Wednesday, December 5, 2012

Lau Baak - Ivana Wong (留白 - 王菀之)


白日夢內白風光 將光陰停下
Baak yat mung noi baak fung gwong jeung gwong yam ting ha
白受罪後白開心 將心瓣埋下
Baak sau jui hau baak hoi sam jeung sam faan maai ha
Ha 採菊東籬下 ha 以退為進化
Ha choi guk dung lei ha ha yi tui wai jun fa

白石畫下白開水 將色彩埋下
Baak sek waak ha baak hoi sui jeung sik choi maai ha
白襪踏亂白身影 將身軀除下
Baak mat daap luen baak san ying jeung san kui chui ha
Yee 將陰影留白 yee 向透明進化
Yee Jeung yam ying lau baak yee heung tau ming jun fa

白日白夜白花花 秋分即炎夏
Baak yat baak ye baak fa fa chau fan jik yim ha
日畫夜畫畫瘡疤 將畫筆扔下
Yat waak ye waak waak chong ba jeung wa bat wing ha
Ha 給心境留白 ha 向透明進化
Ha kap sam ging lau baak ha heung tau ming jun fa

白鷺白撞白烏鴉 好醜分明吧
Baak lo baak jong baak woo a ho chau fan ming ba
日畫夜畫什麼畫 將畫框除下
Yat waak ye waak sam moh waak jeung wa kwaang chui ha
Yee 給光景留白 yee 向透明進化
Yee kap gwong ging lau baak yee heung tau ming jun fa

白日白望白煙花 將感官遺下
Baak yat baak mong baak yin fa jeung gam goon wai ha
日畫夜畫畫瘡疤 將畫筆扔下
Yat waak ye waak waak chong ba jeung wa bat wing ha
Hey 將天色留白 hey 世界無界嗎
Hey jeung tin sik lau baak hey sai gaai mo gaai ma

畫日畫夜畫青空 空虛不能畫
Waak yat waak ye waak ching hung hung hui bat nang wa
日畫夜畫什麼畫 將畫框除下
Yat waak ye waak sam moh waak jeung wa kwaang chui ha
Hey 將心跡留白 hey 世界純潔嗎
Hey jeung sam jik lau baak hey sai gaai sun git ta

1 comment: