Wednesday, September 30, 2026

Aai Seng Taan Hei - Sammi Cheng (唉聲嘆氣 - 鄭秀文)


床是我床 但你的汗
Chong si ngoh chong daan nei dik hon
能令我這世界泛巨浪
Nang ling ngoh jeh sai gaai faan gui long
沉默臉龐 像隔彼岸
Cham mak lim pong jeung gaak bei ngon
明白你永遠拒絕屬於這個地方
Ming baak nei wing yuen kui juet suk yue je goh dei fong

*
懷著厚望 定會失望
Waai jeuk hau mong ding wooi sat mong
其實這個說法我未忘
Kei sat je goh suet faat ngoh mei mong
情若太狂 叫你怯慌
Ching yeuk taai kong giu nei hip fong
然後我要背起這罪狀
Yin hau ngoh yiu bui hei je jui jong

**
連坐立亦會不安
Lin joh lap yik wooi bat on
若然讓慾念曝了光
Yeuk yin yeung yuk nim buk liu gwong
明日追憶都變得骯髒
Ming yat jui yik dou bin dak ong jong
無謂勉強愛你去叨光
Mou wai min keung ngoi nei hui tou gwong

**
不想唉聲嘆氣 陪你一起
Bat seung aai seng taan hei pooi nei yat hei
不想委屈了你 為我醫心理
Bat seung wai wat liu nei wai ngoh yi sam lei
即使唉聲嘆氣 還要當趣味
Jik si aai seng taan hei waan yiu dong cui mei
再沒更卑微
Joi moot gang bei mei

***
不想唉聲嘆氣 唯有心死
Bat seung aai seng taan hei wai yau sam sei
不想委屈了我 成了張三李四
Bat seung wai wat liu ngoh sing liu jeung saam lei sei
不敢唉聲嘆氣 還要故作客氣
Bat gam aai seng taan hei waan yiu gu jok haak hei
愉快講別離
Yue faai gong bit lei

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

不想唉聲嘆氣 唯有心死
Bat seung aai seng taan hei wai yau sam sei
不想委屈了我 成了張三李四
Bat seung wai wat liu ngoh sing liu jeung saam lei sei
不敢唉聲嘆氣 還要
Bat gam aai seng taan hei waan yiu

No comments:

Post a Comment