Wednesday, March 13, 2013

Maang Fan Lun Ga - Angela Au Man-Sze (盲婚論嫁 - 區文詩)


幾多歲就要 相戀嗎
Gei doh sui jau yiu seung luen ma
當戀愛悶透 沖喜好嗎
Dong luen oi moon tau chung hei ho ma
姊妹上岸了 形成壓力嗎
Ji mooi seung ngon liu ying sing aat lik ma
不想嫁亦要趕出嫁
Bat seung ga yik yiu gon chut ga

個個就範似去受難實在夠煩
Goh goh jau faan chi hui sau naan sat joi gau faan
哪個定下閏年做界限 (別太慢)
Na goh ding ha yun nin jo gaai haan (bit taai maan)
我愛浪漫卻怕浪漫就像要還
Ngoh oi long maan keuk pa long maan jau jeung yiu waan
何時成家 立室 如追債欠單
Hoh si sing ga lap sat yue jui jaai him daan

*
盲婚 不需原因
Maang fan bat sui yuen yan
彷彿人生無一顆鑽戒就遺憾
Fong faat yan saang mo yat gwoh juen gaai jau wai ham
完婚 招呼來賓
Yuen fan jiu foo loi ban
倒模場面來恩恩愛愛悶爆人
Do mo cheung min loi yan yan oi oi moon baau yan

**
將囍帖 一張一張好比街招來轟炸
Jeung hei tip yat jeung yat jeung ho bei gaai jiu loi gwang ja
穿婚紗 吻到哪裡拍到哪裡才可怕
Chuen fan sa man do na lui paak do na lui choi hoh pa
擺喜酒 親戚死黨師長統統來了吧
Baia hei jau chan chik sei dong si jeung tung tung loi liu ba
誰想嫁 連新娘也未說話
Sui seung ga lin san neung ya mei suet wa

Come on girls don't lose your mind
既要獨立別求諒解
Gei yiu duk lap bit kau leung gaai

相識片段要 公映嗎
Seung sik pin duen yiu gung ying ma
新婚當大戲 鋪張一下
San fan dong daai hei hei jeung yat ha
當親友問到 形成壓力嗎
Dong chan yau man do ying sing aat lik ma
一比較席數怎出嫁
Yat bei gaau jik so jam chut ga

世伯又問伯母又問實在太煩
Sai baak yau man baak mo yau man sat joi taai faan
似有食用日期就快爛 (熟到爛 Oh)
Chi yau sik yung yat kei jau faai laan (Suk do laan Oh)
我愛浪漫更信浪漫藥力有限
Ngoh oi long naan gang sun long naan yeuk lik yau haan
為何盲得 成婚 如簽了賬單
Wai hoh maang dak sing fan yue chim liu jeung daan

Repeat *

Repeat **

看 個個也會怕 怕世界撇下 就恨出嫁 對吧
Hon goh goh ya wooi pa pa sai gaai pit ha jau han chut ga dui ba

Repeat *

Repeat **

Come on girls don't lose your mind
割價特賣但求自解
Got ga dak maai daan kau ji gaai
Come on girls you can't be blind
吃喝玩樂獨立最大
Hek hot woon lok duk lap jui daai

No comments:

Post a Comment