Wednesday, April 17, 2013

Mo Gwaan Tung Yeuk - Terry Zou (無關痛癢 - 鄒文正)


請不必 苦心追討
Cheng bat bit foo sam jui to
送上你終生前途
Sung seung nei jung saang chin to
罔顧痛癢連番上訴
Mong goo tung yeuk lin faan seung so
當撕去紗布
Dong si hui sa bo
裂縫沒有愛怎可填補
Lit fung moot yau oi jam hoh tin bo
早晚身份 也不保
Jo maan san fan ya bat bo

如情深 會白費
Yue ching sam wooi baak fai
人成長 別忌畏
Yan sing jeung bit gei wai
空出一雙手 不會浪費
Hung chut yat seung sau bat wooi long fai
但維繫 已加深傷勢 (說到尾 已有芥蒂)
Daan wai hai yi ga sam seung sai (suet do mei yi yau gaai tai)
待用情漸變細水竟缺堤 (要理智 痛快作廢)
Doi yung ching jim bin sai sui ging kuet tai (yiu lei ji tung faai jok fai)
為免痛心 收起一切
Wai min tung sam sau hei yat chai

*
就算生也老 共死也老 未夠天更老 未夠好
Jau suen saang ya lo gung sei ya lo mei gau tin gang lo mei gau ho
何以錯信一切可以像預期下 活在旅途
Hoh yi choh sun yat chai hoh yi jeung yue kei ha woot joi lui to
別遺憾 釀成的破壞已經成定數
Bit wai ham yeung sing dik poh waai yi ging sing ding so
偏執於 徘徊原路
Pin jap yue pooi wooi yuen lo
問哪對 又最終會共老
Man na dui yau jui jung wooi gung lo

坦率點 講出分手
Taan lut dim gong chut fan sau
錯過了不可回頭
Choh gwoh liu bat hoh wooi tau
擴闊眼界 還可自救
Kong foot ngaan gaai waan hoh ji gau
相戀太罕有 限期別計較可否長久
Seung luen taai hon yau haan kei bit gai gaau hoh fau cheung gau
灑脫 一點 放開手
Sa tuet yat dim fong hoi sau

誰留守 會內疚
Sui lau sau wooi noi gau
人離開 別念舊
Yan lei hoi bit nim gau
天黑一出走總有白晝
Tin hak yat chut jau jung yau bak jau
若懷舊 也不可補救 (勉強我 也會悔疚)
Yeuk waai gau ya bat hoh bo gau (min keung ngoh ya wooi fooi gau)
但熱情驟變雪水怎挽留 (撤退了 放棄搏鬥)
Daan yit ching jaau bin suet sui jam waan lau (chit tui liu fong hei bok dau)
就當記憶 出於虛構
Jau dong gei yik chut yue hui kau

Repeat *

就算生也老 共死也老 未夠天更老 未夠好
Jau suen saang ya lo gung sei ya lo mei gau tin gang lo mei gau ho
何以錯信一切可以像預期下 活在旅途
Hoh yi choh sun yat chai hoh yi jeung yue kei ha woot joi lui to
十年後 若回想錯誤已經麻木到
Sap nin hau yeuk wooi seung choh ng yi ging ma muk do
於相交線中告別 拒絕滯留 不乞討 不苦惱
Yue seung gaau sin jung go bit kui juet jai lau bat hat to bat foo no

就算生也老 就算死也老 未夠天更老 爭不到
Jau suen saang ya lo jau suen nei ya lo mei gau tin gang lo jaang bat do
為何要勉強 去為我消耗 離開更好
Wai hoh yiu min keung hui wai ngoh siu ho lei hoi gang ho
冷戰過後 遺忘前度 就趁早
Laang jin gwoh hau wai mong chin do jau chan jo
單打搏鬥就似圈套
Daan da bok dau jau chi huen to
分手這結局已預告
Fan sau je git guk yi yue go

Tuesday, April 16, 2013

Yue Saang Yat Hei Gwoh - Andy Lau (餘生一起過 - 劉德華)


無論你愛與不愛 我都堅決愛
Mo lun nei oi yue bat oi ngoh do gin kuet oi
病與痛我都愛 變天都不變改
Beng yue tung ngoh do oi bin tin do bat bin goi
無人在我眼眸內
Mo yan joi ngoh ngaan mau noi
命裡只抱你在臂內
Ming lui ji po nei joi bei noi
眾生需要相信愛 愛得精彩
Jung saang sui yiu seung sun oi oi dak jing choi

無論你愛與不愛 世間都有愛
Mo lun nei oi yue bat oi sai gaan do yau oi
遇上愛勇敢愛 抱緊都不放開
Yue seung oi yung gam oi po gan do bat fong hoi
情若在我愛亦在
Ching yeuk joi ngoh oi yik joi
地殻枯了愛是永在
Dei hok foo liu oi si wing joi
倆心充滿愛 暖暖的愛
Leung sam chung moon oi nuen nuen dik oi

*
情在這
Ching joi je
歳與月 穿梭過
Sui yue yuet chuen soh gwoh
晝與夜 奔跑過
Jau yue ye ban paau gwoh
有愛就算 青菜 清水也可
Yau oi jau seun cheng choi ching sui ya hoh

