Sunday, April 2, 2017

Bu Xiang Shang Ban - Namewee feat. Xiao Yang (不想上班 - 黃明志 feat. 肖央)


什麼時候我開始沒有夢想
Shen me shi hou wo kai shi mei you meng xiang
什麼時候不看小叮噹
Shen me shi hou bu kan xiao ding dang
什麼時候不信超人會飛翔
Shen me shi hou bu xin chao ren hui fei xiang
鼓起勇氣只敢踹死蟑螂
Gu qi yong qi zhi gan chuai si zhang lang

好想回到青澀的時光
Hao xiang hui dao qing se de shi guang
有麥可傑森陪我翹課逃亡
You mai ke jie sen pei wo qiao ke tao wang
好想回到年少無知的輕狂
Hao xiang hui dao nian shao wu zhi de qing kuang
隨手就能摘下星星和月亮
Sui shou jiu neng zhai xia xing xing he yue liang

讓我瘋狂 讓我一次囂張
Rang wo feng kuang rang wo yi ci xiao zhang
讓我脫光 那黑鴉鴉的西裝
Rang wo tuo guang na hei ya ya de xi zhuang
那我吶喊 什麼我都不管
Na wo na han shen me wo dou bu guan
毅然決然 要跑到南極 曬太陽
Yi ran jue ran yao pao dao nan ji shai tai yang

*
對不起老闆 我不想上班
Dui bu qi lao ban wo bu xiang shang ban
對不起親愛的爹娘 我要把錢通通花光
Dui bu qi qing ai de die niang wo yao ba qian tong tong hua guang
對不起老闆 我不想上班
Dui bu qi lao ban wo bu xiang shang ban
對不起別再找我麻煩 我只想要吊兒吊兒啷噹
Dui bu qi bie zai zhao wo ma fan wo zhi xiang yao diao er diao er lang dang

**
喔海洋 吶伊啞那魯灣
O hai yang na yi ya na lu wan
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋
Na lu wan o hai yang a yi ya o hai yang

我才不要二十五就掛掉
Wo cai bu yao er shi wu jiu gua diao
整天埋頭苦幹 八十歲才下葬
Zheng tian mai tou ku gan ba shi sui cai xia zang
我才不要每天早餐午餐晚餐
Wo cai bu yao mei tian zao can wu can wan can
早睡早起上班 就像機器空轉
Zao shui zao qi shang ban jiu xiang ji qi kong zhuan

所有新鮮事都與我無關
Suo you xin xian shi dou yu wo wu guan
世界末日我都還在加班
Shi jie mo ri wo dou hai zai jia ban
雄心壯志一天一天消散
Xiong xin zhuang zhi yi tian yi tian xiao san
癡心妄想的都入土為安
Chi xin wang xiang de dou ru tu wei an

讓我瘋狂 讓我一次囂張
Rang wo feng kuang rang wo yi ci xiao zhang
讓我脫光 那黑鴉鴉的西裝
Rang wo tuo guang na hei ya ya de xi zhuang
那我吶喊 什麼我都不管
Na wo na han shen me wo dou bu guan
毅然決然 要跑到泰國 吃西餐
Yi ran jue ran yao pao dao tai guo chi xi can

Repeat *

Repeat ** x2

***
對不起老闆 (老闆) 我不想上班 (上班)
Dui bu qi lao ban (lao ban) wo bu xiang shang ban (shang ban)
對不起親愛的爹娘 我要把錢通通花光
Dui bu qi qing ai de die niang wo yao ba qian tong tong hua guang
對不起老闆 (老板) 我不想上班 (上班)
Dui bu qi lao ban (lao ban) wo bu xiang shang ban (shang ban)
對不起別再找我麻煩 我只想要吊兒吊兒啷噹
Dui bu qi bie zai zhao wo ma fan wo zhi xiang yao diao er diao er lang dang

Repeat ***

Repeat **

2 comments: