Monday, December 31, 2012

Lei Ruo Yu Xia - Ming Bridges (淚若雨下 - 喬毓明)


小时候每当雨滴拍打
Xiao shi hou mei dang yu di pai da
总会奔向阿嬷说我怕
Zong hui ben xiang a ma shuo wo pa
小小羊儿要回家
Xiao xiao yang er yao hui jia
阿嬷用沙哑
A ma yong sha ya
的歌声哄我入眠 在亲亲我双颊
De ge sheng hong wo ru mian zai qing qing wo shuang jia

人说童年是个象牙塔
Ren shuo tong nian shi ge xiang ya ta
想看世界要穿越篱笆
Xiang kan shi jie yao chuan yue li ba
小小羊儿要离家
Xiao xiao yang er yao li jia
我独自到达
Wo du zi dao da
去看他们说的灯火与繁华
Qu kan ta men shuo de deng huo yu fan hua

但泪水若雨下 好像天就快垮
Dan lei shui ruo yu xia hao xiang tian jiu kuai kua
我想念亲人 想念朋友 只身在天涯
Wo xiang nian qin ren xiang nian peng you zhi shen zai tian ya
泪水若雨下 回家的路更滑
Lei shui ruo yu xia hui jia de lu geng hua
我想到当年阿嬷说的话 再小的步伐
Wo xiang dao dang nian a ma shuo de hua zai xiao de bu fa
也算是长大
Ye suan shi zhang da

离开后雨不停泼洒
Li kai hou yu bu ting po sa
不能对我的他说我怕
Bu neng dui wo de ta shuo wo pa
小小羊儿要回家 但是家在哪
Xiao xiao yang er yao hui jia dan shi jia zai na
喊狼来了 却没人听心里好挣扎
Han lang lai le que mei ren ting xin li hao zheng zha

人说的很绿的草是假
Ren shuo de hen lue de cao shi jia
冷漠是墙不是篱笆
Leng mo shi qiang bu shi li ba
小小洋儿别回家 我听见回答
Xiao xiao yang er bie hui jia wo ting jian hui da
心里有路就一点也不复杂
Xin li you lu jiu yi dian ye bu fu za

但泪水若雨下 好像天就快垮
Dan lei shui ruo yu xia hao xiang tian jiu kuai kua
我还有亲人 还有朋友 算什么缺乏
Wo hai you qing ren hai you peng you suan shen me que fa
泪水若雨下 往前的路不滑
Lei shui ruo yu xia wang qian de lu bu hua
才明白当年 阿嬷说的话 第一个步伐
Cai ming bai dang nian a ma shuo de hua di yi ge bu fa
这就是长大
Zhe jiu shi zhang da

1 comment:

  1. dịch vụ dọn dẹp sổ sách
    dịch vụ kế toán trọn gói eco green city
    học kế toán tại hải phòng
    khoá học kế toán tổng hợp

    học kế toán tại long biên
    trung tâm kế toán tại hà đông
    dịch vụ làm báo cáo tài chính
    dịch vụ kế toán thuế trọn gói
    chung cư eco green city

    chung cư goldmark city
    chuyện đó tuyệt đối không được đâu. Chúng ta chỉ
    có ngưu đầu nhân chết trận, chứ không có ngưu đầu nhân đầu hàng. Bọn
    Khai La là sự sỉ nhục của ngưu đầu nhân bộ tộc chúng ta ! Khụ khụ khụ!

    Ngưu đầu nhân tộc trưởng rất kích động, lão lại nhớ tới những phản ứng
    của Khai La lần trước bây giờ vẫn còn rất kích động. Bởi vì lần đó, Khai
    La tới đây kêu gọi tất cả tộc nhân đi thần phục một con người, còn nói
    cái gì chỉ có dưới sự lãnh đạo của hắn mới có thể làm cho tộc nhân hưng
    vượng, thoát khỏi nghèo đói. Nói là phải làm theo xã hội loài người,
    hiểu được đường lối. Việc này không thể không làm, điều đó khiến cho lão
    vô cùng tức giận?

    Đoạn Vân vội vàng tiến lên đỡ lấy Ngưu đầu tộc trưởng đang kích động, vỗ
    lưng lão, Đoạn Vân nói nhỏ:

    - Tộc trưởng đại nhân, chẳng lẽ ngươi không muốn biết bọn họ vì sao lại
    trung thành tuyệt đối với Đoạn Vân ta sao?

    - Chúng ta Thú nhân trọng lời hứa, ngươi giải trừ thân phận nô lệ cho
    bọn họ, bọn họ đương nhiên cảm kích ngươi rồi. Loài người các ngươi đúng
    là giảo hoạt! Lại giở thủ đoạn đó ra, lừa gạt một đám ngưu đầu nhân hàm
    hậu thành thật như thế! Thật sự là đáng xấu hổ ! Khụ khụ ! Ta sẽ không
    đầu hàng ngươi đâu, ngươi đừng có mơ mộng nữa!

    ReplyDelete