人在這
Yan joi je
愛與恨 交煎過
Oi yue han gaau jin gwoh
冷與熱 翻滾過
Laang yue yit faan gwan gwoh
寄望 這闕歌 讓你可跟我
Gei mong je gik goh yueng nei hoh gan ngoh
餘生一起過
Yue saang yat hei gwoh

無論你愛與不愛 世間都有愛
Mo lun nei oi yue bat oi sai gaan do yau oi
遇上愛勇敢愛 抱緊不放開
Yue seung oi yung gam oi po gan bat fong hoi
情若在愛亦在
Ching yeuk joi oi yik joi
地殻枯了愛是永在
Dei hok foo liu oi si wing joi
倆心充滿愛 暖暖的愛
Leung sam chung moon oi nuen nuen dik oi

Repeat *

人在這
Yan joi je
愛與恨 交煎過
Oi yue han gaau jin gwoh
冷與熱 翻滾過
Laang yue yit faan gwan gwoh
寄望 這闕歌 讓你可跟我
Gei mong je gik goh yueng nei hoh gan ngoh

Repeat *

人在這
Yan joi je
愛與恨 交煎過
Oi yue han gaau jin gwoh
在冷與熱 翻滾過
Joi laang yue yit faan gwan gwoh
寄望 這闕歌 讓你可跟我
Gei mong je gik goh yeung nei hoh gan ngoh
餘生一起過
Yue saang yat hei gwoh

無論你愛與不愛 我都堅決愛
Mo lun nei oi yue bat oi ngoh do gin kuet oi

Ngoh Dung Liu - Jinny Ng Yeuk Hei (我懂了 - 吳若希)


為何人定要一失戀了 傷心無奈痛罵
Wai hoh yan ding yiu yat sat luen liu seung sam mo noi tung ma
原來人望鏡子都討厭 才痛恨對方吧
Yuen loi yan mong geng ji do to yim choi tung han dui fong ba
若我真心愛你 任何事磨折 統統可招架
Yeuk ngoh jan sam oi nei yam hoh si moh jit tung tung hoh jiu ga
我痛苦著微笑 太出你意料嗎
Ngoh tung foo jeuk mei siu taai chut nei yi liu ma

我懂的 你此刻是挑選了她
Ngoh dung dik nei chi hak si tiu suen liu ta
做副選都不需害怕 明年自有一位取締她
Jo foo suen do bat sui hoi pa ming nin ji yau yat wai chui tai ta
我懂的 下意識你依戀我嗎
Ngoh dung dik ha yi sik nei yi luen ngoh ma
離別會多一些牽掛 孩童玩夠都想築個家
Lei bit wooi doh yat se hin gwa haai tung waan gau do seung juk goh ga
最慘的可過度嗎 最好的將會到吧
Jui chaam dik hoh gwoh do ma jui ho dik jeung wooi do ba

為何人定要諸多比較 貪新忘舊對吧
Wai hoh yan ding yiu jue doh bei gaau taam san mong gau dui ba
無言時就怪天天相見 才厭倦再講話
Mo yin si jau gwaai tin tin seung gin choi yim guen joi gong wa
在這天失去你 十年後重見多麼的驚詫
Joi je tin sat hui nei sap nin hau chung gin doh moh dik ging cha
沒我這段時間 你得到快樂嗎
Moot ngoh je duen si gaan nei dak do faai lok ma

我懂的 你此刻是挑選了她
Ngoh dung dik nei chi hak si tiu suen liu ta
做副選都不需害怕 明年自有一位取締她
Jo foo suen do bat sui hoi pa ming nin ji yau yat wai chui tai ta
我懂的 下意識你依戀我嗎
Ngoh dun dik ha yi sik nei yi luen ngoh ma
離別會多一些牽掛 孩童玩夠都想築個家
Lei bit wooi doh yat se hin gwa haai tung woon gau do seung juk goh ga
最慘的可過度嗎 最好的將會到吧
Jui chaam dik hoh gwoh do ma jui ho dik jeung wooi do ba

我懂的 我已經再不憎厭她
Noh dung dik ngoh yi ging joi bat jang yim ta
甚至會祝福她造化 橫豎你終須失去她
Sam ji wooi juk fuk ta jo fa waang sue nei jung sui sat hui ta
你懂的 下個他絕不比你差
Nei dung dik ha goh ta juet bat bei nei cha
然後你心會似亂麻 才明白你損失多重嗎
Yin hau nei sam wooi chi luen ma choi ming baak nei suen sat doh chung ma
最慘的都會淡化 最傷的都會放下
Jui chaam dik do wooi daam fa jui seung dik do wooi fong ha

Sunday, April 14, 2013

Mi Xin - Kang Zheng Hao (迷信 - 康正昊)


*
My girl
话都没有失去防守
Hua dou mei you shi qu fang shou
千万别相信我
Qian wan bie xiang xin wo
My girl
梦怎么做做了再说
Meng zen ma zuo zuo le zai shuo
现实一片荒漠
Xian shi yi pian huang mo

