Sunday, July 1, 2018

Ai Guo - Puff Kuo Hsueh Fu (愛過 - 郭雪芙)


忍住不說 是否就算沒發生過
Ren zhu bu shuo shi fou jiu suan mei fa sheng guo
沈默 侵蝕兩顆心的緊縮
Chen mo qin shi liang ke xin de jin suo
若無其事吃飯看電影 空白越來越多
Ruo wu ji shi chi fan kan dian ying kong bai yue lai yue duo
面對面滑手機 多少心事在躲
Mian dui mian hua shou ji duo shao xin shi zai duo

*
相處那麼寂寞 相愛變得幽默
Xiang chu na me ji mo xiang ai bian de you mo
為什麼你的事 來自別人口中
Wei shen me ni de si lai zi bie ren kou zhong
記得曾經 無話不說
Ji de ceng jing wu hua bu shuo
誰犯的錯 誰來結果
Shui fan de cuo shui lai jie guo

**
我看起來輕鬆 不代表不痛
Wo kan qi lai qing song bu dai biao bu tong
我沒有說出口 不代表不懂
Wo mei you shuo chu kou bu dai biao bu dong
我表現得成熟 不代表我冷漠
Wo biao xian de cheng shou bu dai biao wo leng mo
你裝傻要多久 期待我等多久
Ni zhuang sha yao duo jiu qi dai wo deng duo jiu
我裝傻不追究 是奢望你也有感受
Wo zhuang sha bu zhui jiu shi she wang ni ye you gan shou

***
我看起來輕鬆 是我很難過
Wo kan qi lai qing song shi wo hen nan guo
我沒有說出口 是不忍放手
Wo mei you shuo chu kou shi bu ren fang shou
我表現得成熟 是逞強的溫柔
Wo biao xian de cheng shou shi cheng qiang de wen rou
都已經走了那麼久 都還不願轉過頭
Dou yi jing zou le na me jiu dou hai bu yuan zhuan guo tou
總覺得原諒還有救 總覺得愛還有保留
Zong jue de yuan liang hai you jiu zong jue de ai hai you bao liu
都愛過
Dou ai guo

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

我看起來輕鬆 是我很難過
Wo kan qi lai qing song shi wo hen nan guo
我沒有說出口 是不忍放手
Wo mei you shuo chu kou shi bu ren fang shou
我表現得成熟 是逞強的溫柔
Wo biao xian de cheng shou shi cheng qiang de wen rou
裝傻的人承擔所有 碎了心還不肯走
Zhuang sha de ren cheng dan suo you sui le xin hai bu ken zou
也許是回憶太執著 也許是感情太笨拙
Ye xu shi hui yi tai zhi zhe ye xu shi gan qing tai ben zhuo
都愛過
Dou ai guo

4 comments: