Saturday, February 22, 2020

Chi Dao Shang You Zhi Geng Niao - Zhang Ruo Fan (赤道上有知更鳥 - 張若凡)


房間沒有知更 我卻聽見風聲
Fang jian mei you zhi geng wo que ting jian feng sheng
打開床頭燈 乍洩片刻 燦爛星辰
Da kai chuang tou deng zha xie pian ke can lan xing chen
腳下變成沼澤 世界溫潤濕熱
Jiao xia bian cheng zhao ze shi jie wen run shi re
掉進一層 又一層的 鮮綠色
Diao jin yi ceng you yi ceng de xian lue se

請現實遠離我 以幻想治癒我
Qing xian shi yuan li wo yi huan xiang zhi yu wo
沐浴著微風 飛過了河口 在沒有你的領空
Mu yu zhe wei feng fei guo le he kou zai mei you ni de ling kong
河馬厭倦了游泳 我也難得想懶惰
He ma yan juan le you yong wo ye nan de xiang lan duo
什麼也不做 煩惱遺落 異域某個樹洞
Shen me ye bu zuo fan nao yi luo yi yu mou ge shu dong

*
再給我一天我就回來
Zai gei wo yi tian wo jiu hui lai
等假期過完我就醒過來
Deng jia qi guo wan wo jiu xing guo lai
把心事 攤開 在熱帶 去曝曬
Ba xin shi tan kai zai re dai qu pu shai
若看不開 就看那 知更鳥 低飛姿態
Ruo kan bu kai jiu kan na zhi geng niao di fei zi tai

**
當我已確認你不存在
Dang wo yi que ren ni bu cun zai
我就會甘心承認我存在
Wo jiu hui gan xin cheng ren wo cun zai
把眼淚 流完 在熱帶 去灌溉
Ba yan lei liu wan zai re dai qu guan gai
這片沙漠 會不會 有一天 開滿花海
Zhe pian sha mo hui bu hui you yi tian kai man hua hai

赤道上有知更 心跳彷彿鐘聲
Chi dao shang you zhi geng xin tiao fang fu zhong sheng
我沿著木紋 拾回前塵 倒數回程
Wo yan zhe mu wen shi hui qian chen dao shu hui cheng
你在等著綠燈 我在這裡跋涉
Ni zai deng zhe lue deng wo zai zhe li ba she
一邊想著 你笑容的 魚尾紋
Yi bian xiang zhe ni xiao rong de yu wei wen

請城市忘記我 以夢境呵護我
Qing cheng shi wang ji wo yi meng jing he hu wo
仰臥在草叢 橫越了彩虹 在一個人的沙丘
Yang wo zai cao cong heng yue le cai hong zai yi ge ren de sha qiu
蜥蜴親吻了綠洲 我也呼吸到自由
Xi yi qin wen le lue zhou wo ye hu xi dao zi you
如果要我做 或許只做 不懂思念的熊
Ru guo yao wo zuo huo xu zhi zuo bu dong si nian de xiong

Repeat *

Repeat **

再給我一天我就回來
Zai gei wo yi tian wo jiu hui lai
等假期過完我就醒過來
Deng jia qi guo wan wo jiu xing guo lai
當我已確認你不再愛 再不愛
Dang wo yi que ren ni bu zai ai zai bu ai

No comments:

Post a Comment