Wednesday, April 17, 2013

Mo Gwaan Tung Yeuk - Terry Zou (無關痛癢 - 鄒文正)


請不必 苦心追討
Cheng bat bit foo sam jui to
送上你終生前途
Sung seung nei jung saang chin to
罔顧痛癢連番上訴
Mong goo tung yeuk lin faan seung so
當撕去紗布
Dong si hui sa bo
裂縫沒有愛怎可填補
Lit fung moot yau oi jam hoh tin bo
早晚身份 也不保
Jo maan san fan ya bat bo

如情深 會白費
Yue ching sam wooi baak fai
人成長 別忌畏
Yan sing jeung bit gei wai
空出一雙手 不會浪費
Hung chut yat seung sau bat wooi long fai
但維繫 已加深傷勢 (說到尾 已有芥蒂)
Daan wai hai yi ga sam seung sai (suet do mei yi yau gaai tai)
待用情漸變細水竟缺堤 (要理智 痛快作廢)
Doi yung ching jim bin sai sui ging kuet tai (yiu lei ji tung faai jok fai)
為免痛心 收起一切
Wai min tung sam sau hei yat chai

*
就算生也老 共死也老 未夠天更老 未夠好
Jau suen saang ya lo gung sei ya lo mei gau tin gang lo mei gau ho
何以錯信一切可以像預期下 活在旅途
Hoh yi choh sun yat chai hoh yi jeung yue kei ha woot joi lui to
別遺憾 釀成的破壞已經成定數
Bit wai ham yeung sing dik poh waai yi ging sing ding so
偏執於 徘徊原路
Pin jap yue pooi wooi yuen lo
問哪對 又最終會共老
Man na dui yau jui jung wooi gung lo

坦率點 講出分手
Taan lut dim gong chut fan sau
錯過了不可回頭
Choh gwoh liu bat hoh wooi tau
擴闊眼界 還可自救
Kong foot ngaan gaai waan hoh ji gau
相戀太罕有 限期別計較可否長久
Seung luen taai hon yau haan kei bit gai gaau hoh fau cheung gau
灑脫 一點 放開手
Sa tuet yat dim fong hoi sau

誰留守 會內疚
Sui lau sau wooi noi gau
人離開 別念舊
Yan lei hoi bit nim gau
天黑一出走總有白晝
Tin hak yat chut jau jung yau bak jau
若懷舊 也不可補救 (勉強我 也會悔疚)
Yeuk waai gau ya bat hoh bo gau (min keung ngoh ya wooi fooi gau)
但熱情驟變雪水怎挽留 (撤退了 放棄搏鬥)
Daan yit ching jaau bin suet sui jam waan lau (chit tui liu fong hei bok dau)
就當記憶 出於虛構
Jau dong gei yik chut yue hui kau

Repeat *

就算生也老 共死也老 未夠天更老 未夠好
Jau suen saang ya lo gung sei ya lo mei gau tin gang lo mei gau ho
何以錯信一切可以像預期下 活在旅途
Hoh yi choh sun yat chai hoh yi jeung yue kei ha woot joi lui to
十年後 若回想錯誤已經麻木到
Sap nin hau yeuk wooi seung choh ng yi ging ma muk do
於相交線中告別 拒絕滯留 不乞討 不苦惱
Yue seung gaau sin jung go bit kui juet jai lau bat hat to bat foo no

就算生也老 就算死也老 未夠天更老 爭不到
Jau suen saang ya lo jau suen nei ya lo mei gau tin gang lo jaang bat do
為何要勉強 去為我消耗 離開更好
Wai hoh yiu min keung hui wai ngoh siu ho lei hoi gang ho
冷戰過後 遺忘前度 就趁早
Laang jin gwoh hau wai mong chin do jau chan jo
單打搏鬥就似圈套
Daan da bok dau jau chi huen to
分手這結局已預告
Fan sau je git guk yi yue go

No comments:

Post a Comment