Thursday, January 5, 2017

Don't Panic - Shi Shi (Don't Panic - 孫盛希)


早起晚睡惡性循環
Zao qi wan shui e xing xun huan
搭車又不小心過站
Da che you bu xiao xin guo zhan
談個戀愛手忙腳亂
Tan ge lian ai shou mang jiao luan
有完沒完的帳單
You wan mei wan de zhang dan
怎麼辦不知道沒答案
Zen me ban bu zhi dao mei da an

想 賴床一下只是一下
Xiang lai chuang yi xia zhi shi yi xia
偶爾暫停好嗎
Ou er zhan ting hao ma
想 理智放假崩潰一下
Xiang li zhi fang jia beng hui yi xia
儘管麻煩增加
Jin guan ma fan zeng jia
做 自己無價發洩一下
Zuo zi ji wu jia fa xie yi xia
別等情緒崩塌
Bie deng qing xu beng ta
讓人緊張自己更慌啊
Rang ren jin zhang zi ji geng huang a

*
So
Don’t panic, please don’t panic
這些都是你想多了 所以
Zhe xie dou shi ni xiang duo le suo yi
Don’t panic, please don’t panic
卡住了受點挫折 而已
Ka zhu le shou dian cuo zhe er yi
Don’t panic, please don’t panic

A
So close your eyes and visualize
Everything will be alright

**
So
Don’t panic, please don’t panic
就放 鬆 一些
Jiu fang song yi xie
Don’t panic, please don’t panic
就放 過 自己
Jiu fang guo zi ji
Don’t panic, please don’t panic
靜下心來不責怪自己
Jing xia xin lai bu ze guai zi ji
Let’s close our eyes and visualize
Everything will be alright

急著說的總被聽錯
Ji zhe shuo de zong bei ting cuo
兩人關係漸漸鬆脫
Liang ren guan xi jian jian song tuo
沒有交集何必多說
Mei you jiao ji he bi duo shuo
忽略彼此的感受
Hu lue bi ci de gan shou
徹底破壞平靜的節奏
Che di po huai ping jing de jie zou

我 討厭天氣討厭自己
Wo tao yan tian qi tao yan zi ji
全部推給水逆
Quan bu tui gei shui ni
我 丟掉理智丟掉猶豫
Wo diu diao li zhi diu diao you yu
快要喘不過氣
Kuai yao chuan bu guo qi
我 太多情緒太多懷疑
Wo tai duo qing xu tai duo huai yi
思緒糾結一起
Si xu jiu jie yi qi
血液全都衝進腦中 Oh No!
Xie yi quan dou chong jin nao zhong Oh no!

Repeat *

Repeat **

不期待天放晴
Bu qi dai tian fang qing
享受不寧靜
Xiang shou bu ning jing
寄放的夢想會更加堅定
Ji fang de meng xiang hui geng jia jian ding
學會不抗拒
Xue hui bu kang ju
一點點改變
Yi dian dian gai bian
答案一直在於你
Da an yi zhi zai yu ni
即使慌亂也要甘之如飴
Ji shi huang luan ye yao gan zhi ru yi

Don't panic, please don't panic
'Cause if you do you'll just end up manic
Don't panic, please don't panic
'Cause if you do you'll just end up manic
Don't panic, please don't panic
'Cause if we do we'll just end up manic
Let's close our eyes and visualize
Everything will be alright

Repeat ** x2

1 comment: