Friday, November 17, 2017

A Niang Wei - Joyce Chu (阿娘喂 - 四葉草)


魔鏡里的女孩真美
Mo jing li de nu hai zhen mei
但為何老擺著巫婆臉
Dan wei he lao bai zhe wu po lian
耳垂比昨天胖了一點
Er chui bi zuo tian pang le yi dian
一定是去年吃的飯造的孽
Yi ding shi qu nian chi de fan zao de niw

*
阿娘喂咦耶 頭髮打了個結
A niang wei yi ye tou fa da le ge jie
就覺得不完美
Jiu jue de bu wan mei
阿娘喂咦耶 別讓你娘心碎
A niang wei yi ye bie rang ni niang xin sui

**
阿娘喂 阿娘喂 太可憐 太可悲
A niang wei a niang wei tai ke lian tai ke bei
妳愛美 她愛美 更愛蛋糕甜甜的滋味
Ni ai mei ta ai mei geng ai dan gao tian tian de zi wei
阿娘喂 阿娘喂 不能吃 不想睡
A niang wei a niang wei bu neng ji bu xiang shui
妳愛美 她愛美 只能每天每天在抱怨
Ni ai mei ta ai mei zhi neng mei tian mei tian zai bao yuan

***
為了要馬甲線 夢裡都在減肥
Wei le yao ma jia xian meng li dou zai jian fei
每天吃少一點 卻又沒了事業線
Mei tian ji shao yi dian que you mei le shi ye xian
不小心笑太甜 眼角多一條線
Bu xiao xin xiao tai tian yan jiao duo yi tiao xian
要躲過紫外線 就要當個吸血鬼 阿娘喂
Yao duo guo zi wai xian jiu yao dang ge xi xie gui a niang wei

人生短短那几十年
Ren sheng duan duan na ji shi nian
回頭一看你都在敷臉
Hui tou yi kan ni dou zai fu lian
阿嬤說年輕就是本錢
A ma shuo nian qing jiu shi ben qian
妳卻把錢統統拿去捱針線
Ni que ba qian tong tong na qu ai zhen xian

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat **

阿娘喂
A niang wei

1 comment:

  1. Di adu ayam taji Taji Tertajam yang pernah ada di dunia Sabung ayam hanya ada disini segera hubungi kami di BBM: BOLAVITA / WA: +6281377055002

    ReplyDelete