Tuesday, August 16, 2016

Bei Moon Juk Dik Oi - Jill Vidal feat. San E (被滿足的愛 - 衛詩 feat. San E)


同一個溫暖村莊 同一套親切官腔
Tung yat goh wan nuen jong tung yat to chan chit goon hong
這一套相處方法好好 好一個保護網
Je yat to seung chue fong faat ho ho yat goh bo woo mong
這套房 以愛綑綁彼此這狀況
Je to fong yi oi kwan bong bei chi je jong fong

你給我感到心安 我給你解決不安
Nei kap ngoh gam do sam on ngoh kap nei gaai kuet bat on
連感到枯燥都怕狠狠 走出這保護網
Lin gam do foo cho do pa han han jau chut je bo woo mong
心知溫韾是錯覺
Sam ji wan hing si choh gok

沉溺的快樂 幸福得脆弱
Cham nik dik faai lok hang fuk dak chui yeuk
為何是你? 為何是我?
Wai hoh si nei? wai hoh si ngoh?
而內裡答案無人敢講
Yi noi lui daap on mo yan gam gong

*
被滿足 便滿足 害怕相分
Bei moon juk bin moon juk hoi pa seung fan
是你嗎 是你嗎 害怕反問
Si nei ma si nei ma hoi pa faan man
致命缺陷已經太深
Ji ming kuet ham yi ging taai sam
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
Ngoh ji hoh gam yan nei ji hoh gam yan bei oi jeung ying yan

**
越疼惜 越壓迫 浪費一生
Yuet tung sik yuet aat baak long fai yat saang
被愛的 被吻的 視作應份
Bei oi dik bei man dik si jok ying fan
迷失了分開走那份勇敢
Mai sat liu fan hoi jau na fan yung gam
誰知道新一位對象更相襯
Sui ji do san yat wai dui jeung gang seung chan

我因你的愛叨光 我因你走上康莊
Ngoh yan nei dik oi to gwong ngoh yan nei jau seung hong jong
每一次傾訴僅有點點 感激卻很迷惘
Mooi yat chi king so gan yau dim dim gam gik keuk han mai mong
怕放手 更怕死守彼此這硬殼
Pa fong dau gang pa sei sau bei chi je ngaang hok

要借你應付寂寞不等於答案 恐怕
Yiu je nei ying foo jik mok bat dang yue daap on hung pa
要靠你製造願望不等於結果 Yeah
Yiu kaau nei jai jo yuen mong bat dang yue git gwoh Yeah
我仍然渴望 我仍然渴望
Ngoh ying yin hot mong ngoh ying yin hot mong
有個門外漢 照見了曙光
Yau goh moon ngoh hon jiu gin liu chue gwong

Repeat *

Repeat **

It’s not like I don’t love you
좋은 만큼 무서워
Joh eun man keum mu seo wo
난 또 남김없이 주고 떨어진 조바심 주워
Nan tto nam gim eops i ju go tteor eo jin jo ba sim ju wo
경험이 조언해 적당한 선 딱 그으라고
Gyeong heom i jo eon hae jeok dang han seong ttag geu eu ra go
영화는 끄라고 엔딩은 널 또 긋는다고
Yeong hwa neun kkeu ra go en ding eun neor tto geut neun da go

Yes I’m a coward
앞으로 잘할게 와
Ap eu ro jal hal ge wa
헤어지자
He eo ji ja
두 마리 말이 주황색 불 아래 멈춘 Now what
Du ma ri mar i ju hwang saeg bur a rae meom chun Now what
내 얕은 믿음 아래 질식할 듯한 Your face
Nae yat eun mid eum a rae jil sik har deut han Your face
다시 말하지만 Aye
Da si mal ha ji man Aye
It’s not like I don’t love you

Repeat *


越疼惜 越壓迫 浪費一生
Yuet tung sik yuet aat baak long fai yat saang
被愛的 被吻的 視作應份
Bei oi dik bei man dik si jok ying fan
還給我分開走那份勇敢
Waan kap ngoh fan hoi jau na fan yung gam
還給你新一位對象更吸引
Waan kap nei san yat wai dui jeung gang kap yan

No comments:

Post a Comment