Sunday, May 3, 2015

Nui Wong - Joey Yung (女皇 - 容祖兒)


花艷之時 我們還在朝弄愛得轟烈
Fa yim ji si ngoh moon waan joi chiu lung oi dak gwang lit
花逝之時 你為何如潮汐退走了
Fa sai ji si nei wai hoh yue chiu jik tui jau liu

只為生存 我曾如何埋沒我的心願
Ji wai saang chuen ngoh chang yue hoh maai moot ngoh dik sam yuen
只為安眠 我還長期磨利我寶劍
Ji wai on min ngoh waan cheung kei moh lei ngoh bo gim

成就了登上懸崖峭壁的女子
Sing jau liu dang seung yuen ngaai chiu bik dik nui ji
人在此進亦猶豫退都未容易
Yan joi chi jun yik yau yue tui do mei yung yi
嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免
Seung jun liu chin sai maan sai hing din yau yue hoh hang min
銅像可以仰望不能靠倚
Tung jeung hoh yi yeung mong bat nang kaau yi

只為生存 我才無情投入那些爭奪
Ji wai saang chuen ngoh choi mo ching tau yap na se jaang duet
只為安眠 百年頑石難及我堅決
Ji wai on min baak nin waan sek naan kap ngoh gin kuet

成就了登上懸崖峭壁的女子
Sing jau liu dang seung yuen ngaai chiu bik dik nui ji
人在此進亦猶豫退都未容易
Yan joi chi jun yik yau yue tui do mei yung yi
誰望到可以名留信史是如何合意
Sui mong do hoh yi ming lau sun si si yue hoh hap yi
其實所有故事只有我知
Kei sat soh yau goo si ji yau ngoh ji

誰讓那初到皇城澀羞的女子
Sui yeung na choh do wong sing gip sau dik nui ji
承受她永未能忘記的日和月
Sing sau ta wing mei nang mong gei dik yat woh yuet
嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免
Seung jun liu chin sai maan sai hing din yau yue hoh hang min
銅像可以仰望不能靠倚
Tung jeung hoh yi jeung mong bat nang kaau yi

花艷之時 我仍然停留在你的宮殿
Fa yim ji si ngoh ying yin ting lau joi nei dik gung din
花逝之時 我何時能重遇你的臉
Fa sai ji si ngoh hoh si nang chung yue nei dik lim

2 comments: