Tuesday, January 8, 2013

Ye Boon Haau Moon - Jay Fung Wan Him (夜半敲門 - 馮允謙)


夢見你在半夜有事拍門
Mung gin nei jooi boon ye yau si paak moon
然後我拒絕睡覺聽見鬼故 (聽到冒汗)
Yin hau ngoh kui juet sui gok ting gin gwai goo (ting do mo hon)
拿放大鏡放大你路過每度角落
Na fong daai geng fong daai nei lo gwoh mooi do gok lok
疑惑你繼續在這狹窄走廊 (跌跌撞撞)
Yi waak nei gai juk joi je haap jaak jau long (dit dit jong jong)

門一吹開彷彿找到你 廚房燈泡彷彿閃照你 可惜只得一額冷汗
Moon yat chui hoi fong faat jaau do nei chue fong dang paau fong faat sim jiu nei hoh sik ji dak yat ngaak laang hon
連西裝褸彷彿都有你 從更衣室彷彿找到你 可惜推開只有錯愕
Lin sai jong yi fong faat do yau nei chung gang yi sat fong faat jaau do nei hoh sik tui joi ji yau choh ok

[Chorus]
Baby as of lately makin' me crazy
夜半有怪客呼天不應
Ye boon yau gwaai haak foo tin bat ying
I wake up to the sound of you knockin' on my door
沒有你一間屋只得陰影
Moot yau nei yat gaan uk ji dak yam ying

為了你拍著電腦在發狂
Wai liu nei paak jeuk din no joi faat kong
尋覓你最近狀況向你死黨 (探聽下落)
Cham mik nei jui gan jong fong heung nei sei dong (taam ting ha lok)
朋友匯報近來你伴侶叫做阿樂
Pang yau wooi bo gan loi nei boon lui giu jo a lok
無奈這阿樂是我老友死黨 (證據鑿鑿)
Mo noi je a lok si ngoh lo yau sei dong (jing gui jok jok)

從 Facebook 篇篇找到你 從梳妝檯彷彿找到你 可惜只得一個對望
Chung Facebook pin pin jaau do nei chung soh jong toi fong faat jau do nei hoh sik ji dak yat goh dui mong
從收音機彷彿聽見你 連玻璃杯彷彿斟滿你 可惜乾杯只有冷汗
Chung sau yam gei fong faat ting gin nei lin boh lei booi fong faat jam moon nei hoh sik gon booi ji yau laang hon

Repeat Chorus x2

到處亦是你 你已滲透我的各方 Ohhhhhhh
Do chue yik si nei nei yi sam tau ngoh dik gok fong Ohhhhhhh
到處遇到你 傢俬不想把你淡忘
Do chue yue do nei ga si bat seung ba nei daam mong
到處亦是你 處處也似個監禁倉 Ohhhhhhh
Do chue yik si nei chue chue ya chi goh gaam gam chong Ohhhhhhh
到處遇到你 我已困進了垃圾崗
Do chue yue do nei ngoh yi kwan jun liu laap saap gong

Repeat Chorus x2

到處亦是你 到處遇到你 到處亦是你 偏偏空出一半睡床
Do chue yik si nei do chue yue do nei do chue yik si nei pin pin hung chut yat boon sui chong
到處亦是你 到處遇到你 到處亦是你 一間空屋使我亂狂
Do chue yik si nei do chue yue do nei do chue yik si nei yat gaan hung uk si ngoh luen kong

No comments:

Post a Comment