**
谁还在寻找解答
Shui hai zai xin zhao jie da
谁能够真的回答
Shui neng gou zhen de hui da
真实的意义都无所谓
Zhen shi de yi yi dou wu suo wei
My girl Oh My girl
I say My girl Oh

谁会拥有这么美好的世界
Shui hui yong you zhe me mei hao de shi jie
只是我们剩下少得可怜的时间
Zhi shi wo men sheng xia shao de ke lian de shi jian
你看街上被人随手遗弃的笑脸
Ni kan jie shang bei ren sui shou yi qi de xiao lian
哪个不是深深亲吻之后的善变
Na ge bu shi shen shen qin wen zhi hou de shan bian

怎么活得才有意义
Zen me huo de cai you yi yi
说什么意义
Shuo shen me yi yi
都没有意义 Yeah
Dou mei you yi yi Yeah

怎么信的都没有逻辑
Zen me xin de dou mei you luo ji
有什么关系
You shen me guan xi
就是我的逻辑
Jiu shi wo de luo ji

Repeat *

Repeat **

My girl
现在就只能够选择离开
Xian zai jiu zhi neng gou xuan ze li kai
眼泪止不住还有依赖
Yan lei zhi bu zhu hai you yi lai
分不开换来的更加伤害
Fen bu kai huan lai de geng jia shang hai
原谅我放了手别再为难
Yuan liang wo fang le shou bie zai wei nan
善变你的脸彻底掩埋
Shan bian ni de lian che di yan mai
不得不醒来看不看得开
Bu de bu xing lai kan bu kan de kai
不确定真的能不能
Bu que ding zhen de neng bu neng
回到那简单的完美的空白 So
Hui dao na jian dan de wan mei de kong bai So

每一口呼吸还能让我感到存在
Mei yi kou hu xi hai neng rang wo gan dao cun zai
痛的我再也无法承受
Tong de wo zai ye wu fa cheng shou

是与非对与错只有承受
Shi yu fei dui yu cuo zhi you cheng shou
感受复杂的交错
Gan shou fu za de jiao cuo
沉默不代表我
Chen mo bu dai biao wo
没有权利说 No No No No
Mei you quan li shuo No No No No

Repeat *

Repeat **

Repeat *

Repeat **

My girl

Saturday, April 13, 2013

Hao Liu Mang - Eric Lin Jian Hui (好流氓 - 林健輝)


在愛情面前有人傷 有人慌
Zai ai qing mian qian you ren shang you ren huang
有人幸福到我無法想象
You ren xing fu dao wo wu fa xiang xiang
和愛的人啊有時熱 有時懶
He ai de ren a you shi re you shi lan
有時像我一樣屢敗屢戰
You shi xiang wo yi yang lue bai lue zhan

*
體貼解釋成糾纏 堅持解釋成野蠻
Ti tie jie shi cheng jiu chan jian chi jie shi cheng ye man
我想也許你不愛我了 所以變得不耐煩
Wo xiang ye xu ni bu ai wo le suo yi bian de bu nai fan
眼看這一切 打擾了 你的新歡
Yan kan zhe yi qie da rao le ni de xin huan
我再清楚也搞不清楚狀況
Wo zai qing chu ye gao bu qing chu zhuang kuang

**
我只是一直愛 一直愛 任由你批判
Wo zhi shi yi zhi ai yi zhi ai ren you ni pi pan
就算真的囂張 我也是個好流氓
Jiu suan zhen de xiao zhang wo ye shi ge hao liu mang
我只是 一直要 一直要 要我怎麼辦
Wo zhi shi yi zhi yao yi zhi yao yao wo zen me ban
那就這樣嗎 我真的會了解嗎
Na jiu zhe yang ma wo zhen de hui liao jie ma

我忘了那時你多甜 我多壯
Wo wang le na shi ni duo tian wo duo zhuang
每天的步伐如陽光燦爛
Mei tian de bu fa ru yang guang can lan
然後你變得不一樣 心散漫
Ran hou ni bian de bu yi yang xin san man
再緊的擁抱也冷若冰霜
Zai jin de yong bao ye leng ruo bing shuang

Repeat *

Repeat **

應該掛肚牽腸 應該一去不复返
Ying gai gua du qian chang ying gai yi qu bu fu fan
我多想狠若流氓 將你的回憶一刀兩斷
Wo duo xiang hen ruo liu mang jiang ni de hui yi yi dao liang duan

Repeat **

在愛情面前有人傷 有人慌
Zai ai qing mian qian you ren shang you ren huang
有人幸福到我無法想象
You ren xing fu dao wo wu fa xiang xiang

Nu Shen - Miu Chu Li Jing (女神 - 朱俐靜)


*
你可以看著我 你可以欣賞我
Ni ke yi kan zhe wo ni ke yi xin shang wo
你可以伸出手 你可以觸碰我
Ni ke yi shen chu shou ni ke yi chu peng wo
你可以靠近我 你可以擁抱我
Ni ke yi kao jin wo ni ke yi yong bao wo
你可以佔有我 若這樣還不夠
Ni ke yi zhan you wo ruo zhe yang hai bu gou

**
我可以很成熟 我可以很軟弱
Wo ke yi hen cheng shou wo ke yi hen ruan ruo
只有在你眼中 我變得很服從
Zhi you zai ni yan zhong wo bian de hen fu cong
是假象的輕薄 或真實的感受
Shi jia xiang de qing bo huo zhen shi de gan shou
我微笑也沉默 你想沈溺或說破
Wo wei xiao ye chen mo ni xiang chen ni huo shuo po

[Chorus]
我給你一場好夢 快樂得那麼輕鬆
Wo gei ni yi chang hao meng kuai le de na me qing song
劇情都由你操控 永遠有我的笑容
Ju qing dou you ni cao kong yong yuan you wo de xiao rong
你像是蝴蝶做夢 快樂得有點懵懂
Ni xiang shi hu die zuo meng kuai le de you dian meng dong
是假是真不去追究 只要不再寂寞
Shi jia shi zhen bu qu zhui jiu zhi yao bu zai ji mo
我是你一場好夢 快樂得那麼從容
Wo shi ni yi chang hao meng kuai le de na me cong rong
劇情每天都不同 結局是我的笑容
Ju qing mei tian dou bu tong jie ju shi wo de xiao rong
我熱情讓你眼紅 我神祕讓你探索
Wo re qing rang ni yan hong wo shen mi rang ni tan suo
你眼神再離不開我 甘願向女神低頭
Ni yan shen zai li bu kai wo gan yuan xiang nu shen di tou

Repeat *

Repeat **

Repeat Chorus x2

Friday, April 12, 2013

Mo Seng Jim Yau - Ken Hung Cheuk Lap (無聲佔有 - 洪卓立)


你用眼淚讓我多麼的躊躇
Nei yung ngaan lui yeung ngoh doh moh dik chau chui
夜晚星光將懸垂
Ye maa sing gwong jeung yuen sui
難爲了誰
Naan wai liu sui

我用抱着你兩手替你分憂
Ngoh yung po jeuk nei leung sau tai nei fan yau
在髮絲之間浮游
Joi faat si ji gaan fau yau
無聲佔有
Mo seng jim yau

*
看着聽着你哭訴說你 爲他傷心嗎
Hon jeuk ting jeuk nei huk so suet nei wai ta seung sam ma
願我算是那代替品吧
Yuen ngoh suen si na doi tai ban ba
而我有些可惡嗎
Yi ngoh yau se hoh wu ma
冀盼他不要怕
Kei paan ta bat yiu pa
待你差使你痛哭聲音變沙
Doi nei cha si nei tung huk seng yam bin sa
唯有這刻會跟你抱擁嗎
Wai yau je hak wooi gan nei po yung ma

**
我可算病態嗎
Ngoh hoh suen beng taai ma
我可有辦法嗎
Bgoh hoh yau baan faat ma
我只有待你最落魄在你額角親一下
Nogh ji yau doi nei jui lok paak joi nei ngaak gok chan yat ha
我可會祈求他
Ngoh hoh wooi kei kau ta
會使眼淚如雨 一直下
Wooi si ngaan lui yue yue yat jik ha
然後你某夜緊抱我哭嗎
Yin hau nei mau ye gan po ngoh huk ma

Repeat *

Repeat **

可否咀咒你跟他會決裂嗎
Hoh fau jui jau nei gan ta wooi kuet lit ma
在這刻容我再不要裝作大方嗎
Joi je hak yung ngoh joi bat yiu jong jok daai fong ma

我可算病態嗎

Ngoh hoh suen beng taai ma
我可有辦法嗎
Bgoh hoh yau baan faat ma
我只有待你最落魄在你額角親一下
Nogh ji yau doi nei jui lok paak joi nei ngaak gok chan yat ha
我可會祈求他
Ngoh hoh wooi kei kau ta
會使眼淚如雨 一直下
Wooi si ngaan lui yue yue yat jik ha

然後你會在某夜找我嗎
Yin hau nei wooi joi mau ye jaau ngoh ma

我想你內疚嗎
Ngoh seung nei noi gau ma
我想你愉快嗎
Ngoh seung nei yue faai ma
我想你後悔那日你沒有共我一起嗎
Ngoh seung nei hau fooi na yat nei moot yau gung ngoh yat hei ma
你可有讓我跟他心中比較嗎
Nei hoh yau yeung ngoh gan ta sam jung bei gaau ma
而你願承認嗎
Yi nei yuen sing ying ma
跟我在拍着拖更快樂嗎
Gan ngoh joi paak jeuk tot gang faai lok ma
等你又再度找我痛哭嗎
Dang nei yau joi do jaau ngoh tung huk ma

Wo Hui Zai Ni Shen Bian - Miu Chu Li Jing & Bii (我會在你身邊 - 朱俐靜 & Bii)


*
你的眼淚 有一點灰
Ni de yan lei you yi dian hui
我幫你擦去 模糊的傷悲
Wo bang ni ca qu mo hu de shang bei
從不後悔 愛就那麼絕對
Cong bu hou hui ai jiu na me jue dui

**
做你的玫瑰 在你周圍
Zuo ni de mei gui zai ni zhou wei
就陪你沉睡 願替你枯萎
Jiu pei ni chen shui yuan ti ni ku wei
就算再美 請忘了我是誰
Jiu suan zai mei qing wang le wo shi shui

