Friday, December 1, 2023

Bai Ye - Jam Hsiao Jing Teng (白夜 - 蕭敬騰)


你有話沒說 不是嗎
Ni you hua mei shuo bu shi ma
瞬間沉默 一切放大
Shun jian chen mo yi qie fang da
但你又輕撫 我臉頰
Dan ni you qing fu wo lian jia

不攤在陽光下
Bu tan zai yang guang xia
也長出枝芽
Ye zhang chu zhi ya
怎樣 能無視它
Zen yang neng wu shi ta
心扎了一下
Xin zha le yi xia

示好比示弱 更可怕
Shi hao bi shi ruo geng ke pa
模糊問題 真中有假
Mo hu wen ti zhen zhong you jia
珍惜與可惜 半摻雜
Zhen xi yu ke xi ban can za

兩者你都全拿
Liang zhe ni dou quan na
或者都丟下
Huo zhe dou diu xia
愛嗎 或是不愛
Ai ma huo shi bu ai
你都有說法
Ni dou you shuo fa

情願你親口說 對我說一聲不
Qing yuan ni qin kou shuo dui wo shuo yi sheng bu
別讓我又以為 在盡頭還有出路
Bie rang wo you yi wei zai jin tou hai you chu lu
別假裝 在絕望的盡頭就是希望
Bie jia zhuang zai jue wang de jin tou jiu shi xi wang
白色善意的謊 還是說謊
Bai se shan yi de huang hai shi shuo huang
愛有多善良 就有多善忘
Ai you duo shan liang jiu you duo shan wang

凌遲比凌亂 更可怕
Ling chi bi ling luan geng ke pa
模糊問題 真中有假
Mo hu wen ti zhen zhong you jia
敵意與愛意 半摻雜
Di yi yu ai yi ban can za

兩者你都全拿
Liang zhe ni dou quan na
或者都丟下
Huo zhe dou diu xia
要嗎 或是不要
Yao ma huo shi bu yao
你欠我說法
Ni qian wo shuo fa

情願你親口說 對我說一聲不
Qing yuan ni qin kou shuo dui wo shuo yi sheng bu
別讓我又以為 在盡頭還有出路
Bie rang wo you yi wei zai jin tou hai you chu lu
別假裝 在絕望的盡頭就是希望
Bie jia zhuang zai jue wang de jin tou jiu shi xi wang
白色善意的謊 還是說謊
Bai se shan yi de huang hai shi shuo huang
愛有多心安 就有多不安
Ai you duo xin an jiu you duo bu an

情願你親口說 對我說一聲不
Qing yuan ni qin kou shuo dui wo shuo yi sheng bu
別讓我又竊喜 好運氣還沒結束
Bie rang wo you qie xi hao yun qi hai mei jie shu
別假裝 在絕望的盡頭就是希望
Bie jia zhuang zai jue wang de jin tou jiu shi xi wang
白夜裡的太陽 不是月亮
Bai ye li de tai yang bu shi yue liang
彌留的燦爛 燦爛得虛妄
Mi liu de can lan can lan de xu wang

像白夜太陽 對嗎
Xiang bai ye tai yang dui ma
你的曙光 也是暮光
Ni de shu guang ye shi mu guang
同樣的金黃 同樣的悲愴
Tong yang de jin huang tong yang de bei chuang

No comments:

Post a Comment