Thursday, May 23, 2013

Baau - Stephanie Cheng Yung (爆 - 鄭融)


同伴說 我開朗了
Tung boon suet ngoh hoi long liu
難辯駁 我只有笑
Naan bin bok ngoh ji yau siu
藏懷內 那些炸葯
Chong waai noi na se ja
完全避過 大眾的掃瞄
Yuen chuen bei gwoh daai jung dik so miu

其實我 快將爆了
Kei sat ngoh faai jeung baau liu
沉著氣 看一看錶
Cham jeuk hei hon yat hon biu
人生 的最後幾秒
Yan saang dik jui hau gei miu
還是必須 努力心跳
Waan si bit sui no lik sam tiu

何事你我 完了
Hoh si nei ngoh yuen liu
唯獨我 給糟蹋掉
Wai duk ngoh kap jo taap diu
被迫於揹起 前朝遺物
Bei baak yue booi hei chin chiu wai mat
讓我腰骨 壞了
Yeung ngoh yiu gwat waai liu

*
忘掉你是我的新志願
Mong diu nei si ngoh dik san ji yuen
仿如拆下炸彈點火線
Fong yue chaak ha ja daan dim foh sin
但你在記憶的每層開展
Daan nei joi gei yik dik mooi chang hoi jin
我又能怎麼去剪
Ngoh yau nang jam moh hui jin

**
凡事也牽涉你從前的臉
Faan si ya hin sip nei chung chin dik lim
就像我一直命危 懸一線
Jau jeung ngoh yat jik ming ngai yuen yat sin
懷念太用力 倒數一發便 難中斷
Waai nim taai yung lik do so yat faat bin naan jung duen

紅綠線 哪根要斷
Hung luk sin na gan yiu duen
留下了 太多眷戀
Lau ha liu taai doh guen luen
寧願 一世被牽連
Ning yuen yat sai bei hin lin
還是今天 拼命一戰
Waan si gam tin ping ming yat jin

撩亂了愛情線
Liu luen liu oi ching sin
能導致 兵荒馬亂
Nang do ji bing fong ma luen
熱戀的惡果
Yit luen dik ok gwoh
原來遺害直到 超出預算
Yuen loi wai hoi jik do chiu chut yue suen

Repeat *

Repeat **

忘掉你是我終身志願
Mong diu nei si ngoh jung san ji yuen
只求以後看到這張臉
Ji kau yi hau hon do je jeung lim
別再為你的咀角兒一牽
Bit joi wai nei dik jui gok yi yat hin
我便成一堆碎片
Ngoh bin sing yat dui sui pin

其實我知這炸葯難扯斷
Kei sat ngoh ji je ja yeuk naan che duen
慢慢去解下 汗水少不免
Maan maan hui gaai ha hon sui siu bat min
還是試著做 我不想血肉 全飛濺
Waan si si jeuk jo ngoh bat seung huet yuk chuen fei chin

No comments:

Post a Comment