***
撫慰你所有傷痕累累 給你溫柔的堡壘
Fu wei ni suo you shang hen lei lei gei ni wen rou de bao lei
把不安全都摧毀 不讓你心碎
Ba bu an quan dou cui hui bu rang ni xin sui

[Chorus]
我會在你身邊 擁抱你整個世界
Wo hui zai ni shen bian yong bao ni zheng ge shi jie
末日來之前 我不讓你孤單的飛
Mo ri lai zhi qian wo bu rang ni gu dan de fei
我會在你身邊 灌溉你那座花園
Wo hui zai ni shen bian guan gai ni na zuo hua yuan
綻放得更美 再累我都無所謂
Zhan fang de geng mei zai lei wo dou wu suo wei
我會在你身邊 當城市一片漆黑
Wo hui zai ni shen bian dang cheng shi yi pian qi hei
照亮你側臉 靜靜靠在我的肩
Zhao liang ni ce lian jing jing kao zai wo de jian
我會在你身邊 默默守在你身邊
Wo hui zai ni shen bian mo mo shou zai ni shen bian
直到你發現 真正愛你的是誰
Zhi dao ni fa xian zhen zheng ai ni de shi shui
我的愛絕不撤退
Wo de ai jue bu che tui

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat Chorus

Wednesday, April 10, 2013

Wang Le Wo - Aska Yang Zong Wei (忘了我 - 楊宗緯)


就到這裡 我們不再有以後
Jiu dao zhe li wo men bu zai you yi hou
一陣風 翻起回憶洶湧
Yi zhen feng fan qi hui yi xiong yong
深呼吸 不敢讓 痛楚泄露
Shen hu xi bu gan rang tong chu xie lou
想大方 微笑假裝很灑脫 忍不住顫抖
Xiang da fang wei xiao jia zhuang hen sa tuo ren bu zhu zhan dou

分開後 都別拼命去追究
Fen kai hou dou bie pin ming qu zhui jiu
是什麼錯 那麼錯 不堪回首
Shi shen me cuo na me cuo bu kan hui shou
就讓你 臨別前 揮一揮手
Jiu rang ni lin bie qian hui yi hui shou
像送給我 最完美告別作 我只是觀眾
Xiang song gei wo zui wan mei gao bie zuo wo zhi shi guan zhong

*
忘了我 曾把你 擁在我心窩
Wang le wo ceng ba ni yong zai wo xin wo
忘了我 曾給你 擁有的所有
Wang le wo ceng gei ni yong you de suo you
忘了我 曾是你的宇宙 不眠不休 無怨無尤
Wang le wo ceng shi ni de yu zhou bu mian bu xiu wu yuan wu you

**
忘了我 多難過 多不能接受
Wang le wo duo nan guo duo bu neng jie shou
忘了我 只要 你好過 就足夠
Wang le wo zhi yao ni hao guo jiu ju gou
忘了我 忘了我們的夢
Wang le wo wang le wo men de meng
當你想起我 我已不是我
Dang ni xiang qi wo wo yi bu shi wo

多年後 也許還能再重逢
Duo nian hou ye xu hai neng zai zhong feng
你會送我 笑一抹 同樣溫柔
Ni hui song wo xiao yi mo tong yang wen rou
沒有誰 放不開 誰的手
Mei you shui fang bu kai shui de shou
我的遺憾 也不能是藉口 都已陌生了
Wo de yi han ye bu neng shi jie kou dou yi mo sheng le

Repeat *

Repeat **

我把徹夜的痛 痛成了自由
Wo ba che ye de tong tong cheng le zi you
在沒有你的時空
Zai mei you ni de shi kong

Repeat *

Repeat **

忘了我 忘了我們的夢
Wang le wo wang le wo men de meng
當你想起我 我已不是我
Dang ni xiang qi wo wo yi bu shi wo

Tuesday, April 9, 2013

Suet Yat Gui - Shiga Lin Si Nga (說一句 - 連詩雅)


還未刪的分手私信
Waan mei saan dik fan sau si sun
還在心的街角抱擁
Wan joi sam dik gaai gok po yung
不痛 不敢覺得痛
Bat tung bat gam gok dak tung
你也許 介意我千瘡百孔
Nei ya hui gaai yi ngoh chin chong baak hung

有誰願意 重複愛著誰
Yau sui yuen yi Chung fuk oi jeuk sui
有緣無份 何苦再受罪
Yau yuen mo fan hoh foo joi sau jui
今天沒有你 便來一些花絮
Gam tin moot yau nei pin loi yat se fa sui
止住了 每次心碎
Ji jue liu mooi chi sam sui

*
哪一個 比你好 比你差 緊要嗎
Na yat goh bei nei ho bei nei cha gan yiu ma
說一句 放下了 心裏邊 更牽掛
Suet yau gui fong ha liu sam lui bin gang hin gwa
普天下愛戀 誠實或者欺詐
Po tin ha oi luen sing sat waak je hei ja
總之有人來陪我 別問那一線之差
Jung ji yau yan loi pooi ngoh bit man na yat sin ji cha

