Thursday, December 6, 2012

Si Hung - Endy Chow Kwok Yin (時空 - 周國賢)


霓虹前這位潦倒老年 淪為時光機的配件
Ngai hung chin je wai loh do lo nin lun wai si gwong gei dik pooi gin
直到活到歲月到終點 沒有自己經典
Jik do woot do sui yuet do jung dim moot yau ji gei ging din
挖苦你的少年 在倒後鏡片段裡一閃
Waat foo nei dik siu nin joi do hau geng pin duen lui yat sim
然後人生蒸發一縷煙 被發現經已大殮
Yin hau yan saang jing faat yat lau yin bei faat yin ging yi dai lim

如何後悔 也知道 無從後退 能探險必需探險
Yue hoh hau fooi ya ji do mo chung hau tui nang taam him bit sui taam him

明日在那裡再望向這裡 怕那一位較這一位更唏噓
Ming yat joi na lui joi mong heung je lui pa na yat wai gaau je yat wai gang hei hui
一個人平行時空怎去面對 從前起身嗌反對而如今偷偷隱退
Yat goh yan ping haang si hung jam hui min dui chung chin hei san aai faan dui yi yue gam tau tau yan tui
誰記得這少年和這老年曾天生一對
Sui gei dak je siu nin woh je lo nin chang tin saang yat dui

六百歲再夢見過往六歲 這一天看那一天崎嶇
Luk baak sui joi mung gin gwoh wong luk sui je yat tin hon na yat tin kei kui
才對得起當天那個小孩 無負那個小孩
Choi dui dak hei dong tin na goh siu haai mo foo na goh siu haai
曾為信仰出發不理反對
Chang wai sun yeung chut faat bat lei faan dui

捉得到一隻蟬 誤信便會抱住這花園
Juk dak do yat jek sim ng sun bin wooi po jue je fa yuen
懷著童真可笑的某天 立紀念碑去自勉
Waai jeuk tung jan hoh siu dik mau tin lap gei nim bei hui ji min
年年度過 怕只怕 年年白過 而據點只得句點
Nin nin do gwoh pa ji pa nin nin baak gwoh yi gui dim ji dak gui dim

明日六百歲再夢見過往六歲 這一天看那一天崎嶇
Ming yat luk baak sui joi mung gin gwoh wong luk sui je yat tin hon na yat tin kei kui
才對得起當天那個小孩 無負那個小孩
Choi dui dak hei dong tin na goh siu haai mo foo na goh siu haai
曾為信仰出發不理反對
Chang wai sun yeung chut faat bat lei faan dui

還是有生活興趣 能令你生命有趣 看盡山水
Waan si yau saang woot hing chui nang ling nei saang ming yau chui hon jun saan sui

如明日在這裡你又到哪裡 有這一位替那一位作先驅
Yue ming yat joi je lui nei yau do na lui yau je yat wai tai na yat wai jok sin kui
出發前無人能知選錯或對 年輪都刻進骨髓年齡都不可倒退
Chut faat chin mo yan nang ji suen choh waak dui nin lun do hak jun gwat sui nin ling do bat hoh do tui

無悔於這旅程留低過程曾衝出堡壘
Mo fooi yue je lui ching lau dai gwoh ching chang chung chut bo lui
六百歲再夢見過往六歲 這一生看那一生興衰
Luk baak sui joi mung gin gwoh wong luk sui je yat saang hon na yat saang hing sui
還記得今天演過這一場 無論去到終場
Waan gei dak gam tin yin gwoh je yat cheung mo lun hui do jung cheung
曾為信仰掙扎可以死去
Chang wai sun yeung jaang jaat hoh yi sei hui

Wooh Wooh
Woooooo
Woooooo
Wooooooooo

1 comment: