Thursday, July 4, 2013

Di Diao Ren Sheng - Sandee Chen Shan Ni (低調人生 - 陈珊妮)


憂鬱是一下筆就傾斜的線 即便留神也難導正的氛圍
You yu shi yi xia bi jiu qing xie de xian ji bian liu shen ye nan dao zheng de fen wei
一個人的孤獨緩慢書寫 以極度封閉的語言
Yi ge ren de gu du huan man shu xie yi ji du feng bi de yu yan
曾以為一切美好都屬免費 原來廉價的只剩眼淚
Ceng yi wei yi qie mei hao dou zhu mian fei yuan lai lian jia de zhi sheng yan lei
何苦辛勤排練悲劇重演
He ku xin qin pai lian bei ju chong yan

當你對自己的影子感到厭倦 身穿華服也不覺體面
Dang ni dui zi ji de ying zi gan gao yan juan shen chuan hua fu ye bu jue ti mian
當你開始有不安的自覺 再溫暖的擁抱都不是滋味
Dang ni kai shi you bu an de zi jue zai wen nuan de yong bao dou bu shi zi wei
而愛啊 恨啊 深刻不代表心神領會
Er ai a hen a shen ke bu dai biao xin shen ling hui
認真思考關於有生之年
Ren zhen si kao guan wu/yu you sheng zhi nian

*
A little high little low
一個音 讓他走
Yi ge yin rang ta zou
悲傷的人 緊握著
Bei shang de ren jin wo zhe
解不開的 對號
Jie bu kai de dui hao suo
低調的經過
Di diao de jing guo

記憶是被辭彙框住的圈 多說一點就失去整個圓
Ji yi shi bei ci hui kuang zhu de quan duo shuo yi dian jiu shi qu zheng ge yuan
懷念是抽他抽過的煙 最後只落個同病相憐
Huai nian shi chou ta chou guo de yan zui hou zhi lao ge tong bing xiang lian
雖說各種消費都有回饋 勞動的價值總在虛無之間
Sui shuo ge zhong xiao fei dou you hui kui lao dong de jia zhi zong zai xu wu zhi jian
低價收購一年 12 個月
Di jia shou gou yi nian shi er ge yue

當青春期不可言喻的雀躍 悄悄又爬進你的睡眠
Dang qing chun qi bu ke yan yu de que yue qiao qiao you pa jin ni de shui mian
後來日以繼夜的怨懟 伴隨消失的搖滾樂
Hou lai ri yi ji ye de yuan dui ban sui xiao shi de yao gun yue
而新的 舊的 心愛的人也沒有幾位
Er xin de jiu de xin ai de ren ye mei you ji wei
認真思考關於有生之年
Ren zhen si kao guan yu you sheng zhi nian

Repeat *

A little high little low
一個音 讓他走
Yi ge yin rang ta zou
絕望的人 低調的
Jue wang de ren di diao de
低調的 低調的
Di diao de di diao de
低調的疑似 墜落
Di diao de yi shi zhui luo

No comments:

Post a Comment