Wednesday, October 28, 2026

Jia Men - Who Cares (家門 - 胡凱兒)


又在回家路上多繞了幾圈
You zai hui jia lu shang duo rao le ji quan
低下頭 對蜷在地上的影子說
Di xia tou dui quan zai di shang de ying zi shuo
好幾次差點不小心忘了
Hao ji ci cha dian bu xiao xin wang le
那裡不再是原來的樣子了
Na li bu zai shi yuan lai de yang zi le

隨著家門離得越來越遠
Sui zhe jia men li de yue lai yue yuan
長大後 應該不會再見到了
Zhang da hou ying gai bu hui zai jian dao le
你在心底築起了一座城
Ni zai xin di zhu qi le yi zuo cheng
再過不久 也能靠自己活著了
Zai guo bu jiu ye neng kao zi ji huo zhe le

雖然那些冷眼疏離 勸慰憐憫
Sui ran na xie leng yan shou li quan wei lian min
也不怎麼在意 只是
Ye bu zen me zai yi zhi shi
作為他們曾經相依 遲來的證據
Zuo wei ta men ceng jing xiang yi chi lai de zheng ju
究竟該為了誰 為了什麼而存在呢
Jiu jing gai wei le shui wei le shen me er cun zai ne

*
繞著家門一圈一圈 一圈一圈
Rao zhe jia men yi quan yi quan yi quan yi quan
圈住我的歸屬 我的全部
Quan zhu wo de gui shu wo de quan bu
繞著家門一圈一圈 一圈一圈
Rao zhe jia men yi quan yi quan yi quan yi quan
走不出回家的路
Zou bu chu hui jia de lu

又在回家路上多繞了幾圈
You zai hui jia lu shang duo rao le ji quan
低下頭 對蜷在地上的影子說 只是
Di xia tou dui quan zai di shang de ying zi shuo zhi shi
作為他們曾經相依 遲來的證據
Zuo wei ta men ceng jing xiang yi chi lai de zheng ju
那麼 究竟我成了誰
Na me jiu jing wo cheng le shui

為了什麼而存在呢
Wei le shen me er cun zai ne
為了什麼 我繞著家門
Wei le shen me wo rao zhe jia men

繞著家門一圈一圈 一圈一圈
Rao zhe jia men yi quan yi quan yi quan yi quan

繞著家門一圈一圈 一圈一圈
Rao zhe jia men yi quan yi quan yi quan yi quan
圈住我的歸屬 我的全部
Quan zhu wo de gui shu wo de quan bu

Repeat *

No comments:

Post a Comment