Mo Gaan Do - Andy Lau & Tony Leung Chiu Wai (無間道 - 劉德華 & 梁朝偉)

我要為我活下去 也代你活下去 捱極也未曾累
Ngoh yiu wai ngoh woot ha hui ya doi nei woot ha hui ngaai gik ya mei chang lui
忘掉我有沒有在陶醉 若有未來依然要去追
Mong diu ngoh yau moot yau joi to jui yeuk yau mei loi yi yin yiu hui jui
生命太短 明日無限遠 始終都不比永遠這樣遠
Saang ming taai duen ming yat mo haan yuen chi jung do bat bei wing yuen je yeung yuen
不理會世上長路太多 終點太少 木馬也要去繼續轉圈
Bat lei wooi sai seung cheung lo taai doh jung dim taai siu muk ma ya yiu hui gai juk juen huen

明明我已晝夜無間踏盡面前路
Ming ming ngoh yi jau ye mo gaan daap jun min chin lo
夢想中的彼岸為何還未到
Mung seung jung dik bei ngon wai hoh waan mei do
明明我已奮力無間 天天上路
Ming ming ngoh yi fan lik mo gaan tin tin seung lo
我不死也為活得好
Ngoh bat sei ya wai woot dak ho
有沒有終點 誰能知道 在這塵世的無間道
Yau moot yau jung dim sui nang ji do joi je chan sai dik mo gaan do

生命太短 明日無限遠 始終都不比永遠這樣遠
Saang ming taai duen ming yat mo haan yuen chi jung do bat bei wing yuen je yeung yuen
不理會世上長路太多 終點太少　
Bat lei wooi sai seung cheung lo taai doh jung dim taai siu
木馬也要去繼續轉圈
Muk ma ya yiu hui gai juk juen huen

明明我已晝夜無間踏盡面前路
Ming ming ngoh yi jau ye mo gaan daap jun min chin lo
夢想中的彼岸為何還未到
Mung seung jung dik bei ngoh wai hoh waan mei do
明明我已奮力無間 天天上路 我不死也為活得好
Ming ming ngoh yi fan lik mo gaan tin tin seung lo ngoh bat sei ya wai woot dak ho
有沒有終點 誰能知道 在這塵世的無間道
Yau moot yau jung dim sui nang ji do joi je chan sai dik mo gaan do

如何能離開失樂園 能流連忘返總是情願
Yue hoh nang lei hoi sat lok yuen nang lau lin mong faan jung si ching yuen
要去到極樂迢長路遠 吃苦中苦
Yiu hui do gik lok tiu cheung lo yuen hek foo jung foo
苦中苦 亦永不間斷
Foo jung foo yik wing bat gaan duen

明明我已晝夜無間踏盡面前路
Ming ming ngoh yi jau ye mo gaan daap jun min chin lo
夢想中的彼岸為何還未到
Mung seung jung dik bei ngon wai hoh waan mei do
明明我已奮力無間 天天上路
Ming ming ngoh yi fan lik mo gaan tin tin seung lo
我不死也為活得好
Ngoh bat sei ya wai woot dak ho
快到終點 才能知道
Faai do jung dim choi nang ji do
又再回到起點 重頭上路
Yau joi wooi do hei dim chung tau seung lo