Sunday, September 21, 2025

Zhe Shi De Ming Zi - Jeff Chang Xin Zhe (這世的名字 - 張信哲)


能不能記得我 能不能記得我
Neng bu neng ji de wo neng bu neng ji de wo
這世的名字啊
Zhe shi de ming zi a

是那次億萬年前冰河之下
Shi na ci yi wan nian qian bing he zhi xia
是某次剛好兩個細胞碰撞後的演化
Shi mou ci gang hao liang ge xi bao peng zhuang hou de yan hua
再幾次文明喧嘩又崩塌
Zai ji ci wen ming xuan hua you beng ta
無數次被沖刷 再被宇宙記下
Wu shu ci bei chong shua zai bei yu zhou ji xia

我曾在美洲高原騎著烈馬
Wo ceng zai mei zhou gao yuan qi zhe lie ma
你也曾在遙遠的南亞山丘守著高塔
Ni ye ceng zai yao yuan de nan ya shan qiu shou zhe gao ta
那時也望向同一個月亮
Na shi ye wang xiang tong yi ge yue liang
不曾相知對方 哪裡是我的家
Bu ceng xiang zhi dui fang na li shi wo de jia

在某個晴朗夏夜閃爍的星是你嗎
Zai mou ge qing lang xia ye shan shuo de xing shi ni ma
在某場暴雨之中那道閃電是你嗎
Zai mou chang bao yu zhi zhong na dao shan dian shi ni ma
如果我們還能再見的話
Ru guo wo men hai neng zai jian de hua

*
能不能記得我 能不能記得我 這世的名字啊
Neng bu neng ji de wo neng bu neng ji de wo zhe shi de ming zi a
若再遇見的話 能再遇見的話 會認得出我嗎
Ruo zai yu jian de hua neng zai yu jian de hua hui ren de chu wo ma
哪怕是一次擦肩 一次回望 一次天涯
Na pa shi yi ci ca jian yi ci hui wang yi ci tian ya
要記得尋著那條 回家的路 開著鮮花
Yao ji de xun zhe na tiao hui jia de lu kai zhe xian hua
請你要一定記得我 要一定記得我
Qing ni yao yi ding ji de wo yao yi ding ji de wo
這世的名字啊
Zhe shi de ming zi a
親愛的再見吧 也等著你回家
Qin ai de zai jian ba ye deng zhe ni hui jia

我曾在美洲高原騎著烈馬
Wo ceng zai mei zhou gao yuan qi zhe lie ma
你也曾在遙遠的南亞山丘守著高塔
Ni ye ceng zai yao yuan de nan ya shan qiu shou zhe gao ta
那時也望向同一個月亮
Na shi ye wang xiang tong yi ge yue liang
不曾相知對方 哪裡是我的家
Bu ceng xiang zhi dui fang na li shi wo de jia

在某個晴朗夏夜閃爍的星是你嗎
Zai mou ge qing lang xia ye shan shuo de xing shi ni ma
在某場暴雨之中那道閃電是你嗎
Zai mou chang bao yu zhi zhong na dao shan dian shi ni ma
如果我們還能再見的話
Ru guo wo men hai neng zai jian de hua

Repeat * x2

能不能記得我
Neng bu neng ji de wo
能不能記得我
Neng bu neng ji de wo

No comments:

Post a Comment