Saturday, August 18, 2012

Ngoh Woh Chau Tin Yau Goh Yeuk Wooi - Hins Cheung (我和秋天有個約會 - 張敬軒)


Come to me Be in my dreams
掛念你在這些年
Gwa nim nei joi je se nin
難離難棄 愉快片段
Naan lei naan hei yue faai pin duen
淚眼的戲言 為你失眠
Lui ngaan dik hei yin wai nei sat min

挽著手 共看天遠
Waan jeuk sau gung hon tin yuen
靠著我讓晚風撲面
Kaau jeuk ngoh yeung maan fung pok min
遍地裡紅葉舞 繽紛旋轉
Pin dei lui hung yip mo ban fan suen juen
像舜間愛常變 我竟猜怨
Jeung sun gaan oi seung bin ngoh ging chaai yuen
仍是你話兩心不變
Ying si nei wa leung sam bat bin

情濃濃秋天 濃濃情溫暖
Ching nung nung chau tin nung nung ching wan nuen
兩對望 互愛纏 怎料人如孤燕
Leung dui mong woo oi chin jam liu yan yue goo yin
重回來這秋天 人茫茫再不相見
Chung wooi loi je chau tin yan mong mong joi bat seung gin
這約會 沒法完 空望滿山紅樹秋楓仍在怨
Je yeuk wooi moot faat yuen hung mong moon saan hung sue chau fung ying joi yuen

Come to me Be in my dreams
你何以夢也躲避
Nei hoh yi mung ya doh bei
難尋難寄 換上唏噓
Naan cham naan gei woon seung hei hui
路要走更長 如逝去的水
Lo yiu jau gang cheung yue sai hui dik sui

再沒有活潑詩句
Joi moot yau woot poot si gui
听著雨任痛苦散聚
Ting jeuk yue yam tung foo saan jui
每夜我憑著這一曲默許
Mooi ye ngoh pang jeuk je yat kuk mak hui
直到星也零碎
Jik do sing ya ling sui
人在歌裡 祈待有夢兩家惜取
Yan joi goh lui kei doi yau mung leung ga sik chui

情濃濃秋天 濃濃情相對
Ching nung nung chau tin nung nung ching seung dui
愛與恨 未了緣 依舊迷濛淒美
Oi yue han mei liu yuen yi gau mai moong chai mei
重回來這秋天 長留回憶歌聲裡
Chung wooi loi je chau tin cheung lau wooi yik goh sing lui
這約會 願有期 春又到秋無限相思猶在醉
Je yeuk wooi yuen yau kei chun yau do chau mo haan seung si yau joi jui

No comments:

Post a Comment