**
會找到 比你好 比你差 緊要嗎
Wooi jau do bei nei ho bei nei cha gan yiu ma
我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅
Ngoh kap nei pit ha liu jaang hei dim hok oi dak go nga
體恤求愛者 無謂太早醜化
Tai sut kau oi je mo wai taai jo chau fa
閒聊談笑 但是說到將來 我怕
Haan liu taam siu daan si suet do jeung loi ngoh pa

愛情玩意 曾輸到盡頭
Oi ching woon yi chang sue do jun tau
別來無恙 傻得我唸舊
Bit loi mo yeung soh dak ngoh nim gau
心中還有你 就如不解的咒
Sam jung waan yau nei jau yue bat gaai dik jau
怎樣看 也看不透
Jam yeung hon ya hon bat tau

Repeat *

Repeat **

害怕戀愛太艱深 投入熱情未得到相對的
Hoi pa luen oi taai gaan sam tau yap yit ching mei dak do seung dui dik
一生 一世 我問 應該怎麼接吻
Yat saang yat sai ngoh man ying goi jam moh jip man

哪一個 比你好 比你差 緊要嗎
Na yat goh bei nei ho bei nei cha gan yiu ma
說一句 放下了 心裏邊 更牽掛
Suet yau gui fong ha liu sam lui bin gang hin gwa
幾多場痛哭 其實值得哭嗎
Gei doh cheung tung huk kei sat jik dak huk ma
多不了從頭來過 別望那消散煙花
Doh bat liu chung tau loi gwoh bit mong na siu saan yin fa

去找個 比較好 不太差便成功嗎
Hui jaau goh bei gaau ho bat taai cha pin sing gung ma
我可以幼稚到 扮成熟 望遠方落霞
Ngoh hoh yi yau ji do baan sing suk mong yuen fong lok ha
可惜還有新 無謂看得很化
Hoh sik waan yau san mo wai hon dak han fa
從來情愛 就是最老的謎 對嗎
Chung loi ching oi jau si jui lo dik mai dui ma

Sunday, April 7, 2013

Ai Lin Na - Power Station (艾琳娜 - 動力火車)


L O V E, L O V E, L O V E, GO GO GO
L O V E, L O V E, L O V E, GO GO GO

風梳過的頭髮 雨淋過的瀟灑
Feng shu guo de tou fa yu lin guo de xiao sa
踏上了這條路 我踩著輕快的步伐
Ta shang le zhe tiao lu wo cai zhe qing kuai de bu fa
任滿天的晚霞 染紅了天之涯
Ren man tian de wan xia ran hong le tian zhi ya
思念像一杯烈酒 不斷的昇華
Si nian xiang yi bei lie jiu bu duan de sheng hua

熱血滿腔離鄉 邁向那未知的遠方
Re xue man qiang li xiang mai xiang na wei zhi de yuan fang
每一次再回頭望 回家的路又更長
Mei yi ci zai hui tou wang hui jia de lu you geng chang
我流浪 闖蕩 可從來都不曾遺忘
Wo liu lang chuang dang ke cong lai dou bu ceng yi wang
那個讓我朝思暮想美麗的姑娘
Na ge rang wo zhao si mu xiang mei li de gu niang

*
艾琳娜 我回來啦 可知我心多牽掛
Ai lin na wo hui lai la ke zhi wo xin duo qian gua
艾琳娜 我回來啦 妳的心是我的家
Ai lin na wo hui lai la ni de xin shi wo de jia
L O V E, L O V E, L O V E, GO GO GO

久違的親人啊 夢中的愛人吶
Jiu wei de qinq ren a meng zhong de ai ren na
用紅紅的爐火 溫一盞思念的熱茶
Yong hong hong e lu huo wen yi zhan si nian de re cha
我揹上老吉他 熱淚已不聽話
Wo bei shang lao ji ta re lei yi bu ting hua
一句句唱著那首 古老的問答
Yi ju ju chang zhe na shou gu lao de wen da

別來無恙故鄉 我白髮蒼蒼的爹娘
Bie lai wu yang gu xiang wo bai fa cang cang de die niang
是妳緊緊的擁抱 溫暖漂泊的肩膀
Shi ni jin jin de yong bao wen nuan piao bo de jian bang
我流浪 闖蕩 可從來都不曾遺忘
Wo liu lang chuang dang ke cong lai dou bu ceng yi wang
永遠讓我朝思暮想歸去的地方
Yong yuan rang wo chao si mu xiang gui qu de di fang

Repeat *

艾琳娜 我回來啦 可知我心多牽掛
Ai lin na wo hui lai la ke zhi wo xin duo qian gua
艾琳娜 我回來啦 妳的心是我的家
Ai lin na wo hui lai la ni de xin shi wo de jia
艾琳娜 我回來啦 可知我心多牽掛
Ai lin na wo hui lai la ke zhi wo xin duo qian gua
艾琳娜 我回來啦 妳的心是我的家
Ai lin na wo hui lai la ni de xin shi wo de jia

