Monday, September 7, 2015

Ho Choi Fan Sau - FAMA (好彩分手 - 農夫)


喂唔駛咁愁喎朋友
Wai ng sai gam sau woh pang yau
一段感情梗有佢完嘅時候架
Yat duen gam ching gang yau kui yuen ge si hau ga
佢肯同你分手 你應該走夾唔抖喇
Kui hang tung nei fan sau nei ying goi jau gaap ng dau la
咁嘅人都有 簡直係禽獸 我明架
Gam ge yan do yau gaan jik hai kam sau ngoh ming ga

你能夠忍嘅都忍夠你等佢變
Nei nang gau yan ge do yan gau nei dang kui bin
佢冇理過你感受佢洗你錢
Kui mo lei gwoh nei gam sau kui sai nei chin
佢 Cut 你線 佢落你面
Kui Cut nei sin kui lok nei min
你對佢仁至義盡 佢仲想你點
Nei dui kui yan ji yi jun kui jung seung nei dim

記住今日佢飛你係佢唔識貨
Gei jue gam yat kui fei nei hai kui ng sik foh
呢種人你咪當從來無識過
Ni jung yan nei mai dong chung loi mo sik gwoh
你只係信錯衰人一個
Nei ji hai sun choh sui yan yat goh
咪唔信愛情係會有好結果
Mai ng sun oi ching hai wooi yau ho git gwoh

你個 Ex 擺明係賤人 係廢人
Nei goh Ex baai ming hai jin yan hai fai yan
你咪爲佢費神 你當爲己爲人
Nei mai wai kui fai san nei dong wai gei wai yan
你有冇聽聞得饒人處且饒人
Nei yau mo ting man dak yiu yan chue che yiu yan
佢仲喺 Instagram 處寫條文
Kui jung hai Instagram chue se tiu man
你話佢扮咩 扮咩受害者
Nei wa kui baan me baan me sau hoi je
佢話佢比你仲傷 其實你係你俾佢中傷
Kui wa kui bei nei jung seung kei sat nei hai nei bei kui jung seung
呢啲咪趟着都要中槍 邊有人分手趙完仲唱
Ni di mai tong jeuk do yiu jung cheung bin yau yan fan sau jiu yuen jung cheung
人生流流長 總會遇到幾條
Yan saang lau lau cheung jung wooi yue do gei tiu

*
好彩諗起嗰一次你有分手
Ho choi nam hei go yat chi nei yau fan sau
最委屈嘅你受夠
Jui wai wat ge nei sau gau
冇分手會有排你受
Mo fan sau wooi yau paai nei sau
終於搵到嗰一對美滿雙手
Jung yue wan do go yat dui mei moon seung sau
你開心到冇朋友
Nei hoi sam do mo pang yau
最初玩你嘅人等天收
Jui choh waan nei ge yan dang tin sau

係 我知你未放得低
Hai ngoh ji nei mei fong dak dai
但係呢個人冇資格影響你一世
Daan hai ni goh yan mo ji gaak ying heung nei yat sai
喊啦 即管喊出黎
Haam la jik goon haam chut lai
少少眼淚 咪當交少少學費
Siu siu ngaan lui mai dong gaau siu siu hok fai

你唔想拍拖拍到似上戰場
Nei ng seung paak toh paak do chi seung jin cheung
但係佢次次傷害你嘅方法都唔一樣
Daan hai kui chi chi seung hoi nei ge fong faat do ng yat yeung
講大話佢太擅長 朋友 你太善良
Gong daai wa kui taai sin cheung pang yau nei taai sin leung
你點對人 唔等於人地會點對你
Nei dim dui yan ng dang yue yan dei wooi dim dui nei

學識呢個道理 獲益嘅係你自己
Hok sik ni goh do lei wok yik ge hai nei ji gei
或者呢段感情係有啲苦澀味
Waak je ni duen gam ching hai yau di foo sap mei
不過你應該慶幸
Bat gwoh nei ying goi hing hang
呢個人冇同你走到結尾
Ni goh yan mo tung nei jau do git mei

你個 Ex 擺明呢一生呢一世你都會憎佢做嘅一切
Nei go Ex baai ming ni yat saang ni yat sai nei do wooi jang kui jo ge yat chai
你後悔同佢一齊
Nei hau fooi tung kui yat chai
正所謂自古人生誰冇死
Jing soh wai ji goo yan saang sui mo sei
其實你想佢嗰日早啲嚟
Kei sat nei seung kui go yat jo di lei
你仲要扮咩 扮咩 偉大啫
Nei jung yiu baan me baan me wai daai je
根本佢就係有史以嚟 呢個人淨係識愛自己
Gan boon kui jau hai yau si yi lei ni goh yan jeng hai sik oi ji gei
分咗手仲要講你是非 邊有人一衰衰到貼地
Fan jo sau jung yiu gong nei si fei bin yau yan yat sui sui do tip dei
人生流流長 總有人唔洗原諒
Yan saang lau lau cheung jung yau yan ng sai yuen leung

Repeat *

嗱 好彩分手 洗乜怕醜
Na ho choi fan sau sai mat pa chau
嗱 佢講出口 即刻拍手
Na kui gong chut hau jik hak paak sau
嗱 你轉身走 洗乜深究
Na nei juen san jau sai mat sam gau
嗱 你放心有最尾完美嘅邂逅
Na nei fong sam yau jui mei yuen mei ge haai hau

1 comment:

  1. Can someone translate these lyrics to English?

    ReplyDelete