Yue Fung - Faye Wong (如風 - 王菲)

有一個人 曾讓我知道
Yau yat goh yan chang yeung ngoh ji do
寄生於世上 原是那麼好
Gei saang yue sai seung yuen si na moh ho
他的一雙臂彎 令我沒苦惱
Ta dik yat seung bei waan ling ngoh moot foo no
他使我自豪
Ta si ngoh ji ho

我跟那人 曾互勉傾訴
Ngoh gan na yan chang woo min king so
也跟他笑望 長夜變清早
Ya gan ta siu mong cheung ye bin ching jo
可惜他必須要走 剩我共身影
Hoh sik ta bit sui yiu jau sing ngoh gung san ying
長夜裡擁抱
Cheung ye lui yung po

*
來又如風 離又如風
Loi yau yue fung lei yau yue fung
或世事通通不過是場夢
Waak sai si tung tung bat gwoh si cheung mung
人在途中 人在時空
Yan joi to jung yan joi si hung
相識也許不過擦過夢中
Seung sik ya hui bat gwoh chaat gwoh mung jung

**
來又如風 離又如風
Loi yau yue fung lei yau yue fung
或我亦不應再這般心痛
Waak ngoh yik bat ying joi je boon sam tung
但我不過 是人非夢
Daan ngoh bat gwoh si yan fei mung
總有些真笑 亦有真痛
Jung yau se jan siu yik yau jan tung

Repeat *

Repeat **

有一個人 曾讓我知道
Yau yat goh yan chang yeung ngoh ji do
寄生於世上 原是那麼好
Gei saang yue sai seung yuen si na moh ho
可惜他必須要走 剩我共身影
Hoh sik ta bit sui yiu jau sing ngoh gung san ying
長夜裡擁抱
Cheung ye lui yung po

Repeat *

來又如風 去亦匆匆
Loi yau yue fung hui yik chung chung
或我亦不應再這般心痛
Waak ngoh yik bat ying joi je boon sam tung
但我不過 是人非夢
Daan ngoh bat gwoh si yan fei mung
總有些真笑 亦有真痛
Jung yau se jan siu yik yau jan tung

讓我心痛 獨迎空洞
Yeung ngoh sam tung duk ying hung dung
今天暖風吹過亦有點凍
Gam tin nuen fung chui gwoh yik yau dim dung