Tuesday, May 17, 2011

那誰 - 蘇永康 (Na Sui - William So Wing Hong)


你和那誰那天分手
Nei woh na sui na tin fan sau
你淚痕像條綠色的銹
Nei lui han jeung tiu luk sik dik sau
頑固地種在眼睛一角直到永久抹不走
Waan goo dei jung joi ngaan jing yat gok jik do wing gau moot bat jau
但是浮游在 生活亂流
Daan si fau yau joi saang woot luen lau
你那新生 你也必須接受
Nei na san saang nei ya bit sui jip sau
就算多悔咎 自責別太久
Jau suen doh fooi gau ji jaak bit taai gau
不要戀戀心 裡那個傷口
Bat yiu luen luen sam lui na goh seung hau

[Chorus]
渡日月穿山水 尚在恨那誰
Do yat yuet chuen saan sui seung joi han na sui
誰曾無堅不摧 摧毀的廢墟
Sui chang mo gin bat chui chui wai dik fai hui
一早變做 你美好新居
Yat jo bin jo nei mei ho san gui
創疤你不挖 亦不知有過在這裡
Chong ba nei bat waat yik bat ji yau gwoh joi je lui
淚疊淚風一吹 漸莫辨那誰
Lui dip lui fung yat chui jim mok bin na sui
連重提往事也 不再絕對
Lin chung tai wong si ya bat joi juet dui

她怎傷害你 講起你沒再吐苦水
Ta jam seung hoi nei gong hei nei moot joi to foo sui

有時你還覺得溫馨
Yau si nei waan gok dak wan hing
這淚流像存在的表證
Je lui lau jeung chuen joi dik biu jing
沒有恨過便更加彷似白過半生冷清清
Moot yau han gwoh pin gang ga fong chi baak gwoh boon saang laang ching ching
像突然忘掉 尊姓大名
Jeung dat yin mong diu juen sing daai ming
卻記得她 教你差點喪命
Keuk gei dak ta gaau nei cha dim song ming
是創傷太重 或覺悟太輕
Si chong seung taai chung waak gok ng taai hing
使你不懂釋放 怨懟的根性
Si nei bat dung sik fong yuen duen dik gan sing

Repeat Chorus

她怎傷害你 感恩 替代了那苦水
Ta jam seung hoi nei gam yan tai doi liu na foo sui

誰沒兩個致命舊愛侶 不見得 就要聽到春天也恐懼
Sui moot leung goh ji ming gau oi lui bat gin dak jau yiu ting do chun tin ya hung gui
可以不唏噓 可以不心虛 放低跨過去
Hoh yi bat hei hui hoh yi bat sam hui fong dai kwa gwoh hui

渡日月 穿山水 尚在恨 那~誰
Do yat yuet chuen saan sui seung joi han na sui
誰曾無堅不摧 摧毀的廢墟
Sui chang mo gin bat chui chui wai dik fai hui
一早 變做了 滿山青翠
Yat jo bin jo liu moon saan ching chui
敏感處不碰 便不知你葬著心碎
Man gam chue bat pung pin bat ji nei jong jeuk sam sui

若舊夢 不堪追 就別問 那~誰
Yeuk gau mung bat ham jui jau bit man na sui
從何時 你學會 灑脫面對
Chung hoh si nei hok wooi sa tuet min dui
她怎傷害你 可否就當做老天
Ta jam seung hoi nei hoh fau jau dong jo lo tin
完整你那 沒挫敗波折一生之旅
Yuen jing nei na moot choh baai boh jit yat saang ji lui
功德圓滿 方可愛下去 帶笑歸去
Gung dak yuen moon fong hoh oi ha hui daai siu gwai hui

1 comment:

  1. congrats to william so and team in making this best song in 2011!!

    ReplyDelete