Showing posts with label Hokkien. Show all posts
Showing posts with label Hokkien. Show all posts

Wednesday, February 29, 2012

Xiang Yao Gen Ni Fei - Feng Fei Fei (想要跟你飛 - 鳳飛飛)


半邊月 你的臉 我渡過故事的圓缺
Ban bian yue ni de lian wo du guo gu shi de yuan que
點點的淚像星晨掛黑夜 倒映在回憶裡的畫面
Dian dian de lei xiang xing chen gua hei ye dao ying zai hui yi li de hua mian

人分別 心跟隨 我擁抱這份緣的深淺
Ren fen bie xin gen sui wo yong bao zhe fen yuan de shen qian
回首看見生命的不完美 對你的感謝未曾停歇
Hui shou kan jian sheng ming de bu wan mei dui ni de gan xie wei ceng ting xie

*
你那裡需不需要有人陪 你收不收得到我的思念
Ni na li xu bu xu yao you ren pei ni shou bu shou de dao wo de si nian
想要跟你飛 不免擱再找
Xiu mei dui li pui ehm mian go zai chui
陪在你身邊我什麼都不缺
Pei zai ni shen bian wo shen ma dou bu que
你那裡有沒有人能聊天 我想要愛你疼你像從前
Ni na li you mei you ren neng liao tian wo xiang yao ai ni teng ni xiang cong qian
想要跟你飛
Xiu mei dui li pui
天涯海角多遠我都不累 牽你的手 歲歲年年
Tian ya hai jiao duo yuan wo dou bu lei qian ni de shou sui sui nian nian

人分別 心跟隨 我擁抱這份緣的深淺
Ren fen bie xin gen sui wo yong bao zhe fen yuan de shen qian
回首看見生命的不完美 對你的感謝未曾停歇
Hui shou kan jian sheng ming de bu wan mei dui ni de gan xie wei ceng ting xie

Repeat *

時間是愛的延長線 交錯著歲月 無數離合悲歡
Shi jian shi ai de yan chang xian jiao cuo zhuo sui yue wu shu shuo li he bei huan
愛讓我看透 考驗後才能擁有幸福的夢
Ai rang wo kan tou kao yan hou cai neng yong you xing fu de meng
我有沒有在你的夢裡面 我心裡空虛看不看得見
Wo you mei you zai ni de meng li mian wo xin li kong xu kan bu kan de jian
想要跟你飛 想要抱甲緊緊聽你講話
Xiu mei dui li piu xiu mei po ga an an tia li gong wui
親像過去無改變 親像過去 無改變
Qin jiu gui ki bo gai bian qin jiu gui ki bo gai bian

Tuesday, December 27, 2011

I’m Still Loving You - Shiga Lin Si Nga (I’m Still Loving You - 連詩雅)


When I close my eyes I think of you
And the times we've had been through
Even though we're far apart right now

I remember back when you were here with me
How you've made my world complete
But now I'm left alone

We talked about love and hope
Wishing we could start a life our own
I wish that I could live without you

[Chorus]
Why did you tear my heart apart
You said you'd love me from the start
All those painful things you've put me through
But I'm still loving you
I've tried to give my best to you
I don't deserve the things you do
Everything has gone to memories
I just wish I knew the truth behind the lies

Repeat Chorus

Thursday, December 22, 2011

Rosy - Khalil Fong (Rosy - 方大同)


How can I tell you now what you already know
You are the one I really love
And when I say your still the one I'm thinking of
I mean that you're the only one for me

[Chorus]
Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I cross my heart I've got a lot to earn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I got a love I have to give
Forgive me being the one who said goodbye

How can we go back to the way it used to be
I didn't know it was true love
I was too blind to see the angels from above
Now I realize you're the one they sent for me

Repeat Chorus

Girl if I could turn back the time
Stay by your side
Save you the pain when I walked out that door
Maybe I could put a smile on your face like before
It was wrong for me to deny but now our love has gone
Leaving you then is now leaving me all alone
You know you have my heart just let me love you

Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I broke your heart for that I have to burn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I've gotta love I've gotta learn
Forgive me being the one who said goodbye

Forgive me being the one to say goodbye

Friday, December 9, 2011

Just Say So - Tanya Chua (Just Say So - 蔡健雅)


You've got a way
Ooh a devious way
But I'm telling you I'm not a child
I'm tired of playin this silly game
So why can't you won't you make up your mind

[Chorus]
If you love me
Tell me that you do and just hold me tight no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right
Cos love ain't
Something to be taken so easily like a casual pastime
So if you love me baby love me baby love me baby
Why don't you just say so
Why don't you say so

Are we or aren't we on the same page
I've been contemplating for a while
Cos haven't we been better than okay
Yet I'm stuck here
With a million whys

Repeat Chorus

Oh is there someone else
Oh is there
I thought that we were done working that out
Well I've made up my mind that you're the one for me
This time I know for sure
But I can't help but wonder

If you love me
Tell me that you do and just hold me tight no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right

Repeat Chorus

Tuesday, November 1, 2011

Mine Mine - Jay Chou (Mine Mine - 周杰伦)



沒有你的生活 我開始寫小說
Mei you ni de sheng huo wo kai shi xie xiao shuo
好多畫面好多靈感 我要把稿費都給你
Hao duo hua mian hao duo ling gan wo yao ba gao fei dou gei ni
巷口不小心經過 你的車子依舊停在紅線
Xiang kou bu xiao xin jing guo ni de che zi yi jiu ting zai hong xian
幫你繳罰單 你叫我別管 我才想到我們已經分開
Bang ni jiao fa dan ni jiao wo bie guan wo cai xiang dao wo men yi jing fen kai

