xian er ni pian ran bu jian

枯木逢春生 沧海桑田
Ku mu feng chun sheng cang hai sang tian
流连橱柜间 魂萦梦牵
Liu lian chu gui jian hun ying mong qian
虽时过境迁
Sui shi guo jing qian
留在回忆里面
Liu zai hui yi li mian
那去年的团圆
Na qu nian de tuan yuan
你坐在我身边
Ni zuo zai wo shen bian

Repeat Chorus x2

将幸福留在去年的新年
Jiang xing fu liu zai qu nian de xin nian

Rasa Sayang 2.0 - Namewee & Karen Kong (Rasa Sayang 2.0 - 黄明志 & 龚柯允)

Yeah! Mic check mic check
Karen Kong in the house yo!
Yo 黄明志 你要什麼
Yo Huang Ming Zhi ni yao shen ma
Yeah! Rasa sayang 2.0
你們準備好了吗 Check it out yo!
Ni men zhun bei hao le ma Check it out yo!

[Chorus]
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey

我愛我的國家 有國才有家
Wo ai wo de guo jia you guo cai guo jia
Yo Yo (Shh) 不要乱乱唱歌
Yo Yo (Shh) Bu yau luan luan chang ge

這個國家没有 比想像中差
Zhe ge guo jia mei you bi xiang xiang zhong cha
只是報紙上 有人亂亂講話
Zhi shi bao zhi shang you ren luan luan jiang hua
很多口號 來自 Putrajaya
Hen duo kou hao lai zi Putrajaya
此如 nanti eh 是 anti rasuah
Ci ru nanti eh shi anti rasuah
有人说 Malaysia Boleh
You ren shuo Malaysia Boleh
最近比较紅的是 1 Malaysia
Zui jin bi jiao hong de shi 1 Malaysia

这里四季叫夏夏夏夏
Zhe li si ji jiao xia xia xia xia
这里辣椒叫作辣辣辣辣
Zhe li la jiao jiao zuo la la la la
新闻每天都在骂骂骂
Xin wen mei tian dou zai ma ma ma
我呐呐呐 马打发发发发
Wo na na na ma da fa fa fa fa

*
我的好朋友 外面风雨强
Wo de hao peng you wai mian feng yu qiang
赤道上有做五彩缤纷的天堂
Chi dao shang you zuo wu cai bin fen de tian tang
别四处游荡 回到老地方
Bie si chu you dang hui dao lao di fang
一个家 一个梦想 一起大声唱
Yi ge jia yi ge meng xiang yi qi da sheng shang

Repeat Chorus

虽然这个地方有些疯狂有点点乱
Sui ran zhe ge di fang you xie feng kuang you dian dian luan
很多乱象 让人乱乱想
Hen duo luan xiang rang ren luan luan xiang
早上起床 还是那道阳光
Zao shang qi chuang hai shi na dao yang guang

印度华人马来餐 参来参去叫作嘛嘛巴巴
Yin du hua ren ma lai can cen lai cen qu jiao zuo ma ma ba ba
肚子饿了要吃 辣死你妈
Du zi e le yao chi la si ni ma
黑黑的一种 salad 叫作 rojak
Hei hei de yi chong salad jiao zuo rojak
Sorry har 不要 confuse 啦
Sorry har bu yao confuse la
连 Mangkala 都会煮叻沙
Lian Mangkala dou hui zhu le sha
管你阿公来自哪个国家
Guan ni a gong lai zi na ge guo jia
心在这里才叫 satu Malaysia
Xin zai zhe li cai jiao satu Malaysia
买东西要买 made in Malaysia
Mai dong xi yao mai made in Malaysia
虽然很多都 import from China
Sui ran hen duo dou import from China
本地货永远是最好的啦
Ben di huo yong yuan yuan shi zui hao de la
不相信啊 你问华哥拉!
Bu xiang xin a ni wen hua ge la

Repeat *

Repeat Chorus

Yeah! Rasa Sayang
你要怎样 还不快点回家
Ni yao zen yang hai bu kuai dian hui jia
外国的月亮几圆 外国的美女几靓
Wai guo de yue liang ji yuan wai guo de mei nu ji liang
外国的天空几蓝 所以外国人都搬来大马
Wai guo de tian kong ji lan suo yi wai guo ren dou ban lai da ma
不要在胡思乱想 我不是在乱乱讲
Bu yao zai hu si luan xiang wo bu zhi zai luan luan jiang
出门要懂认路会家
Chu men yao dong ren lu hui jia
要吃最好吃的饭 叫作每天团圆饭 Yo!
Yao chi zui hao chi de fan jiao zuo mei tian tuan yuan fan

Repeat Chorus