Thursday, May 8, 2014

Hei Foon Nei - G.E.M. Tang (喜欢你 - 邓紫棋)


细雨带风湿透黄昏的街道
Sai yue daai fung sap tau wong fan dik gaai do
抹去雨水双眼无故地仰望
Moot hui yue sui seung ngaan mo goo dei yeung mong
望向孤单的晚灯
Mong heung goo dan dik maan dang
是那伤感的记忆
Si na seung gam dik gei yik

再次泛起心里无数的思念
Joi chi faan hei sam lui mo so dik si nim
以往片刻欢笑仍挂在脸上
Yi wong pin hak foon siu ying gwa joi lim seung
愿你此刻可会知
Yuen nei chi hak hoh wooi ji
是我衷心的说声
Si ngoh chung sam dik suet sing

*
喜欢你
Hei foon nei
那双眼动人 笑声更迷人
Na seung ngaan dung yan siu sing gang mai yan
愿再可
Yuen joi hoh
轻抚你
Hing foo nei
那可爱面容 挽手说梦话
Na hoh oi min yung waan sau suet mung wa
像昨天 你共我
Jeung jok tin nei gung ngoh

满带理想的我曾经多冲动
Moon daai lei seung dik ngoh chang ging doh chung dung
抱怨与她相爱难有自由
Po yuen yue ta seung oi naan yau ji yau
愿你此刻可会知
Yuen nei chi hak hoh wooi ji
是我衷心的说声
Si ngoh chung sam dik suet sing

Repeat *

每晚夜里自我独行
Mooi maan ye lui ji ngoh duk haang
随处荡 多冰冷
Chui chue dong doh bing laang
以往为了自我挣扎
Yi wong wai liu ji ngoh jaang jaat
从不知 她的痛苦
Chung bat ji ta dik tung foo

Repeat *

哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o
哦哦哦 哦哦
O o o o o

21 comments:

  1. myidol app song :D

    ReplyDelete
  2. Is this Cantonese?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's just the complex version of cantonese i guess, idk how to explain it but like when i speak cantonese with my family it's really simplified and easy to understand!

      Delete
  3. Replies
    1. Idk but gem ver definitely better than beyond

      Delete
    2. Fuck you! Beyond is the best

      Delete
    3. Go fark yourself! Beyond is the best

      Delete
    4. Beyond is the most best

      Delete
    5. I can tell that ur English is horrible

      Delete
  4. What a beautiful song😍
    I really love it 😊😍

    ReplyDelete
  5. This beautiful song is such a lullaby for our baby Samantha 😊 we always play it so she get sleep easily 😊

    ReplyDelete
  6. These pinyins aren't even right.

    ReplyDelete
  7. Yeah fuck you. Gem version on for pussies

    ReplyDelete