Thursday, September 1, 2016

Baat Gung Lei - Sammi Cheng (八公里 - 鄭秀文)


一下一下緩和地吸氣 多少年過後 始終未捨棄
Yat ha yat ha woon woh dei kap hei doh siu nin gwoh hau chi jung mei se hei
一次一次累透中呼氣 結果都是你 每步也一起
Yat chi yat chi lui tau jung foo hei git gwoh do si nei mooi bo ya yat hei

從綠翠的草披 跑到懸崖赤地
Chung luk chui dik cho pei paau do yuen ngaai chik dei
盆地中試著上 小心修正步履
Poon dei jung si jeuk seung siu sam sau jing bo lei
持續跑每日八公里 又曾迷途數十里
Chi juk paau mooi yat baat gung lei yau chang mai to so sap lei
你我亦挽著對方 挺過了悲喜
Nei ngoh yik waan jeuk dui fong ting gwong liu bei hei

長跑之戀有高有低 有快和慢
Cheung paau ji luen yau do yau dai yau faai woh maan
難得可跟你牽手 同步攀
Naan dak hoh gan nei hin sau tung bo paan
長久的戀愛必經 流汗中轉個彎
Cheung gau dik luen oi bit ging lau hon jung juen goh waan
沿途就算暫歇分散 沿途就算疲倦怠慢
Yuen to jau suen jaam git fan saan yuen to jau suen pei guen doi maan
只須尚有伴侶的愛 能繼續行
Ji sui seung yau boon lui dik oi nang gai juk haang

一個一個路人又經過 很多人議論 很少人打氣
Yat goh yat goh lo yan yau ging gwoh han doh yan yi lun han siu yan da hei
一縷一縷被染污空氣 見身邊是你 我便撐得起
Yat lui yat lui bei yim woo hung hei gin san bin si nei ngoh bin chaang dak hei

從綠翠的草披 跑到懸崖赤地
Chung luk chui dik cho pei paau do yuen ngaai chik dei
盆地中試著上 小心修正步履
Poon dei jung si jeuk seung siu sam sau jing bo lei
持續跑每日八公里 又曾迷途數十里
Chi juk paau mooi yat baat gung lei yau chang mai to so sap lei
你我亦挽著對方 挺過了生死
Nei ngoh yik waan jeuk dui fong ting gwong liu saang sei

長跑之戀有高有低 有快和慢
Cheung paau ji luen yau do yau dai yau faai woh maan
難得可跟你牽手 同步攀
Naan dak hoh gan nei hin sau tung bo paan
長久的戀愛必經 流汗中轉個彎
Cheung gau dik luen oi bit ging lau hon jung juen goh waan
沿途就算暫歇分散 沿途就算疲倦怠慢
Yuen to jau suen jaam git fan saan yuen to jau suen pei guen doi maan
只須尚有伴侶的愛 能繼續逛
Ji so seung yau boon lui dik oi nang gai juk kwaang

一心一意跑 又過了十碼
Yat sam yat yi paau yau gwoh liu sap ma
一雙一對跑 落雨也不怕
Yat seung yat dui paau lok yue ya bat pa
跌倒可彼此關顧扶起身 傷口也有限
Dit do hoh bei chi gwaan goo foo hei san seung hau ya yau haan

長跑之戀有高有低 有快和慢
Cheung paau ji luen yau do yau dai yau faai woh maan
難得可跟你牽手 同步攀
Naan dak hoh gan nei hin sau tung bo paan
長久的戀愛必經 迷惑中想折返
Cheung gau dik luen oi bit ging mai waak jung seung jit faan
沿途就算暫歇分散 沿途就算疲倦怠慢
Yuen to jau suen jaam git fan saan yuen to jau suen pei guen doi maan
可相伴過下半生已 沒有白行
Hoh seung boon gwoh ha boon saang yi moot yau baak haang

No comments:

Post a Comment