Wednesday, June 6, 2018

Da Qian Shi Jie - Vae Xu Song (大千世界 - 許嵩)


*
你穿著我的 T 恤
Ni chuan zhe wo de T xu
大到有些滑稽
Da dao you xie hua ji
像沙漠連夜大雨
Xiang sha mo lian ye da yu
規則缺席
Gui ze que xi

**
亦真亦假的玩具
Yi zhen yi jia de wan ju
還握在你手裡
Hai wo zai ni shou li
吃透溫柔的暴力就不稱奇
Chi tou wen rou de bao li jiu bu cheng qi

***
我的黑框眼鏡在 Assad 湖邊走火
Wo de hei kuang yan jing zai Assad hu bian zou huo
風馬牛齊聚
Feng ma niu qi ju
你被帶走時我親吻了你下頜的傷疤
Ni bei dai zou shi wo qing wen le ni xia han de shang ba
表情很平靜
Biao qing hen ping jing

****
你是大千世界一汪清泉
Ni shi da qian shi jie yi wang qing quan
還是泉邊那只神秘孔雀
Hai shi quan bian na zhi shen mi kong qiao
在和你靈魂謀面之前
Zai he ni ling hun mou mian zhi qian
讓貪念趁火打劫
Rang tan nian chen huo da jie

你是大千世界塵埃等閒
Ni shi da qian shi jie chen ai deng xian
也是我僅有的風花雪月
Ye shi wo jin you de feng hua xue yue
愛死或是恨終我都感謝
Ai si huo shi hen zhong wo dou gan xie
萬花筒裡消受幻影碎片
Wan hua tong li xiao shou huan ying sui pian

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

你是大千世界塵埃等閒
Ni shi da qian shi jie chen ai deng xian
也是我僅有的風花雪月
Ye shi wo jin you de feng hua xue yue
愛死或是恨終我都感謝
Ai si huo shi hen zhong wo dou gan xie
萬花筒裡消受
Wan hua tong li xiao shou

Repeat ****

你是大千世界過眼雲煙
Ni shi da qian shi jie guo yan yun yan
也是我僅有的奪目閃電
Ye shi wo jin you de duo mu shan dian
躁動或是寡言我都奉獻
Zao dong huo shi gua yan wo dou feng xian
萬花筒裡留下真切紀念
Wan hua tong li liu xia zhen qie ji nian

No comments:

Post a Comment