Saturday, March 17, 2012

Letting Go - Tanya Cai Jian Ya (Letting Go - 蔡健雅)


这是一封离别信
Zhe shi yi feng li bie xin
写下我该离开的原因
Xie xia wo gai li kai de yuan yin
我在你生命中扮演的角色
Wo zai ni sheng ming zhong ban yan de jiao se
太模糊了
Tai mo hu le
你对我常忽冷忽热
Ni dui wo chang hu leng hu re
我到底是情人还是朋友
Wo dao di shi qing ren hai shi peng you
爱你是否不该太认真
Ai ni shi fou bu gai tai ren zhen

*
That’s why
I'm letting go
我终於舍得为你放开手
Wo zhong yu she de wei ni fang kai shou
因为爱你爱到我心痛
Yin wei ai ni ai dao wo xin tong
但你却不懂
Dan ni que bu dong

**
I'm letting go
你对一切都软弱与怠惰
Ni dui yi qie du ruan ruo yu dai duo
让人怀疑你是否爱过我
Rang ren huai yi ni shi fou ai guo wo
真的爱过我
Zhen de ai guo wo
为你再也找不到藉口
Wei ni zai ye zhao bu dao jie kou
That’s when we should let it go

你是呼吸的空气
Ni shi hu xi de kong qi
脱离不了的地心引力
Tuo li bu liao de di xin yin li
在我生命中曾是我 存在的原因
Zai wo sheng ming zhong ceng shi wo cun zai de yuan yin
或许就像他们说
Huo xu jiu xiang ta men shuo
爱情只会让人变愚蠢
Ai qing zhi hui rang ren bian yu chun
自作多情爱地太天真
Zi zuo duo qing ai di tai tian zhen

Repeat *

Repeat **

We should let it go

在夜深人静里想着
Zai ye shen ren jing li xiang zhe
心不安却越沸腾
Xin bu an que yue fei teng
我无助 好想哭
Wo wu zhu hao xiang ku
我找不到退路
Wo zhao bu dao tui lu
在夜深人静里写着
Zai ye shen ren jing li xie zhe
心慢慢就热变冷
Xin man man jiu re bian leng
我不恨 你不哭
Wo bu hen ni bu ku
我的眼泪早已哭乾了
Wo de yan lei zao yi ku qian le

Coz I'm letting go
我终於舍得为你放开手
Wo zhong yu she de wei ni fang kai shou
因为爱你爱到我心痛
Yin wei ai ni ai dao wo xin tong
但你却不懂
Dan ni que bu dong

Repeat **

We should let it go
We should let it go

No comments:

Post a Comment