Friday, November 22, 2013

Zhen De Jia De - Matilda Tao Ching Ying (真的假的 - 陶晶瑩)


我说这两个人跳跳探戈
Wo shuo zhe liang ge ren tiao tiao tan ge
不就将将就就磨合磨合
Bu jiu jiang jiang jiu jiu mo he mo he
最后凑合凑合不太乐意
Zui hou cou he cou he bu tai le yi
也笑了就够了
Ye xiao le jiu gou le

拉拉扯扯大动干戈就过了
La la che che da dong gan ge jiu guo le
都爱了不就对了不就值了
Du ai le bu jiu dui le bu jiu zhi le
他说每个字连标点符号
Ta shuo mei ge zi lian biao dian fu hao
都信了不就完了不就得了
Du xin le bu jiu wan le bu jiu de le

缠绵的嘴巴全是假的
Chan mian de zui ba quan shi jia de
还好痒痒的吻痕算是真的
Huan hao yang yang de wen hen suan shi zhen de
指环的神圣全是假的
Zhi huan de shen sheng quan shi jia de
只有爱情的信仰才是真的
Zhi you ai qing de xin yang cai shi zhen de

灵魂的情操全是假的
Ling hun de qing cao quan shi jia de
还好回来的身体算是真的
Huan hao hui lai de shen ti suan shi zhen de
角色的情绪全是假的
Jiao se de qing xu quan shi jia de
只有故事的教训才是真的
Zhi you gu shi de jiao xun cai shi zhen de

*
为什么又何必呢
Wei shen me you he bi ne
把一切看透彻
Ba yi qie kan tou che

**
他说呢什么只爱你一个
Ta shuo ne shen me zhi ai ni yi ge
不让你有藉口觉得不快乐
Bu rang ni you jie kou jue de bu kuai le
还保证如何要给你什么什么
Hai bao zheng ru he yao gei ni shen me shen me
假的真的
Jia de zhen de

***
你说呢反正你非他不可
Ni shuo ne fan zheng ni fei ta bu ke
反正那气氛那么缠绵悱恻
Fan zheng na qi fen na me chan mian fei ce
你还不配合执着得有点苛刻
Ni hai bu pei he zhi zhuo de you dian ke ke
真的假的
Zhen de jia de

我看有些真相没有准则
Wo kan you xie zhen xiang mei you zhun ze
就是不真不假不生不灭
Jiu shi bu zhen bu jia bu sheng bu mie
最初要讲原则到最后
Zui chu yao jiang yuan ze dao zui hou
不依不舍就认了
Bu yi bu she jiu ren le

要闹不和又无奈何就算了
Yao nao bu he you wu nai he jiu suan le
他的酒也就喝了也就醉了
Ta de jiu ye jiu he le ye jiu zui le
他唱的情歌是不是瞎扯
Ta chang de qing ge shi bu shi xia che
你听了也都背了也会唱了
Ni ting le ye du bei le ye hui chang le

遥远的承诺全是假的
Yao yuan de cheng nuo quan shi jia de
还好当下的诚意算是真的
Huan hao dang xia de cheng yi suan shi zhen de
美化的回忆全是假的
Mei hua de hui yi quan shi jia de
未来要过的日子才是真的
Wei lai yao guo de ri zi cai shi zhen de

男人说改过全是假的
Nan ren shuo gai guo quan shi jia de
还好铿锵的道歉算是真的
Huan hao de dao qian suan shi zhen de
舍得不舍得全是假的
She de bu she de quan shi jia de
问一句值不值得才是真的
Wen yi ju zhi bu zhi de cai shi zhen de

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

No comments:

Post a Comment