Sunday, October 4, 2015

Mooi Yat Gui Suet Wa - Tai Chi (每一句說話 - 太極) *REQUEST*


曾遇挫折失敗
Chang yue choh jit sat baai
旁人不理我呼嗌
Pong yan bat lei ngoh foo aai
全因妳某天舒我愁懷
Chuen yan nei mau tin sue ngoh sau waai
我已深深了解
Ngoh yi sam sam liu gaai

*
但妳忘情將愛活埋
Daan nei mong ching jeung oi woot maai
何解不理這心態
Hoh gaai bat lei je sam taai
還請緊記車廂中擁吻
Waan ching gan gei che seung jung yung man
I will love you till I die

**
無緣無份 怎可分解
Mo yuen mo fan jam hoh fan gaai
痴心一片 原是孽債
Chi sam yat pin yuen si yip jaai
悠悠長夜 記起每句說話
Yau yau cheung ye gei hei mooi gui suet wa
How I love you my darling
How I miss you

***
寧願永遠失敗
Ning yuen wing yuen sat baai
來填補對你的債
Loi tin bo dui nei dik jaai
仍想起某天幾段情懷
Ying seung hei mau tin gei duen ching waai
I still love you till I die

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

I still love you till I die

1 comment:

  1. hi! I want to make you a request! The Jet Li movie "Tai Chi master" has 2 songs whose lyrics aren't posted in any place that I've finded. Both songs are in youtube, may you please translate them? They are the tracks 1 and 11 here: https://www.youtube.com/watch?v=KSZe7iyFb7Q&list=PL1zMbiAF4vhDU0ZYKWA2xX_ssiyIwsqXa
    Thanks

    ReplyDelete