L O V E, L O V E, L O V E, GO GO GO
L O V E, L O V E, L O V E, GO GO GO

Fung Gai Juk Chui - Leslie Cheung (风继续吹 - 张国荣) *REQUEST*


*
我劝你早点归去 你说你不想归去
Ngoh huen nei jo dim gwai hui nei suet nei bat seung gwai hui
祇叫我抱着你 悠悠海风轻轻吹 冷却了野火堆
Ji giu ngoh po jeuk nei yau yau hoi fung hing hing chui laang keuk liu ye foh dui
我看见伤心的你 你叫我怎舍得去
Ngoh hon gin seung sam dik nei nei giu ngoh jam se dak hui
哭态也绝美 如何止哭 祇得轻吻你发边
Huk taai ya juet mei yue hoh ji huk ji dak hing man nei faat bin

**
让 风继续吹 不忍远离
Yeung fung gai juk chui bat yan yuen lei
心里极渴望 希望留下伴着你
Sam lui gik hot mong hei mong lau ha boon jeuk nei
风继续吹 不忍远离 心里亦有泪
Fung gai juk chui bat yan yuen lei sam lui yik yau lui
不愿流泪望着你
Bat yuen lau lui mong jeuk nei

***
过去多少快乐记忆 何妨与你一起去追
Gwoh hui doh siu faai lok gei yik hoh fong yue nei yat hei hui jui
要将忧郁苦痛洗去 柔情蜜意我愿记取
Yiu jeung yau wak foo tung sai hui yau ching mat yi ngoh yuen gei chui
要强忍离情泪 未许它向下垂
Yiu keung yan lei ching lui mei hui ta heung ha sui
愁如锁 眉头紧 别离泪始终要下垂
Sau yue soh mei tau jun bit lei lui chi jung yiu ha sui

****
我已令你快乐 你也让我痴痴醉
Ngoh yi lin nei faai lok nei ya yeung ngoh chi chi jui
你在我心 不必再问记着谁
Nei joi ngoh sam bat bit joi man gei jeuk sui
留住眼内每滴泪 为何仍断续流默默垂
Lau jue ngaan noi mooi dik lui wai hoh ying duen juk lau mak mak sui

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

为何仍断续流默默垂
Wai hoh ying duen juk lau mak mak sui
为何仍断续流默默垂
Wai hoh ying duen juk lau mak mak sui
为何仍断续流默默垂
Wai hoh ying duen juk lau mak mak sui

Tuesday, April 2, 2013

Bi Ci - Denise Ho Wan Si (彼此 - 何韻詩)


每一天 漫無目的埋首工作
Mei yi tian man wu mu de mai shou gong zuo
有時沒有好的成果
You shi mei you hao de cheng guo
被罵得低下頭
Bei ma de di xia tou

每一夜 一人時候燃燒空洞
Mei yi ye yi ren shi hou ran shao kong dong
兩人時候疲於溝通
Liang ren shi hou pi yu gou tong
生命竟是不斷蹉跎 轉角路口
Sheng ming jing shi bu duan cuo tuo zhuan jiao lu kou

*
犯過怎樣的錯 是否曲折太多
Fan guo zen yang de cuo shi fou qu zhe tai duo
我也曾經想過 到底為了什麼而活
Wo ye ceng jing xiang guo dao di wei le shen me er huo
會不會一天一天 最後化成了泡沫
Hui bu hui yi tian yi tian zui hou hua cheng le pao mo

做過怎樣的夢 是否包袱太重
Zuo guo zen yang de meng shi fou bao fu tai zhong
彷彿只是螢火 卻曾妄想照亮這天空
Fang fu zhi shi ying huo que ceng wang xiang zhao liang zhe tian kong
我們是一個一個 尋找依偎的角落
Wo men shi yi ge yi ge xin zhao yi wei de jiao luo

黑暗中 才看見渺小螢火蟲
Hei an zhong cai kan jian miao xiao ying huo chong
生命短暫得好寂寞
Sheng ming duan zhan de hao ji mo
光亮聚集了脆弱
Guang liang ju ji le cui ruo

寒冷中 才讓我們不斷渴求
Han leng zhong cai rang wo men bu duan ke qiu
互相取暖的溫柔
Hu xiang qu nan de wen rou
我們不能只剩下我 孤單地過
Wo men bu neng zhi sheng xia wo gu dan de guo

Repeat *

做過怎樣的夢 是否包袱太重
Zuo guo zen yang de meng shi fou bao fu tai zhong
就算是場煙火 也要努力爆炸這天空
Jiu suan shi chang yan huo ye yao nu li bao zha zhe tian kong
我們是一雙一雙彼此 照顧著的手 相擁
Wo men shi yi shuang yi shuang bi ci zhao gu zhe de shou xiang yong

犯過怎樣的錯 是否曲折太多
Fan guo zen yang de cuo shi fou qu zhe tai duo
我也曾經想過 應該為了自己而活
Wo ye ceng jing xiang guo ying gai wei le zi ji er huo
會不會一天一天 就能擁有了脈搏
Hui bu hui yi tian yi tian jiu neng yong you le mai bo

