Sunday, June 7, 2015

Fen Bi He Tu Ya - Pets Tseng Pei Ci (粉筆和塗鴉 - 曾沛慈)


粉色的圓圈佇立橘色的燈塔
Fen se de yuan quan zhu li ju se de deng ta
我想那是可以乘載夢的飛船
Wo xiang na shi ke yi cheng zai meng de fei chuan
你看著外面雲端
Ni kan zhe wai mian yun duan
窗簾打在我臉頰
Chuang lian da zai wo lian jia
那幅畫是來自未來的邀請函
Na fu hua shi lai zi wei lai de yao qing han

*
白色很長很長地畫在黑板上
Bai se hen chang hen chang de hua zai hei ban shang
我用藍色綠色幫你加點小花
Wo yong lan se lue se bang ni jia dian xiao hua
你夢想一個新娘
Ni meng xiang yi ge xin niang
要為她掀起頭紗
Yao wei wa xian qi tou sha
然後你在我額頭輕輕吻一下
Ran hou ni zai wo e tou qing qing wen yi xia

**
分開了 很遠了 那課室已換了模樣
Fen kai le hen yuan le na ke shi yi huan le mo yang
都變了 不見了 時間像無形的粉擦
Dou bian le bu jian le shi jian xiang wu xing de fen ca
我們的小時候 呼一口氣就把痕跡都吹走
Wo men de xiao shi hou hu yi kou qi jiu ba hen ji dou chui zou
只有美好回憶讓我模仿感動
Zhi you mei hao hui yi rang wo mo fang gan dong

***
靜靜地 你走了 離開了描繪的宇宙
Jing jing de ni zou le li kai le miao hui de yu zhou
寂寞的 我懂了 我已經不問為什麼
Ji mo de wo dong le wo yi jing bu wen wei shen me
想起你的塗鴉 有些粉末似乎還黏在手掌
Xiang qi ni de tu ya you xie fen mo si xu hai nian zai shou zhang
我現在只能憑想像
Wo xian zai zhi neng ping xiang xiang
一台時光機啟航 送我回到過往
Yi tai shi guang ji qi hang song wo hui dao guo wang

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

粉色的圓圈佇立橘色的燈塔
Fen se de yuan juan/quan zhu li ju se de deng ta
我想那是可以乘載夢的飛船
Wo xiang na shi ke yi cheng zai meng de fei chuan

No comments:

Post a Comment