*
想起那一個夏天 那不是那不是那是冬天
Xiang qi na yi ge xia tian na bu shi na bu shi na shi dong tian
想起你生氣的臉 每天就像冬天 唉唉唉
Xiang qi ni sheng qi de lian mei tian jiu xiang dong tian ai ai ai
你說那是愛愛愛
Ni shuo na shi ai ai ai

誰該堅強起來 月亮還是太陽
Shui gai jian qiang qi lai yue liang hai shi tai yang
是誰遮了誰 是誰都會依賴
Shi shui zhe le shui shi shui du hui yi lai
你說已分開 為什麼還要幫你撐傘
Ni shuo yi fen kai wei shen me hai yao bang ni cheng san

[Chorus]
Coz baby you are Mine Mine
Mine Mine Mine Mine Mine
Mine Mine
Mine Mine Mine Mine Mine
太快 就承認认 我真的很想你
Tai kuai jiu cheng ren wo zhen de hen xiang ni
會不會沒有男子氣概
Hui bu hui mei you nan zi qi gai

You say Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye
Oh Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye
拆開 我的心隨你看 滿滿的都是愛
Chai kai wo de xin sui ni kan man man de dou shi ai

我的眼皮跳一下 代表你在想我
Wo de yan pi tiao yi xia dai biao ni zai xiang wo
我的耳朵癢一下 代表你在講我壞話
Wo de er duo yang yi xia dai biao ni zai jiang wo huai hua
我沒這麼不好吧 不用跟朋友說吧
Wo mei zhe me bu hao ba bu yong gen peng you shuo ba
如果以後和好了 看到你朋友不是很尷尬
Ru guo yi hou he hao le kan dao ni peng you bu shi hen gan ga

Repeat *

騙誰 我說的氣話都收回
Pian shui wo shuo de qi hua dou shou hui
我寫的小說根本是空白黑夜
Wo xie de xiao shuo gen ben shi kong bai hei ye
你說既然已分開 為何還要幫你撐傘
Ni shuo ji ran yi fen kai wei he hai yao bang ni cheng san

嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
Mai mai lu mai go mai go thau thau li khui
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
Mai mai lu mai go mai go thau thau li khui
嘜驚 我不會放你一人治那
Mai kiann wo bu hui pang ni ji rang di na
你想祙有人靠有人會疼
Ni xiang mei you ren kao you ren hue thiann

**
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
Mai na li hoo suann hoo suann kuann kin ta khui
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
Mai na li hoo suann hoo suann kuann kin ta khui
嘜鬧 落大雨你淋雨我艱苦
Mai nau loh tua hoo li lim hoo gua kan khoo
落大雨我没你會艱苦
Loh tua hoo gua hoo li e kan khoo

Repeat Chorus

Repeat **

Monday, October 31, 2011

Raindrops Keep Fallin' On My Head - Joanna Wang (Raindrops Keep Fallin' On My Head - 王若琳)


Raindrops keep fallin’ on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin’ seems to fit
Those raindrops are fallin’ on my head
They keep fallin’

So I just did me some talkin’ to the sun
And I said I didn’t like the way he got things done
Sleepin’ on the job
Those raindrops are fallin’ on my head
They keep fallin’

But there’s one thing I know
The blues they send to meet me won’t defeat me
It won’t be long till happiness steps up to greet me

*
Raindrops keep fallin’ on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red
Cryin’s not for me
Cause I’m never gonna stop the rain by complaining
Because I’m free
Nothing’s worryin’ me

It won’t be long till happiness steps up to greet me

Repeat *

Nothin’s worryin’ me

Sunday, September 11, 2011

A Love Theme - Olivia Ong (A Love Theme - Olivia Ong) *REQUEST*


I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do

I can see the colours in your eyes
My feelings arise

And the mirror catches on to what
We feel deep inside

Playing off the colours in your eyes
Underneath the starry skies
I don't have to ever make believe
As the gaze turns wide and bright

[Chorus]
Baby the smile you see
It's everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be

You have always been a nice surprise
Of sorts for me

Baby baby you make me believe
In all my dreams

You don't ever have to second guess
Right now I do confess
When I think of love I think of you
Now you know I want you too

Repeat Chorus x2

I'm falling into the stars
I catch me a shooting star
And I place it near my heart
This love won't come apart

I love you I love you I love you I do
I love you Love you

Repeat Chorus x2

Yeah

Thursday, August 11, 2011

Slip Away - Andy Lau (Slip Away - 劉德華) *REQUEST*


Every time I look into the mirror of my mind
I barely recognise the man I see
He used to be a dreamer
He used to be like me
But I can see the sadness in his eyes
And he's no longer who I want to be

[Chorus]
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart and then today
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow
I won't let tomorrow Slip away

I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea
Hoping for my rescue to arrive
The coulds have all turned grey
And now the waves are crashing in
I thought I could survive but reality has got the better part of me

Repeat Chorus

I'll make a promise to myself
That I will live each day just like it was the last time
I'll ever see your face again

*
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart and then today
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow
I won't let tomorrow

Repeat *

I won't let tomorrow slip away