做過怎樣的夢 是否包袱太重
Zuo guo zen yang de meng shi fou/[i bao fu tai zhong
我們不是煙火 也要互相照亮這宇宙
Wo men bu shi yan huo ye yao hu xiang zhao liang zhe yu zhou
我們是一雙一雙彼此 陪伴著的手 相擁
Wo men shi yi shuang yi shuang bi ci pei ban zhe de shou xiang yong

Gam Saang Bat Joi - Leon Lai Ming (今生不再 - 黎明) *REQUEST*


多得這雨勢 將煙花撲毀
Doh dak je yue sai jeung yin fa pok wai
才令我體會 凡事會枯萎
Choi ling ngoh tai wooi faan si wooi foo wai
多得這剎那 不小心脫軌
Doh dak je saat na bat siu sam tuet gwai
遺憾才會令你 珍惜得徹底
Wai ham choi wooi ling nei jan sik dak chit dai

*
同渡過這盛世 隨手都採到星火的美麗
Tung do gwoh je sing sai chui sau do choi do sing foh dik mei lai
但我怎知道這份執迷 抱入來世 仍在你軀體
Daan ngoh jam ji do je fan jap mai po yap loi sai ying joi nei kui tai

**
就趁那歌聲悠揚
Jau chan na goh sing yau yeung
玻璃倒影映了今生不再的幻象
Boh lei do ying ying liu gam saang bat joi dik waan jeung
天空正掛著今世最亮的月亮
Tin hung jing gwa jeuk gam sai jui leung dik yuet leung
蜚短流長未來將怎麼設想
Fei duen lau cheung mei loi jeung jam moh chit seung

***
恨這晚歌聲悠揚
Han je maan goh sing yau yeung
當中多少秒鐘可跟最愛來分享
Dong jung doh siu miu jung hoh gan jui oi loi fan heung
種種恩恩愛愛 可伸展多少世代仍在唱
Jung jung yan yan oi oi hoh san jin doh siu sai doi ying joi cheung

多得這剎那 分針不再轉
Doh dak je saat na fan jam bat joi juen
才讓時間實踐 驚心的愛戀
Choi yeung si gaan sat chin ging sam dik oi luen

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

種種恩恩愛愛 不可多得的美麗但無常
Jung jung yan yan oi oi bat hoh doh dak dik mei lai daan mo seung
怎麼可設想
Jam moh hoh chit seung

Monday, April 1, 2013

Wo Ke Yi Wang Ji Ni - Leon Lai Ming (我可以忘记你 - 黎明)


付出的受傷的通通都是你
Fu chu de shou shang de tong tong dou shi ni
自私的殘忍的似乎只有我
Zi si de can ren de si hu zhi you wo
可惜我並不難過
Ke xi wo bing bu nan guo
我僅存的失落 是再不怕寂寞
Wo jin cun de shi luo shi zai bu pa ji mo

想見的不見的都失去聯絡
Xiang jian de bu jian de dou shi qu lian luo
剩下的多餘的都不要再說
Sheng xia de luo yu de dou bu yao zai shuo
得到的已經太多
De dao de yi jing tai duo
你安然去生活 我安靜來存活
Ni an ran qu sheng huo wo an jing lai cun huo

*
沒有愛過你 我最愛是自己
Mei you ai guo ni wo zui ai shi zi ji
借感情滿足我好奇
Jie gan qing man ju wo hao qi
我只敢玩遊戲
Wo zhi gan wan you xi
對不起 不要介意
Dui bu qi bu yao jie yi

**
我沒有愛過你 只是愛懷念著你
Wo mei you ai guo ni zhi shi ai huai nian zhe ni
試一試我能多癡迷
Shi yi wo neng duo chi mi
我可以忘記你
Wo ke yi wang ji ni
不怕想起 才算是勝利
Bu pa xiang qi cai suan shi sheng li

愚蠢的瘋狂的有沒有白費
Yu chun de feng kuang de you mei you bai fei
幸福的痛苦的一樣掉眼淚
Xing fu de tong ku de yi yang diao yan lei
就缺了一句再會
Jiu que le yi ju zai hui
我們沒有機會 為道別而傷悲
Wo men mei you ji hui wei dao bie er shang bei

為甚麼我們總是覺得好疲憊
Wei shen me wo men zong shi jiao/jue de hao pi bei
為甚麼我們走得這樣的狼狽
Wei shen me wo men zou de zhe yang de lang bei

Repeat *

Repeat **

為甚麼我們總是覺得好慚愧
Wei shen me wo men zong shi jue de hao can kui
為甚麼我們愛得這樣的卑微
Wei shen me wo men ai de zhe yang de bei wei

沒有愛過你 我最愛是自己
Mei you ai guo ni wo zui ai shi zi ji
再苦也與你沒關係
Zai ku ye yu ni mei guan xi
不管你在哪裡
Bu guan ni zai na li
那回憶 留在心底
Na hui yi liu zai xin di
我沒有愛過你 只是愛懷念著你
Wo mei you ai guo ni zhi shi ai huai nian zhe ni
試一試誰敢不放棄
Shi yi shi shei gan bu fang qi
我可以忘記你
Wo ke yi wang ji ni
不過更想 保守這秘密
Bu guo geng xiang bao shou zhe mi mi
不過更想 保守這秘密
Bu guo geng xiang bao shou zhe mi mi