Monday, February 11, 2013

Yeung Ji Daan Fei - Jason Chan (讓子彈飛 - 陳柏宇)


為最愛平靜到老要與陌生敵軍打仗
Wai jui oi ping jing do lo yiu yue mak saang dik gwan da jeung
信有和平卻要你執起了槍
Sun yau woh ping keuk yiu nei jap hei liu cheung
就算要獻上所有去捍衛這未碎的磚牆
Jau suen yiu hin seung soh yau hui hon wai je mei sui dik juen cheung
拼死一個 守將
Ping sei yat goh sau jeung

機關槍叫喊比哭聲更響
Gei gwaan cheung giu haam bei huk sing gang heung
平民維護愛侶亦要衝上
Ping man wai woo oi lui yik yiu chung seung

*
開火 為鎮守一個最微細盼望
Hoi foh wai jan sau yat goh jui mei sai paan mong
無懼遠射炮像煙花放
Mo gui yuen se paau jeung yin fa fong
為了家一個 這樣脆弱都抵抗
Wai liu ga yat goh je yeung chui yeuk do dai kong

**
傷口 倦了的軀幹滲著了血汗
Seung hau guen liu dik kui gon sam jeuk liu huet hon
無論吃敗仗會極之沮喪
Mo lun hek baai jeung wooi gik ji jui song
就算多沮喪 拼命拼命的反抗
Jau suen doh jui song ping ming ping ming dik faan kong

被殺退埋在曠野數以萬個大兵小將
Bei saat tui maai joi kwong ye so yi maan goh daai bing siu jeung
照顧孩兒背上這一身背傷
Jiu goo haai yi booi seung je yat san booi seung
大爆炸炸碎堡壘兩眼望見是野花飄揚
Daai baau ja ja sui bo lui leung ngaan mong gin si ye fa piu yeung
有種感慨 湧上
Yau jung gam koi yung seung

軍車中記掛家中的那飯菜香
Gwan che jung gei gwa ga jung dik na faan choi heung
如何疲倦卻有士氣這麼高漲
Yue hoh pei guen keuk yau si hei je moh go jeung

Repeat *

Repeat **

園林埋下了炸藥亦要擋
Yuen lam maai ha liu ja yeuk yik yiu dong
憑靈魂能燃燒出一線光
Pang ling wan nang yin siu chut yat sin gwong
孩童期望會笑著吃糖
Haai tung kei mong wooi siu jeuk hek tong

開火 為你的家眷避免震盪
Hoi foh wai nei dik ga guen bei min jan dong
寧願去面對敵軍兇惡
Ning yuen hui min dui gik gwan hung ok
面對子彈殼 結局要是多悲壯
Min dui ji daan hok git guk yiu si doh bei jong

軍隊 就算犧牲了繼續會盼望
Gwan dui jau suen hei sang liu gai juk wooi paan mong
期望戰地裡杜鵑開放
Kei mong jin dei lui do guen hoi fong
在遠方觀看 人間天清氣朗
Joi yuen fong goon hon yan gaan tin ching hei long

這是不死的守望 要是一死都反抗
Je si bat sei dik sau mong yiu si yat sei do faan kong

No comments:

Post a Comment